Register your product and get support at PhotoFrame 8FF3WMI NL Gebruiksaanwijzing 3
1 Belangrijk Veiligheid Verklaring 2 Uw Wireless Digital PhotoFrame Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het PhotoFrame 4 4 4 7 7 7 8 3 Aan de slag 10 De standaard bevestigen 10 Stroom aansluiten 10 Het PhotoFrame inschakelen 11 Een draadloze verbinding instellen 11 Foto’s delen op uw PC/Mac voor draadloze weergave 15 TCP/IP-verbinding instellen (alleen voor ervaren gebruikers) 17 4 Uw Wireless Digital PhotoFrame gebruiken Foto’s weergeven op het PhotoFrame Foto’s weergeven die zijn opgeslage
1 Belangrijk Veiligheid Veiligheidsvoorschriften en onderhoud • • • • • • • • Wrijf of schuur niet met harde objecten over het scherm. Dit kan het scherm permanent beschadigen. Als het PhotoFrame lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het scherm reinigt. Reinig het scherm met een zachte, licht bevochtigde doek.
Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Verwijdering aan einde van levensduur • Uw nieuwe product bevat materialen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de nieuwste wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF- en veiligheidsnormen, wat Philips in staat stelt in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten.
N e de rl a n ds 2 Uw Wireless Digital PhotoFrame Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome. • Standaard • Netspanningsadapter • Cd-rom (digitale gebruikershandleiding en Philips PhotoFrame Manager met bijbehorende gebruikershandleiding) • USB-kabel Inleiding Met het Philips Wireless Digital PhotoFrame kunt u digitale foto’s van hoge kwaliteit weergeven.
PhotoFrame 8FF3WMI Quick start guide 1 2 3 Connect Setup Enjoy Eng • Snelstartgids Overzicht van het PhotoFrame o a b d c e f n g h i c a • Het PhotoFrame in- of uitschakelen.
e Tip N e de rl a n ds d OK • Een selectie bevestigen • Om het PhotoFrame aan de muur te bevestigen, • • • Foto-opties openen Menu voor snel instellen openen Geheugen-/netwerk-/onlinestatus van een fotobron weergeven gebruikt u een schroef van 7,0*25*3,0 mm. Draai de schroef zeven keer voor stevige wandmontage.
3 Aan de slag Let op • Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van uw PhotoFrame. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van uw PhotoFrame.
1 • Houd meer dan 1 seconde ingedrukt. Product voor de eerste keer gebruiken » Het scherm voor taalkeuze wordt weergegeven. • N e de rl a n ds 1. SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo 2. CF 3. USB 4. PhotoFrame Het PhotoFrame inschakelen Als u het PhotoFrame wilt uitschakelen, houdt u meer dan 2 seconden ingedrukt.
Tip WPS • U kunt per keer een draadloze verbinding instellen tussen één PhotoFrame en de router. Als u een draadloze verbinding wilt instellen tussen een ander PhotoFrame en de router, dient u stap 1-3 opnieuw uit te voeren. PhotoFrame » Het PhotoFrame begint het draadloze netwerk te scannen. 2 Druk binnen 2 minuten op de knop WPS op de router.
3 4 Selecteer [Apparaat aan het draadloos netwerk toevoegen]. 5 Selecteer het PhotoFrame uit de lijst en klik op [Volgende]. Voer de pincode in voor het PhotoFrame en klik op [Volgende]. • 6 • Selecteer het netwerk om het geselecteerde apparaat toe te voegen en klik op [Volgende]. Controleer op het PhotoFrame of er een geldig IP-adres is toegewezen aan het PhotoFrame (zie ‘Systeemstatus van het PhotoFrame weergeven’ op pagina 45). Deel foto’s op uw PC met het PhotoFrame voor draadloze weergave.
Handmatig een draadloze verbinding instellen 3 Selecteer de SSID voor het netwerk en druk op OK om te bevestigen. U hebt nodig: • Een draadloze router • Breedbandinternettoegang (1) Op een PC: 1 Controleer de instellingen van het draadloze netwerk. 2 Noteer de naam van het netwerk (SSID) en de beveiligingssleutel (WEP/WPA/ WPA2) voor het netwerk. (2) Op het PhotoFrame: 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen.
Voeg een fotomap toe voor gebruik met Windows Media Player 11 (zie ‘Foto’s op uw PC selecteren om te delen’ op pagina 15). 2 Deel de fotomap met behulp Windows Media Player 11 met het PhotoFrame (zie ‘Toegang tot gedeelde foto’s inschakelen’ op pagina 16). Voor Mac OS-gebruikers dient: • het PhotoFrame en de Mac met hetzelfde netwerk te zijn verbonden; • er een beschikbare UPnP-server, bijvoorbeeld Elgato, te zijn geïnstalleerd en ingesteld op de Mac (www.elgato.com).
5 Klik op [Toevoegen]. » De geselecteerde fotomap is toegevoegd aan Windows Media Player 11. 6 Selecteer een map met foto’s die aan Windows Media Player 11 moet worden toegevoegd en klik vervolgens op [OK] om te bevestigen. 8 Deel de fotomap met behulp Windows Media Player 11 met het PhotoFrame (zie ‘Toegang tot gedeelde foto’s inschakelen’ op pagina 16). Toegang tot gedeelde foto’s inschakelen Controleer voordat u begint of Windows Media Player 11 is geïnstalleerd op de PC.
N e de rl a n ds 3 Selecteer [Media delen ...] in de vervolgkeuzelijst. 4 Selecteer [Mijn mediabestanden delen] en klik vervolgens op [OK] om te bevestigen. 5 Klik op [Instellingen]. 7 8 9 6 Selecteer [Afbeeldingen] onder [Mediatypen:], kies [Alle sloten] onder [Ouderlijk toezicht] en klik vervolgens op [OK] om te bevestigen. Selecteer het PhotoFrame en klik op [Toestaan]. Klik op [OK] om te bevestigen. Geef op het PhotoFrame foto’s weer uit gedeelde mappen op een PC of thuisnetwerk.
» Er wordt automatisch een IP-adres geselecteerd voor het PhotoFrame. 4 Deel foto’s op uw PC met het PhotoFrame voor draadloze weergave. (zie ‘Foto’s delen op uw PC/Mac voor draadloze weergave’ op pagina 15) Een vast IP-adres gebruiken voor het PhotoFrame: 2 3 18 1 Selecteer [Installation] > [Network] > [TCP/IP] > [Address Mode] > [Fixed IP] en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [IP Address] / [Subnet Mask] / [Gateway] / [DNS 1] / [DNS 2] en druk vervolgens op OK om te bevestigen.
Foto’s weergeven op het PhotoFrame Opmerking • Alleen JPEG-foto’s kunnen op het PhotoFrame worden weergegeven. 1 Selecteer in het hoofdmenu [PhotoFrame] en druk op OK om te bevestigen.
1 Selecteer in het hoofdmenu [PhotoFrame] en druk op OK om te bevestigen. Streamingfoto’s uit gedeelde mappen op een thuisnetwerk weergeven Om streamingfoto’s uit gedeelde mappen op een thuisnetwerk weer te geven, dient u ervoor te zorgen dat: • het PhotoFrame en de PC/Mac met hetzelfde netwerk zijn verbonden; • er een beschikbare UPnP-server is geïnstalleerd en ingesteld op de PC/Mac. • fotomappen die moeten worden gedeeld, worden toegevoegd aan de UPnP-server.
3 Selecteer de PC/Mac die u wilt openen, en druk op OK om te bevestigen. 4 Selecteer een gedeelde map met foto’s uit de lijst en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 1 Selecteer de internetfoto’s die u wilt weergeven (zie ‘Een RSS-feed naar het PhotoFrame laden’ op pagina 21). 2 Geef de geselecteerde internetfoto’s weer (zie ‘RSS-foto’s weergeven met het PhotoFrame’ op pagina 22). Een RSS-feed naar het PhotoFrame laden U kunt RSS-feeds downloaden van enkele populaire fotowebsites, zoals: • www.
» Philips PhotoFrame Manager zoekt naar het PhotoFrame. Als het PhotoFrame is gevonden, wordt het weergegeven. » Er wordt een RSS-feed naar het PhotoFrame geladen. Op Philips PhotoFrame Manager: 1 Klik op het scherm [RSS Feed]. 5 Geef op het PhotoFrame RSS-foto’s weer die online zijn geplaatst. (zie ‘RSS-foto’s weergeven met het PhotoFrame’ op pagina 22) RSS-foto’s weergeven met het PhotoFrame 2 Klik in het scherm [RSS Feed] op het symbool om een RSS-feed toe te voegen.
N e de rl a n ds » Foto’s in de RSS-feed worden weergegeven. Tijdens de diavoorstelling: • Druk op OK om de diavoorstelling te pauzeren. • Druk op OK om de diavoorstelling te hervatten.
5 Meer uit uw Wireless Digital PhotoFrame halen Het menu voor snel instellen gebruiken U kunt het menu voor veelgebruikte instellingen gebruiken om de frequentie van de diavoorstelling en de helderheid van het display aan te passen of de diavolgorde te selecteren. 1 Druk tijdens de diavoorstelling op voor directe toegang tot het instellingenmenu. » Het scherm voor veelgebruikte instellingen wordt weergegeven.
N e de rl a n ds Opmerking • Verwijder een opslagapparaat niet terwijl u foto’s kopieert/overbrengt van of naar het apparaat. • U kunt het standaardalbum op het PhotoFrame niet verplaatsen/verwijderen/hernoemen. • Voordat u een album op een opslagapparaat verplaatst/verwijdert/hernoemt/maakt, dient u ervoor te zorgen dat de verwijderfunctie is ingeschakeld op het opslagapparaat (zie ‘Inhoud op een opslagapparaat beveiligen of de beveiliging opheffen.’ op pagina 40).
6 7 Om een nieuwe naam in te voeren (maximaal 24 tekens), selecteert u een letter/getal en drukt op OK om te bevestigen. • Om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters selecteert u [a/A] op het weergegeven toetsenblok en drukt u op OK om te bevestigen. 2 Selecteer een album en druk op album te beheren. 3 Selecteer [Delete Album] en druk op OK om te bevestigen. 4 Selecteer [OK] en druk op OK om te bevestigen.
2 Selecteer een album en druk op album te beheren. 3 Selecteer [Rename Album] en druk op OK om te bevestigen. » Er wordt een toetsenblok weergegeven. om het Om een nieuwe naam in te voeren (maximaal 24 tekens), selecteert u een letter/getal en drukt op OK om te bevestigen. • Om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters selecteert u [a/A] op het weergegeven toetsenblok en drukt u op OK om te bevestigen.
Foto’s bewerken Opmerking • Verwijder een opslagapparaat niet terwijl u foto’s kopieert/overbrengt van of naar het apparaat. • Voordat u een album hernoemt/verplaatst/verwijdert op een opslagapparaat, dient u ervoor te zorgen dat de verwijderfunctie is ingeschakeld op het opslagapparaat (zie ‘Inhoud op een opslagapparaat beveiligen of de beveiliging opheffen.’ op pagina 40). » Er wordt een toetsenblok weergegeven.
Selecteer een foto en druk op [Photo Options] te openen. 4 Selecteer [Multiselect] en druk op OK om te bevestigen. om Tip • Wanneer de functie Meervoudige selectie is ingeschakeld, kunt u meerdere foto’s tegelijk bewerken. Foto’s kopiëren 5 6 1 Selecteer in het hoofdmenu [PhotoFrame] > een fotobron, en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 2 Selecteer een album en druk op (rechts) om de modus Miniatuur te openen. 3 Selecteer een foto en druk op [Photo Options] te openen.
5 Selecteer een fotobron en een doelalbum en druk vervolgens op OK om te bevestigen. » Het formaat van de foto die wordt gekopieerd van een opslagapparaat naar het PhotoFrame, wordt aangepast aan de optimale resolutie en hernoemd met “PHI_” voor de originele naam. 3 Selecteer een foto en druk op [Photo Options] te openen. 4 Selecteer [Rotate] en druk op OK om te bevestigen. 5 Selecteer een oriëntatie en druk op OK om te bevestigen.
Selecteer een fotobron en een doelalbum en om de bewerkte foto op te slaan. N e de rl a n ds 6 Een foto-effect selecteren 1 2 Selecteer in het hoofdmenu [PhotoFrame] > een fotobron, en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 5 Selecteer een effect en druk op OK om te bevestigen. 6 Selecteer een fotobron en een doelalbum en om de bewerkte foto op te slaan. Selecteer een album en druk op (rechts) om de modus Miniatuur te openen.
» Er wordt een toetsenblok weergegeven. 2 Selecteer een album en druk op (rechts) om de modus Miniatuur te openen. 3 Selecteer een foto en druk op [Photo Options] te openen. 4 Selecteer [Rename] en druk op OK om te bevestigen. 32 NL om 5 Om een nieuwe naam in te voeren (maximaal 24 tekens), selecteert u een letter/getal en drukt op OK om te bevestigen. • Om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters selecteert u [a/A] op het weergegeven toetsenblok en drukt u op OK om te bevestigen.
2 Selecteer een doelalbum en druk op OK om te bevestigen. Selecteer een album en druk op (rechts) om de modus Miniatuur te openen. Foto’s verwijderen 3 Selecteer een foto en druk op [Photo Options] te openen. 4 Selecteer [Move] en druk op OK om te bevestigen. 1 Selecteer in het hoofdmenu [PhotoFrame] > een fotobron, en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 2 Selecteer een album en druk op (rechts) om de modus Miniatuur te openen.
Helderheid aanpassen 3 Selecteer een foto en druk op [Photo Options] te openen. 4 Selecteer [Delete] en druk op OK om te bevestigen. 5 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Brightness] en druk op OK om te bevestigen. 3 Druk op / om de helderheid aan te passen en druk op OK om te bevestigen. om Selecteer [OK] en druk op OK om te bevestigen.
N e de rl a n ds 2 Selecteer [Slideshow] en druk op OK om te bevestigen. 5 • Selecteer een indeling voor de collage en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Om de collageweergave te stoppen, selecteert u [Settings] > [Slideshow] > [Transition Effect] > [No effect] en drukt u op OK om te bevestigen. Weergaveformaat selecteren 3 4 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Viewing Format] en druk op OK om te bevestigen.
Frequentie van diapresentatie selecteren 3 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Slideshow] en druk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer [Frequency] en druk op OK om te bevestigen. Selecteer een formaat en druk vervolgens op OK om te bevestigen. » Indien u [Original] selecteert, geeft het PhotoFrame een foto weer in de originele beeldverhouding.
N e de rl a n ds 4 Selecteer een frequentie voor de diapresentatie en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Slideshow] en druk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer [Sequence] en druk op OK om te bevestigen. 4 Selecteer een volgorde en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Diavolgorde selecteren U kunt de diavoorstelling in een vaste volgorde of in een willekeurige volgorde afspelen. 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen.
Een overgangseffect selecteren 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 4 2 3 38 Selecteer [Slideshow] en druk op OK om te bevestigen. Selecteer een dia-effect en druk vervolgens op OK om te bevestigen. De kalender en klok weergeven in de diapresentatie 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Slideshow] en druk op OK om te bevestigen. Selecteer [Transition Effect] en druk op OK om te bevestigen.
3 4 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Installation] en druk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer [Time and Date] en druk op OK om te bevestigen. Selecteer [Calendar and Clock] en druk op OK om te bevestigen. Selecteer een tijdsindeling en druk vervolgens op OK om te bevestigen.
Inhoud op een opslagapparaat beveiligen of de beveiliging opheffen. U kunt de verwijderfunctie inschakelen voor opslagapparaten die beschikbaar zijn op het PhotoFrame. Om te voorkomen dat foto’s op een opslagapparaat per ongeluk worden verwijderd, kunt u de verwijderfunctie op het opslagapparaat uitschakelen. 4 5 40 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Installation] en druk op OK om te bevestigen.
N e de rl a n ds 4 Selecteer [Do Not Allow] / [Allow] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Installation] en druk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer [SmartPower Pro] en druk op OK om te bevestigen. 4 Selecteer [Screen On-Timer] / [Screen Off-Timer] en druk op (rechts). Het display automatisch in/uitschakelen Met de functie SmartPower Pro op het PhotoFrame kunt u de tijd instellen waarop het display van het PhotoFrame automatisch moet worden in- of uitgeschakeld.
5 Druk op / / / om de tijd in te stellen en druk op OK om te bevestigen. 6 Selecteer [Auto Screen On/Off] en druk op OK om te bevestigen. 7 2 Selecteer [Installation] en druk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer [SmartPower Pro] en druk op OK om te bevestigen. 4 Selecteer [Screen On-Sensor] / [Screen Off-Sensor] en druk op (rechts). Selecteer [Timer] en druk op OK om te bevestigen.
• Als het omgevingslicht het niveau bereikt waarop het display automatisch wordt in- of uitgeschakeld en dit 15 seconden duurt, dan treedt de automatische sensor in werking. Automatische oriëntatie selecteren 5 Druk op / om de helderheidsensor aan te passen en druk op OK om te bevestigen. 6 U kunt foto’s in de juiste oriëntatie weergeven. Deze wordt bepaald aan de hand van de horizontale/verticale oriëntatie van het PhotoFrame. Selecteer [Auto Screen On/Off] en druk op OK om te bevestigen.
3 Selecteer [Auto Tilt] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Installation] > [Beep] en druk op OK om te bevestigen. 4 Selecteer [On] en druk op OK om te bevestigen. 3 Selecteer [On] / [Off] en druk op OK om te bevestigen. Geluid voor knoppen in-/ uitschakelen 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen.
Alle fabrieksinstellingen herstellen U kunt de volgende informatie vinden op het PhotoFrame: • Interne geheugenruimte • Aangesloten opslagapparaat: naam en ruimte • Firmware version • Onlinestatus • IP-adres 1 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. 2 Selecteer [Installation] > [Default] en druk op OK om te bevestigen. 1 2 Selecteer in het hoofdmenu [Settings] en druk op OK om te bevestigen. Selecteer [Status] om de informatie over het PhotoFrame weer te geven.
Het PhotoFrame bijwerken U kunt de nieuwste software downloaden op www.philips.com om het PhotoFrame bij te werken. 1 Download de nieuwste software naar de hoofddirectory van een opslagapparaat, bijvoorbeeld SD-kaart. 2 Plaats de SD-kaart in het PhotoFrame. » [New Update] is gemarkeerd in het hoofdmenu. 3 Selecteer [Yes] zodra het waarschuwingsbericht is weergegeven en druk op OK om te bevestigen. » Wanneer de update is geïnstalleerd, wordt het PhotoFrame opnieuw opgestart.
Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Systeemcompatibiliteit: Mac OS X 10.410.5, Wi-Fi-netwerk 802.
Heeft het LCD-scherm aanraakmogelijkheden? Het LCD-scherm heeft geen aanraakmogelijkheden. Gebruik de knoppen aan de achterzijde om het PhotoFrame te bedienen. Waarom kan ik geen verbinding maken met het draadloze PhotoFrame? Controleer of de internetverbinding en de draadloze router goed functioneren. Controleer of het SSID en wachtwoord van het Wi-Fi-netwerk juist zijn. Controleer of u ten minste 2 IP-adressen beschikbaar hebt (een voor de PC en een voor het PhotoFrame).
8 Bijlage Windows Media Player 11 downloaden en instellen Opmerking • Zorg ervoor dat de computer is verbonden met internet. 1 Ga naar de downloadpagina van Microsoft Windows Media Player. 4 Klik op [Run]. 2 Klik op [Download Now]. 5 Klik op [Validate] om te bevestigen. 3 Klik op [Download Now] om te downloaden. 6 Klik op [I Accept] om akkoord te gaan met supplementaire licentie voor Windows Media Player 11.
N e de rl a n ds 7 Selecteer [Custom Settings] op het welkomstscherm en klik vervolgens op [Next]. 9 8 Accepteer alle opties en klik op [Next]. 10 Selecteer de bestandstypen die u Kies in het venster [Customize the Installation Options] een optie of beide opties en klik op [Next]. standaard wilt afspelen met Windows Media Player 11. Klik vervolgens op [Finish].
NL
N e de rl a n ds 9 Verklarende woordenlijst A F Aspect ratio Aspectratio verwijst naar de verhouding tussen breedte en hoogte van tv-schermen. De verhouding van een standaardtelevisie is 4:3, de verhouding van een high-definition- of breedbeeldtelevisie is daarentegen 16:9. Met de letter box (brievenbus) kunt u een film met eenbreder perspectief bekijken op een standaard 4:3-scherm. Foto’s streamen Foto’s streamen.
M Memory Stick Memory Stick. Een flashgeheugenkaart voor digitale opslag op camera’s, camcorders en andere handheld-apparaten. MMC-kaart Multimedia-kaart. Een flashgeheugenkaart voor opslag op mobiele telefoons, PDA’s en andere handheld-apparaten. De kaart gebruikt flashgeheugen voor toepassingen voor lezen/schrijven of ROM-chips (ROM-MMC) voor statische informatie. Dit laatste wordt veel gebruikt voor het toevoegen van toepassingen aan een Palm PDA. R RSS Really Simple Syndication.
N e de rl a n ds draadloze local area network-producten die gebaseerd zijn op de IEEE 802,11 maatstaven. Veelgebruikte toepassingen voor Wi-Fi omvatten Internet en VoIP-telefoontoegang, gaming, en netwerkverbinding voor electronica zoals televisies, DVD-spelers en digitale camera's voor de consumentenmarkt. WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access) Een Wi-Fi-standaard die werd ontworpen ter verbetering van de veiligheidsfuncties van WEP.
58
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
