AC0820 EN User manual 1 FR Mode d’emploi 24 ES Manual del usuario 12
1 2 3 4 5 IMPORTANT SAFEGUARDS �����������������������������������������������������������2 Electromagnetic fields (EMF) �������������������������������������������������������������������������������������3 FCC & ISED Compliance �����������������������������������������������������������������������������������������������3 Disposal ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Your air purifier ���������������������
1 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference. Danger • • Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard. Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
Electromagnetic fields (EMF) E nglish This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. FCC & ISED Compliance Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. RF Exposure Information This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
2 Your air purifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
E nglish Controls overview Air quality light Mode switch/ Filter reset button Filter replacement alert 3 Using the air purifier Understanding the air quality light The color of air quality light corresponds to the ambient air quality. The brightness of air quality light reflects the current running mode. PM2.
OPEN 1 2 3 4 5 CLOSE 1 OPEN 2 3 4 CLOSE 5 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance. Pull the filter out from the appliance. Remove all packaging materials of the air purification filter. Put the filter back into the appliance. Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base. Connecting power Note: Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull the plug from the socket. Never pull the cord.
Cleaning E nglish 4 Note: • Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.
Cleaning the surface of the filter Wipe the surface of the filter with soft wet cloth or clean the surface of the filter with a vacuum cleaner. Note: • if you use a high power/ industrial vacuum cleaner, it may damage the filter. 5 Replacing the filter Understanding filter replacement indicator This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the NanoProtect filter is in optimal condition when the appliance is operating.
E nglish Filter reset You can replace the filter even before filter replacement alert ( ) displays on the screen. After replacing a filter, you need to reset the filter lifetime counter manually. 1 Press the power button to turn on the appliance. 2 Within 10 seconds after power on, press and hold the mode switch button for 5 seconds to reset the filter lifetime counter. 6 1 2 3 4 5 6 7 Storage Turn off the air purifier and unplug from the power socket.
Problem Possible solution The appliance produces • The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. a strange smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell even if removing the filter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases. It’s recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use.
Warrany If you need information, support, or if you have a problem, please visit www.philips.com/support or in the US or Canada only call 1-866-309-8817 for assistance. Two years limited warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for a period of two years from the date of purchase.
Contenido 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES ����������������������������������������������� 13 2 Purificador de aire ����������������������������������������������������������������������� 16 3 Uso del purificador de aire �������������������������������������������������������� 17 4 Limpieza ���������������������������������������������������������������������������������������� 19 5 Sustitución del filtro ������������������������������������������������������������������� 20 6 Almacenamiento ����
1 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el artefacto y consérvelo para realizar consultas en el futuro. Peligro • No lave el aparato con agua ni con ningún otro líquido o detergente (inflamable) para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias, alrededor del artefacto.
• • No utilice el aparato en entornos húmedos o con una temperatura ambiente elevada, como el baño, el aseo o la cocina, o en una habitación con cambios de temperatura extremos. El artefacto no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No puede utilizarse como dispositivo de seguridad en caso de accidentes en los que intervienen procesos de combustión y productos químicos peligrosos.
Eliminación Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Para obtener más información acerca del reciclaje, comuníquese con las instalaciones de gestión de desechos locales o visite www.recycle.philips.com. Identificador único: AC0820 Parte responsable: EE. UU. Información de contacto Philips Domestic Appliances North America Corporation 1600 Summer Street, Stamford, CT 06905, Estados Unidos de América www.philips.
2 Purificador de aire Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder disfrutar de los beneficios que Philips tiene para ofrecerle, registre su producto en: www.philips.com/welcome.
Descripción general de controles Español Piloto de calidad del aire Conmutador de modo/ Botón de reinicio del filtro Alerta de sustitución del filtro 3 Uso del purificador de aire Explicación del piloto de calidad del aire El color del piloto de calidad del aire se corresponde con la calidad del aire ambiental. El brillo del piloto de calidad del aire refleja el modo de ejecución actual. Nivel de PM2.
Instalación del filtro Retire todo el embalaje del filtro antes del uso. Nota: Asegúrese de que el purificador de aire está desenchufado de la toma de corriente eléctrica antes de instalar el filtro. OPEN 1 2 3 4 5 1 CLOSE OPEN 2 3 4 CLOSE 5 Gire la base en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del aparato. Extraiga el filtro del aparato. Retire todo el embalaje del filtro de purificación del aire. Vuelva a poner el filtro en el aparato.
Cambio de la configuración de modo Puede elegir el modo automático, el modo turbo o el modo reposo tocando el botón piloto de calidad del aire refleja el modo de ejecución actual: • Modo reposo: nivel de brillo más bajo • Modo automático: nivel de brillo medio • Modo Turbo: nivel de brillo más alto . El brillo del Español Modo automático En el modo automático, el aparato selecciona la velocidad de ventilador adecuada según la calidad del aire ambiente.
Nota: • Si se utiliza el purificador de aire en un entorno con polvo, puede que sea necesario limpiarlo con más frecuencia. • Si el nivel de humedad de la habitación es muy elevado, se puede formar condensación en el sensor de calidad del aire y el piloto de calidad del aire puede indicar que esta es más deficiente de lo que realmente es. Si ocurre esto, limpie el sensor de calidad del aire o utilice el purificador de aire en una posición de velocidad manual.
Sustitución del filtro Nota: • El filtro no se puede lavar ni reutilizar. • Apague y desenchufe siempre el purificador de aire de la toma de corriente antes de sustituir el filtro. CLOSE OPEN CLOSE Español OPEN 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 Gire la base en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del aparato. Extraiga el filtro del aparato. Deseche el filtro usado. Retire todo el embalaje del nuevo filtro. Vuelva a colocar el filtro en el aparato.
7 Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el artefacto. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Posible solución El artefacto no funciona • La alerta de sustitución del filtro está activada, pero no ha sustituido el a pesar de que está filtro correspondiente. Como resultado, el aparato se bloqueó. En este enchufado.
Garantía Si necesita más información, asistencia o si tiene problemas, visite www.philips.com/support o llame al 1-866-309-8817 para solicitar asistencia, solo disponible en Estados Unidos y Canadá. Dos años de garantía limitada Philips garantiza que este producto está libre de defectos en el material, fabricación y ensamblado, en condiciones normales de uso, de acuerdo con las especificaciones y las advertencias, por un periodo de dos años a partir de la fecha de compra.
Contenu 1 MISES EN GARDE IMPORTANTES ��������������������������������������������� 25 2 Votre purificateur d’air �������������������������������������������������������������� 28 3 Utilisation du purificateur d’air ����������������������������������������������� 29 4 Nettoyage ������������������������������������������������������������������������������������� 31 5 Remplacement du filtre ������������������������������������������������������������� 32 6 Rangement ��������������������������
1 MISES EN GARDE IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger • • Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’eau, un autre liquide ou un détergent (inflammable) pour éviter les électrocutions ou les risques d’incendie. Ne vaporisez aucun produit inflammable, comme des insecticides ou un parfum, autour de l’appareil.
• • • • • N’utilisez pas l’appareil près d’appareils au gaz, de dispositifs de chauffage ou de foyers. Éteignez toujours le purificateur d’air d’abord, puis débranchez l’adaptateur de la prise murale afin de déplacer, de nettoyer ou d’entretenir l’appareil ou de remplacer son filtre. L’appareil n’est destiné qu’à une utilisation domestique dans des conditions normales d’exploitation.
Mise au rebut Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour en savoir plus sur le recyclage, veuillez communiquer avec les centres de gestion des déchets locaux ou visiter le site www.recycle.philips.com.
2 Votre purificateur d’air Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.
Aperçu des commandes Voyant de la qualité de l’air Français Sélecteur de mode/ Bouton de réinitialisation du filtre Alerte de remplacement du filtre 3 Utilisation du purificateur d’air Compréhension du voyant de la qualité de l’air La couleur du voyant de la qualité de l’air correspond à la qualité de l’air ambiant. La luminosité du voyant de la qualité de l’air reflète le mode de fonctionnement actuel. Niveau PM2.
Installation du filtre Retirez tous les emballages du filtre avant l’utilisation. Remarque : assurez-vous que le purificateur d’air est débranché de la prise électrique avant d’installer le filtre. OPEN 1 2 3 4 5 CLOSE 1 OPEN 2 3 4 CLOSE 5 Faites tourner la base dans le sens antihoraire pour la retirer de l’appareil. Retirez le filtre de l’appareil. Retirez tous les matériaux d’emballage du filtre de purification d’air. Replacez le filtre dans l’appareil.
Modification du réglage du mode Vous pouvez choisir le mode Auto, Turbo ou Repos en appuyant sur le bouton de sélecteur de mode . La luminosité du voyant de la qualité de l’air reflète le mode de fonctionnement actuel : • Mode Repos : luminosité basse • Mode Auto : luminosité moyenne • Mode Turbo : luminosité élevée Mode auto En mode Auto, l’appareil sélectionne la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l’air ambiant.
Nettoyage du capteur de qualité de l’air Nettoyez le capteur de qualité de l’air tous les deux mois pour un fonctionnement optimal de l’appareil. Remarque : • Si le purificateur d’air est utilisé dans un environnement poussiéreux, il peut être nécessaire de le nettoyer plus souvent.
Remplacement du filtre Remarque : • Le filtre n’est pas lavable ni réutilisable. • Éteignez toujours le purificateur d’air et débranchez-le de la prise électrique avant de remplacer le filtre. CLOSE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPEN 2 3 4 CLOSE 5 Faites tourner la base dans le sens antihoraire pour la retirer de l’appareil. Retirez le filtre de l’appareil. Jetez le filtre usagé. Retirez tous les matériaux d’emballage du nouveau filtre. Insérez le filtre dans l’appareil.
7 Dépannage Cette section présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des renseignements ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Solution possible L’appareil ne • Le voyant d’alerte de remplacement du filtre clignote, mais vous n’avez fonctionne pas, même pas remplacé le filtre correspondant.
Garantie Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, d'assistance ou si vous avez un problème particulier, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pour obtenir de l'aide (aux États-Unis ou au Canada seulement).
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved. 3000.095.8620.
