Register your product and get support at PhotoFrame 8FF3CDW 8FF3CME 10FF3CDW 10FF3CME 10FF3CMI =+ 7: Ԛ͂ʹ˫
ࠇ߬ԑඖ ଐۂ༅ ੬' ؿLJLWDO 3KRWR)UDPH ᓯʍ ʑࢀ ذ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ลᙴ ΪͲ ؇෮ նԚ͂ Ϊ຺ܼ અɐཋ டઅΦສ ઢ 3KRWR)UDPH ፕእጩྭႍӰ Ԛ͂ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ࢄ͐ޚː Εᐛ྇ᅡβᓒᙴʥᇁፎޚː ᇲႇޚː ͓ۺʥဳଉޚᖉ ͓ۺʲːޚᖉ )) &': )) &0( )) &0, )) &': )) &0( ৻רၤړ՞ Ӯਐᕀඑ ൬ȹүԚ͂
ࠇ߬ԑඖ ΪͲ ΪͲԉᙶઉܪʥၐᙶ • • • • • • • ᇼʜ˞ਠೝۂذຆᘩxઐᎦxᄾᏂֶ ᎾጩྭwЯڬผྦྷጩྭιԷ̷ɔֲ ؿฌඬy ߗτٽ۾ȹࣂݒංɺผԚ͂Է 3KRWR)UDPHwᇼ׆Ɏైy ᅳጩྭکwᇼͱੀᗐஶཋԎ׆Ɏై y ᇼ˞؎ˋ෬Ꮶܹؿச̠ࢿᅳጩ ྭy ᇼʜԚ͂ৈ၀xʝነᖞቸֶࡼ͂ ᅳቸԞᅳ 3KRWR)UDPHy ᇼʜੀ 3KRWR)UDPH יສΕቌˌٶಱ ֶԯˢᆅؿϽສw˳ܢඈͮؿࢂق Ͻສy ᇼʜᜑ 3KRWR)UDPH ᅘᚉΕˋֶچ ɻy ᇼʜੀ٦೩ࢀኂיສΕ 3KRWR)UDPH ٶڃy ᇼʜᜑ 3KRWR)UDPH ઌໃy 3KRWR)UDPH ȹ̭ઌໃੀผՇฌy ᇼᜑᇃႩᔴ຺ܼy ؇෮ ྦྷສ൬ϷͨЄ̰ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV עᆢʐஈؿᛰҡֶ࠳ҝ˿ॶผ ኒߎԚّ͂௪̖ኧАஉௐؿᚬࠉy ړ՞ஐͨ Ԛّ͂ɺၐ࠳ͨЄʏͧy ᇼʜઢֶଫ ርᇖଐۂʑ̔ؿಆy
੬ؿଐܰۂԚ͂ঢ়ۂሔҥሔʏֺͧஉ߮ ႇw˿ΑνࠇᇲԚ͂y ଐڃۂτ ̨ɞڃؿረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐۂሬ ͂כᅩܞݘኒࡈ( ڬXURSHDQ 'LUHFWLYH (&y ᇼՅΔཋɥଐۂʗᗘνඑӡޚؿᗐ ༅y ᇼ࣓ኣΔؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐۂ Аȹঁࡼ՟ёૃສy ̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂ τХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧ ᚊy ́՜൪౨ୄ˅ࣂɾ୮ສ • ੬ؿณଐۂʑф˿ΑνʹС͂ؿҥሔy ਿพؿΑνʔ̇˿Αν੬ؿଐۂxᄈ˱ ˿ࠇᇲԚ͂ؿҥሔ൴Ԏಕʭ߬ૃສؿ ᄠࢿ൴y • ᇼ݅Δؿஃցw˞ȿΣЄ༦ 3KLOLSV ΕΔؿሻਆ୮ສᓿဟ഼ ኂy • ֈϾࢬ˱כɣʥਝ۪ؿʸ ᇼԗኣή ʥᐲԄؿஃց୮ສᓿଐۂy ΣᗐכΑνؿԯˢ༅wᇼݡ ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH Ԝ۪ʸϣؿΑν༅ ݯԚʔ̇ؿଐۂx৻רʥ৽ݠΕ
੬' ؿLJLWDO 3KRWR)UDPH ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂ 3KLOLSV ଐ ۂᇼϭ ZZZ 3KLOLSV FRP ZHOFRPH ፣ ੬ؿଐۂw˞Ᏽ 3KLOLSV ؿѧኬʻy ᓯʍ τȿ 3KLOLSV 'LJLWDO 3KRWR)UDPHw੬˿ڏ ˞ࢄ͐ঢ়ۂሔؿᅕϽޚːy ੬˿ੀᅕϽޚ ࣑יΕ̡ࠍɐֶΕᏳɐwԎ˞ɎͶɍိ ᅡβܛᙩࢄ͐ޚːy • ʲː • ᓒᙴ • ˀክ • ຺ܼ • $& '& ཋᛰᎦኂ • &' 520 ᅕϽԚّ͂ʹ˫x3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU ʥԯԚ͂ʹ˫ ʑࢀذ • 6 3KLOLSV 'LJLWDO 3KRWR)UDPH =+ 7:
• ᐥɻʼ டઅɁཋ ؿ86% ᇃ PhotoFrame 8FF3CDW 8FF3CME 10FF3CDW 10FF3CME 10FF3CMI Quick start guide 1 2 3 Connect Install Enjoy Eng •• ҄Ƀڲܞپ =+ 7: 7
'LJLWDO 3KRWR)UDPH ลᙴ a b c n d e m f g h i a • ઢ ᗐஶ 3KRWR)UDPH b • ᛷ͐ʲːy • ᛰҡᛷ͐ᅡβ • יɣޚː c • • • ፕእɐȹ Ɏȹ ́ᖾ ̞ᖾඖ͌ സ৸ޚː ሁኬࣂං ˀ౨ d 2.
ᐥɻʼ i &) • &) তኙ˺ైᅠ j 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR • 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ত ኙ˺ైᅠ k 6' • 6' তኙ˺ైᅠ l '& • $& '& ཋᛰᎦኂై m ຺ʬ n ᜲʬ =+ 7: 9
նԚ͂ ؇෮ • ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y ᇼ৻̦ԗѵፓ̯͐ܞy ߗ੬ᐲᖎ 3KLOLSVw৻רɁࡗผᇼ੬ొԜێ ໔ʥѵ໔y ᇼΕ 3KRWR)UDPH ܃ؿʿֶɎ ʿҒˮ 3KRWR)UDPH ێؿ໔ၤѵ໔y ᇼੀ ᇁ໔ᄘΕ} ێ໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ѵ໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ϊ຺ܼ ߗ߬ੀ 3KRWR)UDPH יສΕ̡ࠍɐwᇼΕ 3KRWR)UDPH ܃ʿઅɐଐ຺ܼؿڃֺۂy અɐཋ ௐഽ • יສ 3KRWR)UDPH ࣂwᇼ৻̦ᆢց˿˞מࢀ۾ΔԚ ͂ཋైၤైy ᇼੀ຺ܼైɃ 3KRWR)UDPHy ᇼੀཋᇃઅɐ 3KRWR)UDPH ై &' ؿ wԎైɐཋైy a b ᇼੀ຺ܼࣂৌફᔝ ۹˞ڏੀԯઅ ɐ 3KRWR)UDPHy டઅΦສ ੬˿ࢄ͐ɎͶສɻޚؿː} • &RPSDFW )ODVK W\SH
• • • • • • • • • 6HFXUH 'LJLWDO 6' 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& Λఌতኙ˺ [' তኙ˺ 0HPRU\ 6WLFN 0HPRU\ 6WLFN 3UR 0HPRU\ 6WLFN 'XR 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR 86% ፭Ӹဥ • ྦྷ כ86% ైᅠx &) ైᅠֶ 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ైᅠwᇼੀ 86% ፭Ӹဥֶতኙ˺ӐӐైɃy • ˺ ສ፟႒ @i y ଫΦສ ྦྷ כ86% ైᅠx &) ైᅠֶ 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ైᅠwᇼ׆ তኙ˺ֶ 86% ፭Ӹဥy ྦྷ כ6' ైᅠwᇼઐȹɎতኙ˺ ᔧցwಳּ܃ˮতኙ˺y ोஆ • ߗฆ 86% ဤဥԚ͂ * [' তኙ˺wӡ˿ॶผ ᛰɺᖇցy ଫ [' তኙ˺ֶ 86% ፭Ӹဥy ઢ 3KRWR)UDPH ᇼܘϾ ༠ ެ˞ɐy » ΕʲːᅡβɻwޚːผԗɎͶ
ोஆ • ੬̦ΕֺτᇲႇʥΦ৽Аѧι܃ɷॶᗐஶ 3KRWR)UDPHy • ଫΦສکwᇼ৻̦೩ֺτޚːᛷ͐Εೋ ࠍɐy ፕእጩྭႍӰ ੬˿உցጩྭႍӰy ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >உց@ wಳ ܘ܃ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >ႍӰ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >ႍӰஉց@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእႍӰwಳ ܘ܃2.
ोஆ • Ε§ʲː¨ᅡβɻw3KRWR)UDPH ผϬ৽ࢄ͐ ֺτޚːy • Ε§ᓒᙴ¨ᅡβɻw3KRWR)UDPH ผࢄ͐͌ޚؿک ːw੬˿ ܘᛷ͐Ɏ ɐȹਜ਼ޚːy ࢄ͐ޚː ᇼፕእޚːԞwಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼ˞ ܘʲːᅡβࢄ͐ޚːy Ε§ʲː¨ᅡβɻwᇼ͐ࢄ ܘ Ɏ ɐȹਜ਼ޚːy Ε§ʲː¨ᅡβɻwܘɎ ˿Ε§ ʲː¨x§ᓒᙴ¨ʥ§ˀክ¨ᅡβ ංʘy • ʥˀክy ߗ੬உցȿ͌ࣂؿکංʥొፚࣂංw 3KRWR)UDPH ผᛷ͐͌ࣂؿکංʥొፚࣂංy ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >๑ː@ wಳ ܘ܃ 2. ᆢႏy » ೋࠍɐผᛷ͐˿Ԛ͂ޚؿːԞy • • Ε§ˀክ¨ᅡβɻw3KRWR)UDPH ผࢄ͐ޚː ᇼፕእޚᖉwಳ ܘ܃2.
ᇼ ܘԞΦՅ >๑ː͌፣@ Ԏဳଉޚ ːy ፕእ࣑ޚ Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >࣑̔@ wಳ܃ ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእ࣑ޚy ᇼ ܘ2. ᆢႏy Тޚː Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >Тʲ ː@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ፕእޚːࢽ Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >๑ːऋࢽ@ w ಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእࢽy ᇼ ܘ2. ᆢႏy ફᔝޚː Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >ફᔝ@ wಳ܃ ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእʿΉy ᇼ ܘ2. ᆢႏy ᐛיʥസ৸ޚː 14 =+ 7: Ε >๑ː͌፣@ ɻwᇼፕእ >ּٶԎസ ʘ@ wಳ ܘ܃2.
ᇼי ܘɣޚːy • ᇼ ܘᐛɩޚːy ᇼ ܘസ৸ޚːy ᇼ ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእޚːy ᐥɻʼ ᇼፕእޚᖉwಳ ܘ܃2. ᆢႏy » ޚᖉɻޚؿːผ˞ᐛ྇ᅡβᛷ͐y ᇼ ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ ܘ܃2.
3KRWR)UDPH ɐֶ 3KRWR)UDPH ɐؿতኙ ˺y ᇼੀଐ ؿڃֺۂ86% ᇃઅԷ 3KRWR)UDPH ɐై ؿᅠẘȹဲڬ અԷɁཋ 0DF ɐ ؿ86% ైᅠy RESET ᇼፕእޚᖉwಳ ܘ܃2.
ᇼፕእ >ณޚᖉ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᐥɻʼ ᇼፏɃณޚᖉؿΊီ ٽΥ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ ܘ܃2. ᆢႏy • ޚᖉΊီፏɃѧଓ܃wᇼፕእ (QWHU wಳ ܘ܃2. ᆢႏy Тޚᖉ ᇼፏɃณޚᖉؿΊီ ٽΥ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ ܘ܃2. ᆢႏy • ޚᖉΊီፏɃѧଓ܃wᇼፕእ (QWHU wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ੀޚᖉࠇณ՜Ί ᇼፕእȹ̯ޚᖉy ᇼ ܘፕእ >ࠇณ՜Ίޚᖉ@ wಳ ܘ܃ 2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፕእȹ̯ޚᖉy ᇼ ܘy ᇼፕእ >དஉޚᖉ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ͓ۺʲːޚᖉ ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >ʲːࢄ͐@ wಳ ܘ܃2.
ᇼፏɃณޚᖉؿΊီ ٽΥ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ ܘ܃2. ᆢႏy • ޚᖉΊီፏɃѧଓ܃wᇼፕእ (QWHU wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ੀޚᖉณᄈԷʲː ੀޚᖉͅʲ ːଫ ੬˿ੀޚᖉณᄈԷʲːwɖ˿ੀޚᖉͅ ʲːଫy Ε˚˲ॶٲɻwᇼፕእ >ʲːࢄ ͐@ ! >உց@ ! >ʲːࢄ͐@ !ܺޚːԞ y ᇼ ܘ2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ޚᖉ௰y ᇼΕ௰ɻፕእ߬ณᄈޚؿᖉy ᇼ ܘΦՅ >ʲːࢄ͐˲ॶ @ٲy 18 =+ 7: ᇼፕእ >ณᄈޚᖉ@ ֶ >དஉޚᖉ@ wಳ܃ ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእޚᖉwಳ ܘ܃2.
ᐥɻʼ ੀʲːޚᖉࠇณ՜Ί Ε >ʲːࢄ͐˲ॶ @ٲɻwᇼፕእ >ࠇ ณ՜Ίʲː@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy » ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፏɃณޚᖉؿΊီ ٽΥ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ ܘ܃2. ᆢႏy • ޚᖉΊီፏɃѧଓ܃wᇼፕእ (QWHU wಳ ܘ܃2. ᆢႏy Тʲːޚᖉ Ε >ʲːࢄ͐˲ॶ @ٲɻwᇼፕእ >Т ʲː@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ wಳ ܘ܃2.
൬ȹүԚ ͂ 'LJLWDO 3KRWR)UDPH ፕእʲːѵ ੬˿๑ѵֶ፭ዀࢄ͐ʲː ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >ʲːࢄ͐@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >ʲːࢄ͐ѵ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >டᙩ@ y • ߗ߬፭ዀࢄ͐ʲːwᇼፕእ >፭ ዀ@ y ᇼ ܘ2. ᆢႏy ፕእᔝࢽ ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >ʲːࢄ͐@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >༦ऋࢽ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእᔝࢽwಳ ܘ܃2. ᆢႏy 20 =+ 7: ोஆ • ߗ੬ፕእȿ >፭ዀ@ ࢽwֺτᔝࢽผ፭ዀ ࡨ͂Էֺτʲːޚːy ፕእʲː፼ଅ ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >ʲːࢄ͐@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >፼ଅ@ wಳ ܘ܃2.
• ߗ੬ፕእȿܙൎࠍخw3KRWR)UDPH ੀࢄ͐፷ྸܙ ൎԎ͂ʲːᅡβy • ߗ੬ፕእȿ >፭ዀ@ ࣟβw3KRWR)UDPH ผϬ৽ԗኣ ԙޚؿːࠍخສ፭ዀႇАܙൎwԎ˞ʲː ᅡβࢄ͐ܙൎy ፕእ߇ౡ ੬˿ݯʯɨɩ כ3KRWR)UDPH ᛷ͐ኂޚؿ ːፕእ߇ౡ࣑ޚϳy ᇼፕእ >Λਜ਼@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >ʲːࢄ͐@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >߇ౡᔿϳ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ߇ౡϳ >Ϭ৽ሁ ኬ@ >5DGLDQW&RORU@ wಳ ܘ܃2.
» ߗ੬ፕእ >Ϭ৽ሁኬ@ w3KRWR)UDPH ผ֝ࢄ๑ːwੀޚːיɣ˞ි ጩྭy ᇼ ܘሁኬڋ۹y ᇼ ܘ2. ᆢႏy » ߗ੬ፕእ >5DGLDQW&RORU@ w 3KRWR)UDPH ผੀʯɨɩͲכጩྭ ɣɩޚؿːؿᖾᇂϳʀ˞֝Њw ੀጩྭිw˘ɺผଐ́ඣૈֶ॔ ҏςٽᄖˈԝy ړᙶ Յࣱړᙶতኙ˺ɻؿ ʑࢀ ሁኬڋ۹ ੬˿உց 3KRWR)UDPH ˞ؿ༠Էԙޚؿ ːࢄ͐ࢽy ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >உց@ wಳ ܘ܃ 2. ᆢႏy ᇼፕእ >ڋ۹@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy 22 =+ 7: ੬˿ઢ͂˿Ε 3KRWR)UDPH ɐԚ͂ɾΦ ສؿТ˲ॶy ߗ߬ԉ˅Φສɐؿ ޚːТw੬˿͂ΦສؿТ ˲ॶy ᇼΕ˚˲ॶٲɻፕእ >உց@ wಳ ܘ܃ 2.
Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ࣂංၤˀ౨@ ɻwᇼ ፕእ >உցࣂංࣟβ@ wಳ ܘ܃2. ᆢ ႏy ᇼ ܘፕእࣂංࣟβy • > ɩࣂ@ • > ɩࣂ@ ᇼ ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእ >ઢ͂ᇁፎ@ ֶ >͂ᇁፎ@ wಳ܃ ܘ2. ᆢႏy உցࣂංၤˀ౨ ੬˿ ݯ3KRWR)UDPH உցࣂංၤˀ౨ࣟؿ βy Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ࣂංၤˀ౨@ ɻwᇼ ፕእ >உցࣂං@ y ᇼ ܘ2. ᆢႏy ᇼ ܘ2. ᆢႏy ᇼ ܘʥ 2.
» ጩྭɐผᛷ͐ᒄᆚy ᇼፏɃณޚᖉؿΊီ ٽΥ ̴y • ᇼፕእΥ̴wಳ ܘ܃2. ᆢႏy • ޚᖉΊီፏɃѧଓ܃wᇼፕእ (QWHU wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼ ܘʥ 2. உցࣂංwಳ܃ ܘ2. ᆢႏy ᇼࠇᇲү Էү Ԟஉցˀ౨y உցԑͧࣂංၤˀ౨ Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧొፚ@ ɻwᇼፕ እܺඖొፚwಳ ܘ܃2. ᆢႏፕእy ोஆ • ొፚ༻ᚊࣂw੬˿ܘɎͨЄܘ൶˅ొፚy ߗ ߬˅ஓဣ˲ॶwᇼܘȹܘ൶ԭωy 24 ᇼፕእ >7LPH@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy =+ 7: ઢ͂ొፚ Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧొፚ@ ɻwᇼፕ እܺඖొፚwಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >உց@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼ ܘ2.
Ε >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧొፚ@ ɻwᇼፕ እܺඖొፚwಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >Тొፚ@ wಳ ܘ܃2. ᆢႏy ᇼፕእ >ܰ@ Тొፚy ᇼ ܘ2. ᆢႏy • ᇼ ܘʘޚːy ᇼ ܘ2. ᆢႏy உցஓဣ˲ॶ ᇼ ܘwಳ܃ፕእ >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ԑͧ ొፚ@ ! >ᅗ@ wઅട ܘ2. ᆢႏy ᇼፕእɎͶԯɻȹိፕඖwಳ ܘ܃2.
ोஆ • ൪ ං}൪ȹ Է൪ʄ • ൪̱}൪ʒ Է൪ˀ • ߗፕՅȿ >7LPH@ ! >உց ᗐ@ ! >@ w๑§עౣᄫཋ ¨˲ॶੀ͂y ͂ౣᄫཋ Ε˚˲ॶٲɻwᇼፕእ >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ౣᄫဣम@ ! >ᗐஶ@ y ᇼ ܘ2. ᆢႏy • ߗ੬Ε§ԑͧొፚ¨ࣂංܘɎͨЄܘ൶w 3KRWR)UDPH ผᛷ͐ొፚwԎΕ ʗᘸɾ܃ΑԷ§ ౣᄫཋ¨˲ॶy ߗ൬Ƀဣमࣂංֶ๑עʪੜw 3KRWR)UDPH ɺผΑԷ§ౣᄫཋ¨˲ॶy ԗኣ๑עஉցϬ৽ઢ ᗐஶᛷ͐ኂ உց˲ॶࢄ͐ Ε˚˲ॶٲɻwᇼፕእ >உց@ ! >ፕ ඖ@ !> ࢄ͐@ y ᇼ ܘ2. ᆢႏy ੬˿Ԛ͂ྊ๑ؿͧૈעདஉڋ۹wֶஉ ցྊ๑ڋؿͧૈע۹y ᇼ ܘፕእ >உց@ ! >ፕඖ@ ! >ౣᄫဣम@ ! >๑ @עwಳ ܘ܃2.
ௐഽ • ଐۂ༅˿Ε̰ؗركɎ࠳ҝy )) &': )) &0( )) &0, ޚː ᛷ͐ኂ • Ꮞ഼ӯ۹}# & 5 ! e + e 9 • ྐ՜}ڋ۹ } ɩࣂ • ٽᄖˈԝ} • ࠍ۹} [ • ڋ۹} FG P • ྦྷˈଅ ȹঁ } டᇃॶɈ 86%}86% +RVWx86% 6ODYH Φఌ • তኙ˺ᗘ }ێ • &RPSDFW )ODVK W\SH , • 6HFXUH 'LJLWDO 6' • 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& • Λఌতኙ˺ • [' তኙ˺ • 0HPRU\ 6WLFN • 0HPRU\ 6WLFN 3UR • 0HPRU\ 6WLFN 'XR • 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR • 86%}86% ፭Ӹဥ • ʑۺতኙࢀ൴} 0% ˿Φ Է ਜ਼ޚːwӡԚ͂ 0% ʯɨ • ф຺ܼ
• • • • ፭ైЩ͂}ֲࢀޚ:LQGRZV 9LVWDx :LQGRZV ;3 ֶҡณ̯خؿx 0DF 26 ; ࣟؒஃ}%60,x& 7LFNx &&&x&(x)&&x*267x36%x 6ZLW]HUODQGx8/ F8/ ԯˢڏС˲ॶ} כࢀޚ.
ᐥɻʼ ৻רၤړ՞ ȹατࠉړ՞ ඩሬ͂כਝʥ˱ࢬɣ 3KLOLSV ړᖬwΕፓΨҌஃࣟʥᘬйੱؿ ؗɎ̳Ԛ̯͂ଐࣂۂw̯ଐؿۂҥሔx ႇАၤୂϬᑪൕˀȹαʑɺผೕ́ ଘy ̯ړ՞ஐͨϬଐࠖۂωᑪൕࣂ ့w˘ɺᔝᜑy ߗ߬ϷԚ੬ԗ̯ړ՞ ஐͨԮτؿᚬСw੬̦ొԜࡈնਕஒν ኣ˞ᖬע੬ᑪൕȿ̯ଐۂw˘νኣɐ̦ ᅟעଐۂΊီʥᑪൕˀ౨y Σ۪ʸʻ ֶړ՞৻רwᇼ҈ࠨؿ၉ॎ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPHwֶᅆ̨ɎͶཋݡ 3KLOLSV ۪ʸ৻רɻʶ} 3+,/,36 ਝxؐ ΛቭΈֶᙔ ۤԕະࢌy ؒʼ x 3+,/,36 ߜʼֶϹऒˑʼ ˱ࢬɣ ̰߲ԯˢֶ͐ע ด͐ኪړஐͨy 3KLOLSV ؿஐͨඩࠉכଐۂ ၐ࠳wֶԗԯϬ˚Һցҡଐۂy 3KLOLSV ྦྷ৫ೕxऋࣦʥߪ́ฌ̖ੀΕؒ܁ஈ˿
Ӯਐᕀඑ /&' ጩྭܰЯݯᘩຆβጩྭ~ /&' ጩྭԎڈᘩຆβጩྭy ᇼԚ͂ 3KRWR)UDPH ߇ࠍܘؿ൶൬ϷઁԹy ܰЯॶԚ͂ɺؿতኙ˺Ԟʘɺؿʲ ːޚː~ ˿˞y তኙ˺અɐ 3KRWR)UDPH ࣂw ສผ˞ʲːᅡβࢄ͐তኙ˺ɻΦؿ ޚːy Σࣂٽංᛷ͐ȹਜ਼ޚːw/&' ጩྭܰ ЯผՇฌ~ ɺผy 3KRWR)UDPH ˿டᙩᛷ͐ȹਜ਼ޚ ː༠ ɩࣂϤɺඬʥ /&' ጩྭy ܰЯॶԚ͂ 3KRWR)UDPH Тতኙ˺ɐؿ ޚː~ ˿˞y̯ສ˿Тতኙ˺೩̔ສɐ ޚؿːy ܰЯॶ 3KRWR)UDPH ͶͿޚː~ ɺϷy̯ສɺʻقઅͶͿޚː˲ॶy ܰЯॶΕ 3KRWR)UDPH §ؿϬ৽ᗐஶ¨౨ ංԚ͂ສ~ ˿˞y ܘɎͨЄȹઁԹ൶˿ᜑӡΑԷ §ઢ¨ྸرy ݯЄ 3KRWR)UDPH ɺᛷ͐ܺԒޚː~ ᅕϽޚዀԗኣޚዀଐพؿᅟๅᙘޚːw Ԏ˞ -3(* ࣟβΦޚːy 3KRWR)UDPH Εஉ߮
ᐥɻʼ ߇ౡx§Ϭ৽ሁኬ¨ၤ 5DGLDQW&RORU ؿ ПݯЄ~ ߗ๑ːࣟβၤ 3KRWR)UDPH ɺw 3KRWR)UDPH ొԜȿడҺʿ࣐y Ϭ৽ሁኬ}Σᄖጩྭཋ഼w 3KRWR)UDPH ผ֝ࢄxҏςޚːԞිೋ ࠍy ߇ౡϳ}3KRWR)UDPH ผࢄ͐ޚː˘ɺ ҏςޚːwЎผˮଊඣૈֶ॔੬ፕእ߇ؿ ౡϳy 5DGLDQW&RORU}3KRWR)UDPH ผᛷ͐ޚ ːw˘ɺผ˞ 5DGLDQW&RORU ҏςޚːy 5DGLDQW&RORU ܰိͲณޫҌwӡผʗ ๑ːᖾᇂؿϳwԎ֝Њϳੀೋࠍි y ̯˲ॶᆢྡྷ˿˞ొʠᜮሌy Ԛ ّ͂˿!ٲॶ˲˚}֡کʲːࢄ͐!߇ౡ !5DGLDQW&RORU Ϭ৽ሁኬ ඣϳ ϳ Ϙϳy ສࣂઅɐ 86% ፭ӸဥʥɁཋ ࣂwݯЄಲؒΕɁཋɐޜԷ 86% ፭ Ӹဥ~ ܰ 3KRWR)UDPH ˲ॶɐࠉؿԹy ߗ੬ ੀޚːͅɁཋඨፏԷ 86% ፭Ӹဥwۺ ᘪ੬ΕɁཋɐᇲႇy 3KRWR)UDPH ܰЯʻ
34
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.