AC2729 1 2 M A L Control buttons K J B I H Display panel C D E G F EN User manual © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved. 3000.078.0280.
4 3 5 6 24 23 23 3S 25 26 23 43 44 45 23 47 48 49 3S 7 8 9 10 27 28 29 30 11 12 13 14 31 32 33 34 15 16 17 18 35 36 37 38 19 20 21 22 39 40 41 42 2 3S 2 hours 46
1 Important Safety 2 Your air purifier Product overview (fig. a) Controls overview (fig.
1 Important • Safety Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference. Danger • • • • Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a fire hazard. Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard. Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
• • • • • • • • • • • • Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces. Always unplug the appliance after use and before filling water, cleaning, or carrying out other maintenance. Do not use the appliance in a room with major temperature changes. To prevent interference, place the appliance at least 2m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.
Controls overview (fig. b) 3 Get started Control buttons Power on/off button Installing the NanoProtect filter Child lock button Before using the appliance, remove all packaging materials of the filter and place it into the appliance described as follows: Auto mode button Note Fan speed button Humidity setting button Light dimming button • Make sure that the side with the tag is pointing towards you.
Place the wick wheel on the wick support (fig. m). 5 Note • When placing the wick wheel on the wick support, make sure that the projections on the wick wheel falls into the corresponding grooves. 5 6 7 8 9 Place the water tray back into the appliance (fig. n). Turn the top cap of the water tank anticlockwise to unscrew it (fig. o). Fill the water tank with cold tap water (fig. p). Turn the top cap clockwise to tightly lock it onto the water tank (fig. q).
4 Use the appliance » Understanding the air quality light PM2.5 level Air quality light color Air quality level ≤12 Blue Good 13-35 Blue-Purple Fair 36-55 Purple-Red Poor >55 Red Very poor The air quality light automatically goes on when the appliance is switched on, and lights up all colors in sequence. In a short time the air quality sensors select the color that corresponds to the ambient air quality. PM2.
2 displays on the screen when the appliance operates in the purification ONLY mode. Touch the mode selection button again to switch to the 2-in-1 mode (fig. u). » displays on the screen when the appliance operates in the 2-in-1 mode. » The current humidity level displays on the screen by default. 3 Touch and hold for 3 seconds to switch to PM2.5 display (fig. x). » PM2.5 indicator and the actual PM2.5 level display on the screen.
Note • All lights will go off except if no buttons are touched after one minute. • You can turn on the lights manually by touching any buttons. Setting the child lock 1 Touch and hold the child lock button for 3 seconds to activate child lock (fig. ). » displays on the screen for 3 seconds. » When the child lock is on, all the other buttons are not responsive. 2 Touch and hold the child lock button for 3 seconds again to deactivate child lock (fig. €). » displays on the screen for 3 seconds.
Cleaning Note • Always unplug the appliance before cleaning. Cleaning the air quality sensor Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the purifier. Clean them more frequently if you use the purifier in a dusty environment. Note • Never immerse the appliance in water or any other liquid. • Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.
2 Note • Do not take the NanoCloud rotary humidification wick off the wheel during cleaning. • Do not scrub the NanoCloud rotary humidification wick or place it under direct sunlight. • If necessary, use a mild detergent to clean the water tank and water tray. In this case, rinse the water tank and water tray thoroughly. 5 6 Wipe the outside of the water tank and water tray dry. Place the wick wheel on the wick support (fig. m).
6 Rinse the NanoCloud rotary humidificationwick under the tap to rinse away vinegar or citric acid residues. During rinsing, turn the wick so that both front and back are rinsed (fig. ‰). Air dry the NanoCloud rotary humidification wick (fig. Š). Note • Do not put the NanoCloud rotary humidification wick under direct sunlight. 7 Touch and hold for 3 seconds to reset the NanoCloud rotary humidification wick cleaning time.
Note Note • Do not touch the pleated filter surface, or smell the filters as they have collected pollutants from the air. • Wash your hands after disposing of the used filters. 2 3 4 Remove all packaging material of the new filters (fig. f). Place the new filters into the appliance (fig. g). Touch and hold for 3 seconds to reset the NanoProtect filter lifetime counter.
Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem The appliance does not work even though it is plugged in. The appliance does not work even though it is switched on. There are some white deposits on the NanoCloud rotary humidification wick. No air comes out of the air outlet.
Problem Possible solution I do not see water vapor coming out of the appliance. Is it working? • When mist is very fine, it is invisible. The appliance has a NanoCloud humidification technology, which produces healthy humid air from the outlet area without formation of water mist. Therefore, you cannot see the mist. • The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. The appliance produces a strange smell. The appliance is extra loud.
Guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
Sadržaj 1 Vacib 17 2 Sizin hava təmizləyiciniz 18 3 Başlamaq 19 Təhlükəsizlik Məhsula ümumi baxış (şək. a) Nəzarətlərə ümumi baxış (şək.
Vacib • • Təhlükəsizlik Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu istifadəçi təlimatını diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Opasnost • • • • Elektrik şoku və/və ya yanğın təhlükəsindən yayınmaq üçün suyun, yaxud hər hansı başqa mayenin, ya da tez alışan yuyucu vasitənin cihaza daxil olmasına icazə verməyin. Elektrik şoku və/və ya yanğın təhlükəsindən yayınmaq üçün cihazı su, yaxud hər hansı başqa maye, ya da (tez alışan) yuyucu vasitə ilə yumayın.
• • • • • • • • • • • • • • 18 Qapalı məkan üçün həşərat qovucu tüstüdən və ya məkanlarda yağlı mayelərdən, yanan buxurlardan, yaxud kimyəvi tüstülərdən istifadə etmisinizsə, bu cihazdan istifadə etməyin. Cihazı qaz cihazlarının, isidici qurğuların və ya buxarıların yanında istifadə etməyin. Həmişə istifadədən sonra və su doldurmazdan, təmizləməzdən və ya başqa baxım həyata keçirməzdən əvvəl cihazı cərəyandan ayırın. Cihazı ciddi temperatur dəyişikliklərinin olduğu otaqda yerləşdirməyin.
Nəzarət düymələri Yandırıb/söndürmə düymələri Uşaq kilidi düyməsi 3 NanoProtect filtrini quraşdırmaq Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl filtrin bütün qablaşdırma materiallarını çıxarın və onu aşağıda göstərilən kimi cihaza yerləşdirin: Avtomatik rejim düyməsi Sərinkeş sürəti düyməsi Nəm parametri düyməsi Qeyd • Üzərində teq olan tərəfin sizə tərəf istiqamətləndiyindən əmin olun.
Qeyd • Fitil çarxını fitil dəstəyinə yerləşdirərkən fitil çarxındakı çıxıntıların müvafiq yuvalara düşdüyündən əmin olun. 5 6 7 8 9 Su qabını yenidən cihazın içinə yerləşdirin (şək. n). Wi-Fi bağlantısı Wi-Fi bağlantısını ilk dəfə qurmaq 1 App Store və ya Google Play-dən Philips "Clean Home+" proqramını endirib quraşdırın. 2 Hava təmizləyicisini yandırmaq üçün onun ştepsel çəngəlini cərəyan yuvasına taxıb düyməsinə toxunun. » Wi-Fi indikatoru birinci dəfə narıncı rəngdə yanıb sönür.
4 • Bu göstəriş yalnız hava təmizləyici ilk dəfə quraşdırıldıqda etibarlıdır. Şəbəkə dəyişibsə və ya quraşdırmanı yenidən icra etmək lazımdırsa, "Wi-Fi bağlantısını sıfırlayın" səhifə 21 bölməsinə nəzər salın. • Smartfon və ya planşetinizə birdən çox hava təmizləyicisi qoşmaq istəyirsinizsə, bunu addımbaaddım etməlisiniz. Bir hava təmizləyicisini qurmağı tamamladıqdan sonra digər hava təmizləyicisini yandırın.
İşə salmaq və söndürmək 1 Ştepsel çəngəlini cərəyan yuvasına taxın. » Cihazdan siqnal səsi gəlir. 2 Cihazı işə salmaq üçün düyməsinə toxunun. » Cihaz ekranda göstərilməklə standart olaraq 2-si 1-də rejimində işləyir. » Cihaz isinəndə ekranda " " görünür. Yalnız havadakı asılı hissəcikləri ölçdükdən sonra cihaz PM2.5 səviyyəsini göstərir və standart olaraq avtomatik rejimdə işləyir.
Cihazın üç displey rejimi var: PM2.5 displeyi, IAI displeyi və nəmlik səviyyəsi displeyi. Qeyd • Cihaz standart olaraq PM2.5 displeyi rejimində işləyir. 1 2 3 IAI displeyini dəyişdirmək üçün düyməsinə 3 saniyə toxunub saxlayın (şək. v). » IAI indikatoru və faktiki IAI səviyyəsi displeyi ekranda görünür. Faktiki nəmlik səviyyəsi displeyini dəyişdirmək üçün düyməsinə iki dəfə 3 saniyə ərzində toxunub saxlayın (şək. w). PM2.5 displeyini dəyişdirmək üçün düyməsinə 3 saniyə toxunub saxlayın (şək. x).
Sərinkeş sürətini dəyişdirmək Su səviyyəsi Bir neçə əlçatan sərinkeş sürəti var. Su çənindəki su səviyyəsi su çəninin üzərindəki su səviyyəsi pəncərəsindən görünür. Su çənində kifayət qədər su olmadıqda suyu yenidən doldurmalı olduğunuzu göstərmək üçün suyu yenidən doldurma işığı yanır. (şək. ). Manual • İstədiyiniz sərinkeş sürətini seçmək üçün sərinkeş sürəti düyməsinə bir neçə dəfə toxunun (1, 2 və ya 3) (şək. |). Turbo (t) Turbo rejimində hava təmizləyicisi ən yüksək sürətdə işləyir.
Təmizlik Qeyd • Təmizləməzdən əvvəl hər zaman cihazın cərəyan bağlantısını kəsin. • Heç vaxt cihazı suya və ya hər hansı digər Hava keyfiyyəti sensorunu təmizləmək Təmizləyicinin optimal işləməsi üçün hava keyfiyyəti sensorunu hər 2 aydan bir təmizləyin. Təmizləyicini tozlu mühitdə istifadə edirsinizsə, daha tez-tez təmizləyin. Qeyd mayeyə toxundurmayın.
2 Qeyd • Təmizlik zamanı fırlanan NanoCloud 3 nəmləndirmə fitilini çarxdan çıxarmayın. • Fırlanan NanoCloud nəmləndirmə fitilini sürtməyin və ya birbaşa günəş işığının təsirinə məruz qoymayın. • Lazım olarsa, su çənini və su qabını təmizləmək üçün yumşaq yuyucu vasitələrdən istifadə edin. Bu halda su çənini və su qabını tamamilə yaxalayın. 5 6 4 olun. Əgər hələ də nəmdirsə, içərisində bakteriyalar çoxala və ön filtrinizin ömrünü azalda bilər.
6 • Yumşaq və ya turşu tərkibli təmizləyicidən istifadə edin • Eyni miqdarda su ilə qarışdırılmış ağ sirkə (5% sirkə turşusu) • 4 l su ilə qarışdırılmış 24 q limon turşusu • Filtrdə ağ çöküntülər (ərp) varsa, ağ çöküntülərin olduğu tərəfin suya batdığından əmin olun. • Təmizləyərkən fırlanan NanoCloud nəmləndirmə fitilini çarxdan çıxarmayın. 5 6 Sirkə və ya limon turşusu qalıqlarını yaxalamaq üçün fırlanan NanoCloud nəmləndirmə fitilini kranın altında yaxalayın.
Qeyd Qeyd • Büzməli filtr səthinə toxunmayın və ya filtrləri qoxulamayın, çünki onlar havadan çirkləndiriciləri toplamış ola bilər. • İstifadə edilmiş filtrləri məhv etdikdən sonra əllərinizi yuyun. 2 3 4 Yeni filtrlərin qablaşdırma materialının hamısını çıxarın (şək. f). Yeni filtrləri cihaza yerləşdirin (şək. g). NanoProtect filtrinin istismar sayğacını sıfırlamaq üçün düyməsinə 3 saniyə toxunub saxlayın.
7 Nasazlıqların aradan qaldırılması Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Problemi aşağıdakı məlumatlar ilə həll edə bilməsəniz, ölkənizdəki Müştəriyə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Mümkün həll • Filtr əvəzetmə işığı Cihaz qoşulu olsa da, işləmir. yanıb, lakin NanoProtect filtrini dəyişdirməmisiniz və cihaz hazırda kilidlidir. Bu halda filtri dəyişdirin və filtrin istismar sayğacını sıfırlayın. • Suyu yenidən doldurma işığı yanır.
Problem Mümkün həll • Cihazdan birinci dəfə istifadə etdiyiniz zaman ondan plastik qoxusu gələ Cihazdan qəribə qoxu gəlir. Cihazdan çox yüksək səs gəlir. Cihaz hələ də filtri dəyişdirməli olduğumu göstərir, lakin artıq dəyişmişəm. Ekranda "E1", "E2", "E3", "E4" or "E5" xəta kodları görünür. bilər. Bu, normaldır. Buna baxmayaraq, filtrləri çıxarsanız da, cihazdan yanıq qoxusu gəlirsə, Philips satıcınız və ya səlahiyyətli Philips xidmət mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
Zəmanət və xidmət Məlumata ehtiyacınız varsa və ya problemlə üzləşmisinizsə, www.philips.com ünvanında Philips veb-saytına daxil olun və ya ölkənizdəki Philips Müştəriyə Qulluq Mərkəzi (onun telefon nömrəsini beynəlxalq zəmanət bukletində tapa bilərsiniz) ilə əlaqə saxlayın. Ölkənizdə Müştəriyə Qulluq Mərkəzi yoxdursa, yerli Philips dilerinizə yaxınlaşın.
Съдържание 1 Важно 33 2 Вашият пречиствател на въздух 35 Безопасност Общ преглед на продукта (фиг. a) Общ преглед на бутоните за управление (фиг.
Важно Безопасност Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще. • • • Опасност • • • • Не допускайте в уреда да попадне вода или друга течност, или запалим почистващ препарат, за да избегнете токов удар и/или опасност от пожар. Не почиствайте уреда с вода, друга течност или (запалим) почистващ препарат, за да избегнете токов удар и/ или опасност от пожар.
• • • • • • • • • • • • • 34 Използвайте само оригинални филтри на Philips, които са предназначени специално за този уред. Не използвайте никакви други филтри. Избягвайте удари с твърди предмети по уреда (особено по отворите за приток на въздух и за изходящия въздух). Не бъркайте с пръсти или предмети в отвора за изходящ въздух или отвора за приток на въздух, за да предотвратите физическо нараняване или повреда на уреда.
Вашият пречиствател на въздух Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Пречиствателят на въздух на Philips внася свеж влажен въздух във вашата къща за здравето на семейството ви.
3 Първи стъпки Забележка • Овлажняващият фитил е монтиран Монтаж на филтъра NanoProtect Преди да използвате уреда, извадете всички опаковъчни материали на филтъра и го поставете в уреда както следва: върху колелото на фитила при покупка. 4 Забележка • При поставянето на колелото на фитила върху подпората на фитила се уверете, че издатините на колелото на фитила попадат в съответните процепи. Забележка • Уверете се, че страната с етикета е насочена към вас.
Wi-Fi връзка Забележка Настройка на Wi-Fi връзката за първи път 1 Изтеглете и инсталирайте приложението "Clean Home+" нa Philips от App Store или Google Play. 2 Поставете щепсела на пречиствателя на въздух в гнездото за захранване и докоснете , за да включите пречиствателя на въздух. » 3 4 5 Индикаторът за Wi-Fi мига в оранжево за първи път. Уверете се, че смартфонът или таблетът ви е успешно свързан към вашата Wi-Fi мрежа.
4 Използване на уреда Разбиране на светлината за качество на въздуха Ниво на PM 2,5 Цвят на светлината за качество на въздуха Ниво на качество на въздуха ≤ 12 Синьо Добро 13 – 35 синьо-лилаво Средно 36 – 55 лилавочервено Слаб > 55 Червено Много слабо Светлината за качество на въздуха светва автоматично, когато уредът е включен, и светват всички цветове в последователност. За кратко време сензорите за качество на въздуха избират цвета, който съответства на качеството на атмосферния въздух.
• Когато планираното ниво на влажност е постигнато, колелото на фитила ще спре да се върти. То ще започне да се върти отново, ако влажността спадне под целевото ниво. • Ако искате да увеличите нивото на влажността бързо, можете да изберете по-висока скорост на вентилатора. Превключване на режима на работа Уредът има два режима на работа: режим САМО за пречистване и режим 2 в 1. 1 2 Докоснете бутона за избор на режим , за да превключите на режим САМО за пречистване (фиг. t).
Забележка Забележка • На екрана ще се появи нивото на • Всички светлини ще се изключат влажност за 3 секунди и ще се промени на най-високото ниво на IAI или PM 2,5, ако едно от двете не е добро. освен , ако след една минута няма докоснати бутони. • Можете да включите светлините ръчно чрез докосване на които и да е бутони. Смяна на настройката за автоматичен режим Промяна на оборотите на вентилатора Можете да изберете автоматичен режим ( ), режим за алергени ( ) и режим на заспиване ( ).
1 2 Докоснете и задръжте бутона за заключване за деца за 3 секунди, за да активирате заключването за деца (фиг. ). » се показва за 3 секунди. » Когато заключването за деца е включено, всички други бутони не реагират. Докоснете и задръжте бутона за заключване за деца за 3 секунди отново, за да дезактивирате заключването за деца (фиг. €). » се показва за 3 секунди. Ниво на водата Нивото на водата във водния резервоар се вижда през прозорчето за ниво на водата на водния резервоар.
Почистване на корпуса на уреда Редовно почиствайте вътрешността и външната част на уреда, за да предотвратите натрупването на прах. 1 2 Избърсвайте праха от корпуса на уреда със суха и мека кърпа. Почиствайте отвора за изходящ въздух с мека и суха кърпа. Почистване на сензора за качество на въздуха Почиствайте сензора за качество на въздуха на всеки 2 месеца за оптимална работа на пречиствателя. Почиствайте ги по-често, ако използвате пречиствателя в запрашена среда.
Забележка • Ако предфилтърът е повреден, износен или счупен, не го използвайте. Посетете www.philips.com/support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава. Състояние на предупредителния светлинен индикатор за филтъра Следвайте това F0 се показва на екрана и предупреждението за почистване на фитила и предфилтъра се включва Почистете предфилтъра 1 2 3 4 Издърпайте горната част на задния панел към себе си, за да го освободите от уреда (фиг. c).
6 Подсушете с въздух ротационния овлажняващ фитил NanoCloud (фиг. Š). 6 Забележка • Не поставяйте ротационния овлажняващ фитил NanoCloud на пряка слънчева светлина. 7 Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да нулирате времето за почистване на ротационния овлажняващ фитил NanoCloud.
7 • Не докосвайте нагъната повърхност на филтъра и не душете филтъра, тъй като по него има натрупани замърсители от въздуха. • Измийте ръцете си, след като изхвърлите използваните филтри. 2 3 4 Махнете всички опаковъчни материали на новите филтри (фиг. f). Поставете новите филтри в уреда (фиг. g). Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да нулирате брояча за срок на експлоатация на филтъра NanoProtect. Поставете колелото на фитила на подпората за фитила (фиг. m).
7 Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна. Проблем Възможно решение • Светлината за резервен филтър Уредът не работи дори когато е включен в контакта. Уредът не работи, въпреки че е включен. Има малко бели отлагания върху ротационния овлажняващ фитил NanoCloud.
Проблем Не виждам водни пари да излизат от уреда. Работи ли? Възможно решение • Когато мъглата е много фина, тя е невидима. Уредът е с технология за овлажняване NanoCloud, която произвежда здравословен влажен въздуха от изходната зона без образуване на вода мъгла. Следователно не можете да видите мъглата. От уреда се разнася странна миризма. Уредът е изключително шумен. Уредът продължава да показва, че трябва да сменя филтъра, но аз вече го направих.
8 Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете уебсайта на Philips на адрес www.philips.com или се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.
Obsah Bezpečnost 2 Vaše čistička vzduchu Přehled výrobku (obr. a) Přehled ovládacích prvků (obr.
1 Důležité Bezpečnost • • Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Nebezpečí • • • • Zamezte proniknutí vody, jiné kapaliny nebo hořlavého čisticího prostředku do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru. Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím prostředkem. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.
• • • • • • • • • • • • • Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary. Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo krbů. Po použití a před plněním vodou, čištěním nebo prováděním údržby přístroj vždy odpojte od zdroje napájení. Nepoužívejte zařízení v místnosti s výraznými výkyvy teplot.
Přehled ovládacích prvků (obr. b) Tlačítka ovládání Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko dětské pojistky 3 Instalace filtru NanoProtect Před použitím přístroje odstraňte z filtru všechen balicí materiál a filtr pak uložte do zařízení, jak je popsáno níže: Tlačítko automatického režimu Tlačítko rychlosti ventilátoru Tlačítko nastavení vlhkosti Tlačítko ztlumení světla Poznámka • Zkontrolujte, že strana s poutkem je otočená směrem k vám.
Umístěte kolečko otočného zvlhčovacího filtru na opěru otočného zvlhčovacího filtru (obr. m). Poznámka Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Clean Home+“ z obchodu App Store nebo Google Play. Odšroubujte horní víčko nádržky na vodu otáčením proti směru hodinových ručiček (obr. o). 2 Našroubujte horní víčko na nádržku na vodu otáčením po směru hodinových ručiček (obr. q). 3 Zapojte zástrčku čis tičky vzduchu do zásuvky a stisknutím tlačítka čističku zapněte.
Note 4 Použití přístroje • Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování čističky vzduchu. Pokud měníte síť nebo je nutné přístroj znovu nastavit, podívejte se do části "Resetování připojení Wi-Fi" na straně 54. • Pokud chcete ke svému smartphonu nebo tabletu připojit více čističek vzduchu, je nutné připojovat jedno zařízení po druhém. Dokončete nastavení jedné čističky vzduchu předtím, než zapnete jinou čističku.
Zapnutí a vypnutí Poznámka Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. » Přístroj pípne. 2 Stiskem tlačítka zapněte přístroj. » Přístroj pracuje ve výchozím nastavení v režimu 2v1, přičemž na obrazovce se zobrazuje . » Když se přístroj zahřívá, zobrazí se na displeji značka " ". Poté, co přístroj změří částice pouze ve vzduchu, zobrazí hladinu PM2.5 a funguje ve výchozím nastavení v automatickém režimu.
Zapnutí režimu zobrazení Přístroj má tři režimy zobrazení: zobrazení PM2.5, zobrazení IAI a zobrazení úrovně vlhkosti. Poznámka • Ve výchozím nastavení je přístroj spuštěný v režimu PM2.5. 1 2 3 Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy přepnete na zobrazení IAI (obr. v). » Ukazatel IAI a skutečná hodnota IAI se zobrazí na displeji. Dvojím stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy přepnete na zobrazení aktuální úrovně vlhkosti (obr. w).
Změna rychlosti ventilátoru Hladina vody K dispozici je několik rychlostí ventilátoru. Hladina vody v nádržce na vodu je vidět skrze okénko hladiny vody na nádržce na vodu. Když v nádržce na vodu není dost vody, rozsvítí se kontrolka doplnění nádržky na vodu , která indikuje, že je nutné nádržku doplnit. (obr. ) Manuální • Opakovaným stisknutím tlačítka otáček ventilátoru vyberete požadované otáčky ventilátoru (1, 2 nebo 3) (obr. |). Turbo (t) V režimu turbo pracuje čistička na nejvyšší rychlost.
5 Čištění Poznámka • Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě. • Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody Čištění snímače kvality vzduchu K zajištění optimálního výkonu čističky čistěte snímač kvality vzduchu každé dva měsíce. Pokud čističku používáte v prašném prostředí, čistěte je častěji. Poznámka nebo do jiné tekutiny. • K čištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol.
• Během čištění nesundávejte otočný zvlhčovací filtr zvlhčovače NanoCloud z kolečka. • Otočný zvlhčovací filtr zvlhčovače NanoCloud nedrhněte ani ho nepokládejte na přímé sluneční světlo. • Pokud to bude třeba, použijte k vyčištění nádržky na vodu a tácku na vodu jemný čisticí prostředek. V takovém případě nádržku na vodu a tácek na vodu důkladně vypláchněte. 5 6 Otřete vnější stranu nádržky na vodu a tácku na vodu do sucha.
1 2 3 4 Vytáhněte nádržku na vodu (obr. j). Zvedněte zásobník na vodu směrem vzhůru a vodorovně jej vytáhněte (obr. k). Sejměte kolečko otočného zvlhčovacího filtru z opěry otočného zvlhčovacího filtru (obr. †). Na dvě hodiny namočte otočný zvlhčovací filtr NanoCloud do čisticího prostředku (např. zředěný bílý ocet, roztok kyseliny citrónové) (obr. ˆ).
Poznámka Poznámka • Nedotýkejte se skládaného povrchu filtru ani k filtrům nečichejte – obsahují zachycené škodliviny ze vzduchu. • Po likvidaci použitých filtrů si umyjte ruce. 2 3 4 Odstraňte veškerý obalový materiál z nových filtrů (obr. f). Nový filtr vložte do přístroje (obr. g). Stisknutím tlačítka a jeho podržením na 3 sekundy resetujte počítadlo životnosti filtru NanoProtect.
7 Odstraňování problémů V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit, kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi. Problém I když je přístroj zapojen do elektrické sítě, nefunguje. Přístroj nefunguje, přestože je zapnutý. Na otočném zvlhčovacím filtru zvlhčovače NanoCloud jsou nějaké bílé usazeniny. Z výstupu vzduchu nevychází žádný vzduch.
Problém Možná řešení Z přístroje nevychází žádný viditelný opar. Funguje? • Když je opar velmi jemný, není vidět. Tento přístroj využívá technologii zvlhčování NanoCloud, která z oblasti výstupu vypouští zdravý vlhký vzduch a nevytváří vodní opar. Proto opar není vidět. • Při několika prvních použitích může přístroj vydávat zápach plastu. Přístroj je velice hlučný. Přístroj stále upozorňuje, že je potřeba vyměnit filtr, přestože už byl vyměněn.
8 Záruka a servis Pokud potřebujete další informace nebo máte jakýkoli problém, navštivte web společnosti Philips na adrese www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.
Sadržaj Sigurnost 2 Vaš pročistač zraka Pregled proizvoda (sl. a) Pregled kontrola (sl.
1 Važno • • Sigurnost Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Opasnost • • • • Pazite da voda ili neka druga tekućina ili zapaljivo sredstvo za čišćenje ne uđu u aparat kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara i/ili požara. Aparat nemojte čistiti vodom ili nekom drugom tekućinom ili (zapaljivim) sredstvom za čišćenje kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara i/ili požara.
• • • • • • • • • • • • 2 Vaš pročistač zraka Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Pročistač zraka tvrtke Philips donosi svjež, ovlažen zrak u vaš dom kako biste osigurali zdravlje vaše obitelji.
Pregled kontrola (sl.
Napomena držač apsorpcijskog filtra izbočine na kotačiću apsorpcijskog filtra moraju ući u odgovarajuće utore. 5 6 7 8 9 Vratite podlošku za vodu natrag u aparat (sl. n). Gornji čep na spremniku za vodu okrećite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga odvili (sl. o). Napunite spremnik za vodu hladnom vodom iz slavine (sl. p). Gornji čep okrećite u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zategnuli na spremniku za vodu (sl. q). Vratite spremnik za vodu natrag u aparat (sl. r).
4 Upotreba aparata Tumačenje svjetla za kvalitetu zraka Razina PM2.5 Boja svjetla za kvalitetu zraka Razina kvalitete zraka ≤ 12 Plava Dobro 13 – 35 Plavoljubičasto Umjereno 36 – 55 Ljubičastocrveno Loše > 55 Crvena Vrlo loša Svjetlo za kvalitetu zraka automatski se uključuje po uključenju aparata i redom svijetli svim bojama. Senzori kvalitete zraka u kratkom vremenu odabiru boju koja odgovara kvaliteti zraka u okruženju. Uključivanje/isključivanje 1 Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu.
Promjena načina rada Promjena načina rada zaslona Aparat ima dva načina rada, način SAMO za ovlaživanje i način 2-u-1. Aparat ima tri načina rada zaslona, prikaz PM2.5, prikaz indeksa alergena u zatvorenom i prikaz razine vlažnosti. 2 Dodirnite gumb za odabir načina rada kako biste prešli u način SAMO za ovlaživanje (sl. t). » Kada aparat radi u načinu SAMO za ovlaživanje, na zaslonu se prikazuje . Ponovno dodirnite gumb za odabir načina rada kako biste prešli u način 2-u-1 (sl. u).
Promjena postavki automatskog načina rada Možete odabrati automatski način rada ( ), način rada za alergene ( ) i stanje mirovanja ( ). Automatski način rada U automatskom načinu rada aparat odabire brzinu ventilatora sukladno vlažnosti i kvaliteti zraka u okolini. • Dodirnite gumb za brzinu ventilatora kako biste odabrali automatski način rada (sl. y). » Na zaslonu se prikazuju automatski način ( ) i . » Aparat zadano radi u automatskom načinu rada.
1 2 Dodirnite i na tri sekunde zadržite gumb blokade za zaštitu djece kako biste uključili blokadu za zaštitu djece (sl. ). » Na zaslonu se na trisekunde prikazuje . » Kada je uključena blokada za zaštitu djece, svi drugi gumbi ne rade. Ponovno dodirnite i na tri sekunde zadržite gumb blokade za zaštitu djece kako biste isključili blokadu za zaštitu djece (sl. €). » Na zaslonu se na trisekunde prikazuje .
Čišćenje senzora kvalitete zraka Za optimalan rad ovlaživača senzor kvalitete zraka očistite svaka dvamjeseca. Ako ovlaživač upotrebljavate u prašnjavom okruženju, očistite ih češće. Napomena • Kada je razina vlažnosti u prostoriji vrlo visoka, moguća je kondenzacija na senzoru kvalitete zraka. Zbog toga svjetlo za kvalitetu zraka može prikazivati lošu kvalitetu zraka, premda je dobra. U tom slučaju morate očistiti senzor kvalitete zraka ili primijeniti jednu od ručnih postavki za brzinu.
Čišćenje predfiltra Uklanjanje kamenca s rotacijskog apsorpcijskog filtra za ovlaživanje NanoCloud • Ako je predfiltar oštećen, istrošen ili polomljen, nemojte ga upotrebljavati. Posjetite www.philips.com/support ili se obratite centru za potrošače u vašoj državi.
Napomena 6 • Rotacijski apsorpcijski filtar za ovlaživanje NanoCloud nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju. 7 Dodirnite i trisekunde zadržite kako biste ponovno postavili vrijeme čišćenja apsorpcijskog filtra. Zamjena filtra i apsorpcijskog filtra Objašnjenje blokade za zaštitu od nečistog zraka Aparat je opremljen blokadom za zaštitu od nečistog zraka kako bi tijekom rada aparata filtar Nano Protect i apsorpcijski filtar bili u optimalnom stanju.
Napomena Napomena • Nemojte dodirivati naboranu površinu filtra ili ga mirisati jer sakupljaju onečišćivače iz zraka. • Nakon zbrinjavanja istrošenih filtara operite ruke. 2 3 4 Uklonite sav ambalažni materijal s novih filtara (sl. f). Stavite novi filtar u aparat (sl. g). Dodirnite i trisekunde zadržite kako biste ponovo postavili brojač trajanja filtra NanoProtect.
7 Rješavanje problema U ovom poglavlju opisani su uobičajeni problemi vezani uz korištenje aparata. Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, kontaktirajte centar za potrošače u svojoj državi. Problem Aparat ne radi, iako je priključen na napajanje. Moguće rješenje • Svjetlo za zamjenu filtra treperilo je premda ste zamijenili filtar NanoProtect i aparat se sada zaključan. U tom slučaju zamijenite filtar i ponovno postavite brojač vijeka trajanja filtra.
Problem Moguće rješenje • Prilikom prvih nekoliko upotreba aparata može se osjetiti miris plastike. Aparat je posebno glasan. Aparat i dalje pokazuje da je potrebno zamijeniti filtar, no to je već učinjeno. Na zaslonu se prikazuju kodovi pogrešaka "E1", "E2", "E3", "E4" ili "E5". • Niste uklonili sav ambalažni materijal sa svih filtara. Obavezno uklonite sav ambalažni materijal. • Brzinu ventilatora promijenite na najnižu razinu.
8 Jamstvo i servis Ako trebate informacije ili naiđete na probleme, posjetite web-mjesto tvrtke Philips na www.philips.com ili kontaktirajte centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (telefonski broj je u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.
Tartalom 82 2 A légtisztító 84 Biztonság Termék áttekintése (a .ábra) Vezérlőszervek áttekintése (b .
1 Fontos tudnivalók Biztonság • • A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Veszély • • • • Az áramütés és tűz elkerülése érdekében ügyeljen, hogy a készülékbe ne kerüljön víz, egyéb folyadék vagy tűzveszélyes tisztítószer. Az áramütés és/vagy tűz kockázatának elkerülése érdekében ne tisztítsa a készüléket vízzel, egyéb folyadékkal vagy (tűzveszélyes) tisztítószerrel. Ne permetezzen gyúlékony anyagokat, pl.
• • • • • • • • • • • • • • Ha át kell helyeznie a készüléket, először húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból. Ezután ürítse ki vagy távolítsa el a víztartályt és a víztálcát. A készüléket vízszintes helyzetben, a két oldalán található fogantyúknál fogva szállítsa. Feltöltés és tisztítás közben húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a fali aljzatból. M a gya r • levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyíláshoz).
2 A légtisztító Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja termékét az alábbi honlapon: www.philips.hu/welcome A Philips légtisztító friss, párásított levegőt varázsol otthonába a családja egészsége érdekében.
3 Bevezetés Megjegyzés • Amikor a betétkereket a betéttartóba helyezi, ügyeljen arra, hogy a keréken lévő kiemelkedések a megfelelő mélyedésekbe illeszkedjenek. A NanoProtect szűrők beszerelése 5 6 Megjegyzés • Ügyeljen, hogy a füllel ellátott oldal nézzen Ön felé. 1 2 3 4 5 6 7 Húzza maga felé a hátsó panel felső részét a készülékről való eltávolításhoz (c .ábra). Töltse fel a víztartályt hideg csapvízzel (p .ábra).
5 A sikeres párosítást és csatlakoztatást követően a Wi-Fi jelzőfény fehéren kezd el világítani. Ha a párosítás nem sikerült, tekintse meg a hibaelhárításról szóló részt vagy a „Clean Home+” alkalmazás súgó részét az átfogó és naprakész hibaelhárítási javaslatokért. Megjegyzés • Ez az utasítás csak a levegőtisztító első beállításakor érvényes. Ha a hálózat megváltozott vagy a beállítást ismét el kell végezni, tekintse meg "A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása" című részt a 86. oldalon.
Be- és kikapcsolás Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba. » A készülék sípol. 2 Érintse meg a gombot a készülék bekapcsolásához. » A készülék alapértelmezetten 2 az 1-ben üzemmódban működik, amely során a jelenik meg a kijelzőn. » A készülék melegedése közben a " " jelenik meg a kijelzőn. A csak a levegőben található részecskék mennyiségének lemérése után a készülék PM2,5 szintet jelez ki, és alapértelmezetten az Automata módban működik. » A levegő minőségének kb.
2 3 Érintse meg még egyszer a jelzőfény világításszabályozási gombját ( ), a levegőminőség jelzőfénye és a kijelzőpanel ekkor kikapcsol. Érintse meg harmadszorra is a világításszabályozási gombot ( az összes jelzőfény újra világít. ): ekkor A kijelzőmód átváltása A készülék háromféle megjelenítési móddal rendelkezik: ez a PM2,5 kijelző, IAI kijelző és a páratartalomszint kijelző. Megjegyzés • A készülék alapértelmezetten PM2,5 kijelzőmódban működik.
Kézi • Érintse meg többször a ventilátorsebesség gombot a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához (1, 2 vagy 3) (| .ábra). Turbó (t) Turbó módban a légtisztító a legnagyobb sebességen működik. • A Turbó mód kiválasztásához érintse meg a ventilátorsebesség gombját ( ) (} .ábra). Az időzítő beállítása Az időzítővel a készülék megadott számú órán át működtethető. Ha a beállított idő letelt, a készülék automatikusan kikapcsol.
5 Tisztítás Megjegyzés • Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. • Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. A levegőminőség-érzékelő tisztítása A levegőminőség-érzékelő optimális működése érdekében 2 havonta végezze el a levegőtisztító tisztítását. Ha poros környezetben használja a levegőtisztítót, gyakrabban végezze el a tisztítását.
4 Vegye ki a betétkereket a betéttartóból († .ábra). Öblítse ki a víztartályt, a víztálcát és a NanoCloud forgó párásítóbetétet vízcsap alatt. Megjegyzés • Tisztítás közben ne vegye le a NanoCloud forgó párásítóbetétet a kerékről. • Ne dörzsölje a NanoCloud forgó párásítóbetétet, valamint ne tegye ki közvetlen napfénynek. • Ha szükséges, használjon enyhe tisztítószert a víztartály és a víztálca tisztításához. Tisztítószer használata esetén alaposan öblítse át a víztartályt és a víztálcát.
3 4 Vegye ki a betétkereket a betéttartóból († .ábra). Áztassa a NanoCloud forgó párásítóbetétet tisztítószerben (pl. hígított háztartási ecet, citromsav-oldat) két órán át (ˆ .ábra). Megjegyzés • Enyhe vagy savas tisztítószert használjon • Keverjen össze (5% ecetsav tartalmú) háztartási ecetet és vizet egyenlő arányban • Keverjen össze 24 g citromsavat 4 l vízzel • Ha fehér lerakódások (vízkő) találhatók a szűrőn, ügyeljen arra, hogy a vízköves rész merüljön az oldatba.
Megjegyzés Megjegyzés • Ne érintse meg a redőzött szűrő felületét, és ne szagolja meg a szűrőket, mert összegyűltek rajta a levegőben található szennyezőanyagok. • A használt szűrők hulladékba helyezése után mosson kezet. 2 3 4 Távolítson el minden csomago-lóanyagot az új szűrőkről (f .ábra). Helyezze be az új szűrőket a készülékbe (g .ábra). Érintse meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot a NanoProtect szűrő élettartam-számlálójának lenullázásához.
7 Hibaelhárítás Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, forduljon az adott ország vevőszolgálatához. Probléma A készülék csatlakozik az elektromos hálózathoz, mégsem működik. A készülék bekapcsolt állapotban sem működik. Némi fehér lerakódás látható a NanoCloud forgó párásítóbetéten. Nem távozik levegő a levegőkimenetből.
Probléma Lehetséges megoldás • Előfordulhat, hogy az első néhány használat alkalmával a készülék A készülék használatakor furcsa szag keletkezik. A készülék nagyon hangos. A készülék még mindig azt jelzi, hogy ki kell cserélnem egy szűrőt, pedig már megtettem. Az "E1", "E2", "E3", "E4" vagy "E5" hibakód jelenik meg a képernyőn. műanyagszagot bocsát ki. Ez normális jelenség.
8 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy valamilyen probléma merül fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.hu), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszám a világszerte érvényes garancialevélen található). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
Բովանդակություն Անվտանգություն 2 Ձեր օդամաքրիչը Ապրանքի ընդհանուր բնութագիրը (նկ. a) Կառավարման ֆունկցիաների բնութագիրը (նկ.
1 Կարևոր Անվտանգություն • • Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս օգտագործողի ձեռնարկը և պահեք այն՝ հետագայում օգտվելու համար։ Վտանգ • • • • Էլեկտրահարումից և/կամ հրդեհից խուսափելու համար թույլ մի՛ տվեք, որպեսզի սարքի մեջ ներթափանցեն ջուր կամ որևէ այլ հեղուկ կամ դյուրավառ լվացող միջոցներ։ Էլեկտրահարումից և/կամ հրդեհից խուսափելու համար մի՛ մաքրեք սարքը ջրով, որևէ այլ հեղուկով կամ (դյուրավառ) լվացող միջոցներով։ Սարքի մոտ մի՛ ցողեք դյուրավառ նյութեր, օրինակ՝ միջատասպաններ կամ բուրմունքներ։ Ջր
• • • • • • • • • • • • Սարքի հետևում և երկու կողմերում թողեք առնվազն 20 սմ ազատ տարածք, իսկ սարքի վերևում՝ առնվազն 30 սմ ազատ տարածք։ Սարքի վրա առարկաներ մի՛ դրեք։ Մի՛ տեղադրեք սարքն անմիջապես օդորակիչի տակ, որպեսզի կոնդենսատը չթափվի սարքի վրա։ Սարքը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ բոլոր ֆիլտրերը ճիշտ են տեղադրված։ Օգտագործեք միայն այս սարքի համար նախատեսված Philips-ի բնօրինակ ֆիլտրերը։ Մի՛ օգտագործեք այլ ֆիլտրեր։ Մի՛ հարվածեք սարքին (հատկապես օդի մուտքի և ելքի հատվածները) կոշտ առարկաներով։ Մատները
2 Ձեր օդամաքրիչը Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips։ Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝ www.philips.
Կառավարման ֆունկցիաների բնութագիրը (նկ. b) Կառավարման կոճակներ Միացման/անջատման կոճակ Երեխաների հասանելիությունը արգելափակող կոճակ Ավտոմատ ռեժիմի կոճակ 3 NanoProtect ֆիլտրի տեղադրում Սարքն օգտագործելուց առաջ հեռացրեք ֆիլտրի փաթեթավորումը և ֆիլտրը տեղադրեք սարքի մեջ, ինչպես նկարագրված է ստորև.
Օդի խոնավեցման նախապատրաստական գործողություններ 1 Հանեք ջրի տարան (նկ. j)։ 3 Հանեք NanoCloud պտտվող խոնավեցնող ֆիլտրի փաթեթավորումը (նկ. l)։ 2 Բարձրացրեք ջրի տակդիրը և հորիզոնական դիրքով այն դուրս հանեք (նկ. k).
Wi-Fi կապի վերակարգավորում • Այս հրահանգները նախատեսված են օդամաքրիչի առաջին անգամ կարգավորման համար։ Եթե ցանցի կարգավորումները փոխվել են կամ հարկավոր է նորից կատարել կարգավորումները, տե՛ս հետևյալ բաժինը՝ «Wi-Fi կապի վերակարգավորում» էջ 103։ • Եթե ցանկանում եք մեկից ավելի օդամաքրիչ միացնել ձեր սմարթֆոնին կամ պլանշետին, ապա մեկ առ մեկ պետք է միացնեք դրանք։ Ավարտեք մեկ օդամաքրիչի կարգավորումը, այնուհետև անցեք մյուս օդամաքրիչի միացմանը։ • Համոզվեք, որ ձեր սմարթֆոնի կամ պլանշետի և օդամաքրիչի միջև հեռավորությո
4 Սարքի օգտագործումը Օդի որակի ցուցիչների ազդանշանների նշանակությունը Միացում և անջատում 1 2 PM2.5 Օդի որակի ցուցիչի գույն Օդի որակի մակարդակ մակարդակ ≤12 Կապույտ Լավ 13-35 Կապտամանուշակագույն Բավարար 36-55 Կարմրամանուշակագույն Վատ >55 Կարմիր Շատ վատ Օդի որակի ցուցիչը ավտոմատ կերպով միանում է, երբ սարքը միացված է և հաջորդաբար թարթում է բոլոր գույներով։ Որոշ ժամանակ անց օդի որակի սենսորները ընտրում են շրջապատող օդի որակին համապատասխան գույնը։ 3 PM2.
• Խոնավեցնող ֆիլտրի սկավառակը դադարում է պտտվել, երբ խոնավությունը հասնում է ընտրված մակարդակին։ Այն նորից սկսում է պտտվել, երբ խոնավությունն իջնում է ընտրված մակարդակից։ • Եթե ցանկանում եք արագ բարձրացնել խոնավության մակարդակը, կարող եք ընտրել հովհարիչի ավելի բարձր արագություն։ Աշխատանքի ռեժիմի միացում Սարքն ունի աշխատանքի երկու ռեժիմ՝ ՄԻԱՅՆ մաքրման ռեժիմ և «2-ը 1-ում» ռեժիմ։ 1 2 Սեղմեք ռեժիմի ընտրության կոճակը ՝ ՄԻԱՅՆ մաքրման ռեժիմին անցնելու համար (նկ.
Ավտոմատ ռեժիմի կարգավորումների փոփոխություն Կարող եք ընտրել Ավտոմատ ռեժիմը ( ), Ալերգենների ռեժիմը ( ) և Քնի ռեժիմը ( )։ Ավտոմատ ռեժիմ Ավտոմատ ռեժիմում սարքն ընտրում է հովհարիչի արագությունը` շրջապատի խոնավության և օդի որակին համապատասխան։ • Սեղմեք հովհարիչի արագության կոճակը ՝ ավտոմատ ռեժիմն ընտրելու համար (նկ.
1 2 Սեղմեք և պահեք երեխաների հասանելիության արգելափակմա կոճակը 3 վայրկյան՝ երեխաների հասանելիության արգելափակումն ակտիվացնելու համար (նկ. )։ » կցուցադրվի էկրանին 3 վայրկյան։ » Երբ երեխաների հասանելիության արգելափակումը միացված է, մնացած բոլոր կոճակները չեն արձագանքում։ Սեղմեք և պահեք երեխաների հասանելիության արգելափակման կոճակը 3 վայրկյան՝ երեխաների հասանելիության արգելափակումն ապակտիվացնելու համար (նկ.
Օդի որակի սենսորի մաքրում 3 Մաքրեք օդի որակի սենսորը յուրաքանչյուր 2 ամիսը մեկ` օդամաքրիչի օպտիմալ աշխատանքի համար։ Ավելի հաճախ մաքրեք այն, եթե օդամաքրիչն օգտագործում եք փոշոտ միջավայրում։ 4 Նշում • Երբ սենյակում խոնավության մակարդակը շատ բարձր է, հնարավոր է, որ օդի որակի սենսորի վրա կոնդենսացում տեղի ունենա։ Արդյունքում, օդի որակի ցուցիչի լույսը կարող է ցույց տալ, որ օդի որակը վատն է, թեև իրականում այն լավն է։ Այս դեպքում դուք պետք է մաքրեք օդի որակի սենսորը կամ ձեռքով կարգավորեք արագությունը։ 1 2 3
Կատարեք հետևյալ գործողությունը Էկրանին ցուցադրվում է F0 և նախնական մաքրման ֆիլտրն ու խոնավեցնող ֆիլտրը մաքրելու ազդանշանը Մաքրեք նախնական մաքրման ֆիլտրը 1 2 3 4 Դեպի ձեզ քաշեք հետևի կափարիչի վերևի մասը, որպեսզի հանեք այն սարքից (նկ. c)։ Նախնական մաքրման ֆիլտրը հանելու համար դեպի ներքև սեղմեք սևեռիչը և քաշեք ֆիլտրը դեպի ձեզ (նկ.
5 6 Լվացեք NanoCloud պտտվող խոնավեցնող ֆիլտրը ծորակի ջրի տակ՝ քացախի կամ կիտրոնաթթվի մնացորդները լվանալու համար։ Լվացման ընթացքում պտտեք ֆիլտրն այնպես, որպեսզի թե՛ առջևի, և թե՛ հետևի մասը լվացվեն (նկ. ‰)։ Բաց օդում չորացրեք NanoCloud պտտվող խոնավեցնող ֆիլտրը (նկ.
1 Հանեք օգտագործված ֆիլտրերը սարքից (նկ. Œ)։ Նշում 5 6 • Մի՛ դիպեք ֆիլտրի ցանցավոր մակերեսին և հոտ մի՛ քաշեք դրանից, քանի որ դրա վրա աղտոտիչներ են կուտակվել։ • Օգտագործված ֆիլտրերը հեռացնելուց հետո լվացեք ձեր ձեռքերը։ 2 3 4 7 Հեռացրեք նոր ֆիլտրերի փաթեթավորումը (նկ. f)։ Տեղադրեք նոր ֆիլտրերը սարքի մեջ (նկ.
7 Անսարքությունների վերացում Այս գլխում ներկայացված են ամենատարածված խնդիրները, որոնք կարող են հանդիպել սարքի օգտագործման ժամանակ։ Եթե չեք կարողանում խնդիրը լուծել ստորև բերված տեղեկատվության օգնությամբ, դիմեք ձեր երկրում գործող Հաճախորդների սպասարկման կենտրոն։ Խնդիր Հնարավոր լուծում • Ֆիլտրի փոխարինման ցուցիչը Սարքը չի աշխատում, թեև միացված է ցանցին։ Սարքը չի աշխատում, չնայած այն միացված է։ NanoCloud պտտվող խոնավեցնող ֆիլտրի վրա սպիտակ փառ է հայտնվել։ Օդի ելքային անցքից օդ դուրս չի գալիս։ Օդի ելքային ա
Խնդիր Հնարավոր լուծում Չի երևում, որ սարքից ջրի գոլորշի է դուրս գալիս։ Արդյո՞ք այն աշխատում է։ • Մանր ցրված գոլորշին անտեսանելի է աչքի համար։ NanoCloud օդի խոնավեցման տեխնոլոգիայի շնորհիվ մաքուր խոնավ օդը սարքից դուրս է գալիս՝ առանց ջրային գոլորշու ձևավորման։ Այդ պատճառով գոլորշին անտեսանելի է։ • Սարքն առաջին անգամ օգտագործելիս հնարավոր է պլաստիկի Սարքը տարօրինակ հոտ է արձակում։ Սարքը բարձր ձայն է արձակում։ Սարքի վրա շարունակում է թարթել ֆիլտրը փոխելու ցուցիչը, բայց այն արդեն փոխվել է։ Էկրանին ցուցադ
8 Երաշխիք և սպասարկում Եթե ձեզ անհրաժեշտ է տեղեկատվություն կամ ձեզ մոտ խնդիր է ծագել, այցելեք Philips-ի վեբկայք՝ www.philips.
Օդի մաքրիչ խոնավացումով "Կլիմայական միակցություն 2-ը 1-ում" AC2729 220-240V ~ 50/60Hz 35W Արտադրող: «ԴԱՊ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար» ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ.
შინაარსი 1 მნიშვნელოვანია 117 2 ჰაერის გამწმენდი 119 უსაფრთხოება პროდუქტის მიმოხილვა (სურ. a) მართვის პანელის მიმოხილვა (სურ.
მნიშვნელოვანია უსაფრთხოება ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და შეინახეთ ის მომავალში გამოსაყენებლად. • • • საშიშია! • • • • დენის დარტყმის და/ან აალების საფრთხის თავიდან ასაცილებლად არ დაუშვათ მოწყობილობაში წყლის, სხვა სახის სითხის ან აალებადი გამწმენდი საშუალებების მოხვედრა. დენის დარტყმის და/ან აალების საფრთხის თავიდან ასაცილებლად არ გაწმინდოთ მოწყობილობა წყლით, სხვა სახის სითხით ან (აალებადი) გამწმენდი საშუალებით.
• • • • • • • • • • • • • შტეკერი გაცხელდება. მოწყობილობა სათანადოდ დამონტაჟებულ შტეფსელში უნდა ჩართოთ. მოწყობილობა გამოიყენეთ და დააყენეთ მშრალ, მყარ, თანაბარ და ჰორიზონტალურ ზედაპირზე. მოწყობილობის უკანა და გვერდით მხარეებსა და კედელს შორის მინიმუმ 20 სმ თავისუფალი სივრცე უნდა იყოს, ხოლო მოწყობილობის ზემოთ — მინიმუმ 30 სმ თავისუფალი სივრცე. მოწყობილობის ზემოთ არაფერი დადოთ. მოწყობილობა არ მოათავსოთ უშუალოდ კონდიციონერის ქვემოთ, რათა თავიდან აიცილოთ მოწყობილობაზე კონდენსატის დასხმა.
ჰაერის გამწმენდი Philips მოგესალმებათ და გილოცავთ ახალ შენაძენს! Philips-ის მხარდაჭერის სრულყოფილად გამოსაყენებლად თქვენი პროდუქტი დაარეგისტრირეთ აქ: www.philips.com/welcome. Philips-ის ჰაერის გამწმენდი თქვენს სახლში ჰაერს გაასუფთავებს და დაატენიანებს თქვენი ოჯახის ჯანმრთელობისთვის. ის გთავაზობთ აორთქლების კომპლექსურ სისტემას NanoCloud ტექნოლოგიით და იყენებს დატენიანების სპეციალურ ფილტრს, რომელიც H2O-ს მოლეკულებს ამატებს მშრალ ჰაერში და ჯანსაღ ტენიან ჰაერს წარმოქმნის წყლის აეროზოლის ფორმირების გარეშე.
გამაფრთხილებელი შეტყობინება წყლის შევსების შესახებ გამაფრთხილებელი შეტყობინება წინასწარი ფილტრისა და ფითილის გაწმენდის შესახებ PM2.5 დისპლეი შიდა სივრცეში ალერგენების შემცველობის ინდექსი 3 პირველი ნაბიჯები NanoProtect-ის ფილტრის დაყენება მოწყობილობის გამოყენებამდე ყველა შესაფუთი მასალა მოაცილეთ ფილტრს და მოწყობილობაში ჩადეთ შემდეგნაირად: შენიშვნა Wi-Fi-ს ინდიკატორი • ეტიკეტიანი გვერდი თქვენკენ უნდა იყოს. 1 2 3 დააჭირეთ მომჭერს და თქვენკენ გამოსწიეთ წინასწარი ფილტრი (სურ. d).
დატენიანებისთვის მომზადება Wi-Fi-ს ქსელთან დაკავშირება 1 Wi-Fi-ს პირველად დაყენება 2 3 გამოიღეთ წყლის კონტეინერი (სურ. j). წყლის ქვესადგამი ასწიეთ მაღლა და ჰორიზონტალურად გამოიღეთ (სურ. k). 1 ჩამოტვირთეთ და დააყენეთ აპლიკაცია Philips „Clean Home+“ App Store-დან ან Google Play-დან. 2 ჰაერის გამწმენდის შტეკერი შეაერთეთ შტეფსელში და მის ჩასართავად შეხებით აირჩიეთ . » Wi-Fi-ს ინდიკატორი ნარინჯისფრად აციმციმდება პირველ ჯერზე.
შენიშვნა 4 • ეს ინსტრუქცია გამოსაყენებლად ვარგისია ჰაერის გამწმენდის მხოლოდ პირველად დაყენების დროს. თუ ქსელი შეიცვალა ან ხელახალი დაყენებაა აუცილებელი, იხილეთ განყოფილება „Wi-Fi-ს ხელახლა დაყენება“ გვერდზე 122. • სმარტფონთან ან პლანშეტთან ჰაერის ერთზე მეტი გამწმენდის დაკავშირება თუ გსურთ, ეს ეტაპობრივად უნდა გააკეთოთ. დაასრულეთ ჰაერის ერთი გამწმენდის დაყენება, სანამ ჰაერის მეორე გამწმენდს ჩართავთ.
პროფესიონალური დონის სენსორი AeraSense საცხოვრებელში ალერგენების დონეს ადგენს და 1-დან 12-მდე სკალით აფასებს ჰაერში არსებული ალერგენების პოტენციურ რისკს, რაც შემდეგ ეკრანზე აისახება. 1 ნიშნავს, რომ ჰაერი საუკეთესო ხარისხისაა. ტენიანობის დონის დაყენება 1 2 3 შეაერთეთ შტეკერი შტეფსელში. » მოწყობილობა ხმოვან სიგნალს გამოსცემს. მოწყობილობის ჩასართავად შეხებით აირჩიეთ . » მოწყობილობა სტანდარტულად მუშაობს რეჟიმში „ორი ერთში“ და იქნება გამოსახული ეკრანზე. » მოწყობილობის გათბობისას ეკრანზე გამოჩნდება „ “.
შენიშვნა 2 • ტენიანობის დონე ეკრანზე 3 წამის განმავლობაში გამოჩნდება და შემდეგ IAI-ს ან PM2.5-ის უმაღლესი დონე გამოვა ეკრანზე, თუ რომელიმე მათგანი დამაკმაყოფილებელი არ იქნება. სინათლის ჩართვის/ გამორთვის ფუნქციის გამოყენება სინათლის ჩართვის/გამორთვის ღილაკის გამოყენებით სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ჰაერის გამწმენდის სინათლე, დისპლეის ეკრანი და ფუნქციური ინდიკატორი. 1 2 3 თუ ერთხელ შეეხებით სინათლის ჩართვის/გამორთვის ღილაკს , ჰაერის ხარისხის ინდიკატორი ჩაქრება.
ეკრანზე გამოჩნდება ავტომატური რეჟიმის ნიშანი ( ) და . იმის მისათითებლად, თუ რამდენი საათის განმავლობაში გსურთ, რომ იმუშაოს მოწყობილობამ რამდენჯერმე შეეხეთ ტაიმერის/გადატვირთვის ღილაკს (სურ. ~). » ტაიმერის დაყენება შესაძლებელია 1-დან 12 საათამდე პერიოდით. ტაიმერის ფუნქციის გამოსართავად რამდენჯერმე შეეხეთ ტაიმერის/ გადატვირთვის ღილაკს , სანამ ეკრანზე „---“ არ გამოჩნდება. • ძილი (SL) ძილის რეჟიმში ჰაერის გამწმენდი ჩუმად მუშაობს ძალიან დაბალ სიჩქარეზე.
5 გასუფთავება შენიშვნა • გასუფთავებამდე მოწყობილობა აუცილებლად გამორთეთ შტეფსელიდან. • არასდროს ჩადოთ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. • მოწყობილობის არცერთი ნაწილის გასასუფთავებლად არასდროს გამოიყენოთ აბრაზიული, აგრესიული ან აალებადი გამწმენდი საშუალებები, როგორიცაა მათეთრებელი ან ალკოჰოლი. • ნებადართულია მხოლოდ წინასწარი ფილტრისა და NanoCloud-ის მბრუნავი დამატენიანებელი ფითილის გარეცხვა. დაუშვებელია NanoProtect-ის ფილტრის გარეცხვა ან მტვერსასრუტით გაწმენდა.
შენიშვნა • ჰიგიენის დასაცავად წყლის რეზერვუარი, წყლის ქვესადგამი და NanoCloud-ის მბრუნავი დამატენიანებელი ფითილი ყოველკვირა გაასუფთავეთ. 1 2 3 4 გამოიღეთ წყლის კონტეინერი (სურ. j). შენიშვნა • ფითილის დამჭერზე ბორბლის მოთავსებისას ყურადღება მიაქციეთ, რომ ბორბლის შვერილები შესაბამის ღარებში მოხვდეს. 7 8 შენიშვნა • არ გამოიყენოთ წინასწარი ფილტრი, თუ ის დაზიანებული, გაცვეთილი ან გატეხილია. იხილეთ www.philips.com/support ან დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში.
4 მოსაშორებლად რბილი ჯაგრისი გამოიყენეთ (სურ. ‡). 4 წინასწარი ფილტრი ჰაერზე გააშრეთ. შენიშვნა • შეამოწმეთ, წინასწარი ფილტრი მთლიანად მშრალი არის თუ არა. თუ ის ჯერ კიდევ სველია, მასში ბაქტერიები შეიძლება გამრავლდეს და წინასწარი ფილტრის ვარგისიანობის ვადა შეამოკლოს. 5 6 მთლიანად გაშრობის შემდეგ წინასწარი ფილტრი უკანა პანელში დააბრუნეთ ისევ (სურ. h). წინასწარი ფილტრის გასუფთავების დროის გადასატვირთად შეხებით აირჩიეთ და 3 წამის განმავლობაში არ აუშვათ ხელი.
ფილტრისა და ფითილის გამოცვლა ჯანსაღი ჰაერის შენარჩუნებისთვის განკუთვნილი დაბლოკვის ფუნქციის განმარტება ეს მოწყობილობა აღჭურვილია ჯანსაღი ჰაერის შენარჩუნებისთვის განკუთვნილი დაბლოკვის ფუნქციით, რომელიც NanoProtect-ის ფილტრისა და დამატენიანებელი ფითილის იდეალურ მდგომარეობაში ყოფნას უზრუნველყოფს მოწყობილობის მუშაობის დროს. NanoProtect-ის ფილტრისა და დამატენიანებელი ფითილის ვადის გასვლის მოახლოებისას ციმციმს დაიწყებს გამოცვლის ინდიკატორი და მიგანიშნებთ, რომ მათი გამოცვლაა საჭირო.
NanoCloud-ის მბრუნავი დამატენიანებელი ფითილის შეცვლა ფილტრის შესახებ გამაფრთხილებელი შეტყობინების ინდიკატორის სტატუსი შეასრულეთ შემდეგი მოქმედება: ეკრანზე გამოჩნდება F1 და ციმციმს დაიწყებს ფილტრის შეცვლის ინდიკატორი (სურ. ). შეცვალეთ NanoCloudის მბრუნავი დამატენიანებელი ფითილი 1 2 3 4 5 6 7 ფითილის დამჭერს მოაცილეთ ფითილის ბორბალი (სურ. †). ბორბლის მეორე მხარეს ხრახნი დაატრიალეთ საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით და ბორბლიდან მოხსენით ფითილი (სურ. ).
7 ხარვეზების აღმოფხვრა ამ თავში შეჯამებულია ყველაზე გავრცელებული პრობლემები, რომლებსაც მოწყობილობის გამოყენებისას შეიძლება შეხვდეთ. თუ ქვემოთ მოცემული ინფორმაციით პრობლემის გადაწყვეტას ვერ მოახერხებთ, მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს მიმართეთ თქვენს ქვეყანაში. პრობლემა მოწყობილობა არ მუშაობს მიუხედავად იმისა, რომ ჩართულია ელექტროქსელში. მოწყობილობა არ მუშაობს მიუხედავად იმისა, რომ ჩართულია. NanoCloudის მბრუნავ დამატენიანებელ ფითილზე რაღაც თეთრი ნარჩენებია. ჰაერის გამომშვები ნახვრეტიდან ჰაერი არ გამოდის.
პრობლემა შესაძლო გადაწყვეტა • NanoCloud-ის ტექნოლოგია წყლის უხილავ ორთქლს თანაბრად ტენიანობის მიზნობრივი დონის მიღწევას დიდი დრო სჭირდება. ვერ ვხედავ მოწყობილობიდან გამომავალ წყლის ორთქლს. მოწყობილობა მუშაობს? ანაწილებს თქვენს ოთახში. სატენიანებლის მიერ გამოყოფილ ტენს მშრალ პირობებში კედლები, ავეჯი და თქვენი ოთახის სხვა ნივთები შთანთქავს. გარე, მშრალი ჰაერის ვენტილაცია ასევე გაზრდის დროს, რომელიც სამიზნე ტენიანობის მისაღწევადაა საჭირო.
პრობლემა შესაძლო გადაწყვეტა • თუ რუტერი, რომელთანაც თქვენი გამწმენდია დაკავშირებული • Wi-Fi ვერ ყენდება. • • • • • ქა რთულ ი • • ორდიაპაზონიანია და ამჟამად 2,4 გჰც-იან ქსელთან არაა დაკავშირებული, იმავე რუტერის (2,4 გჰც) სხვა დიაპაზონზე გადადით და ხელახლა ცადეთ გამწმენდის დაწყვილება. 5 გჰც ქსელები მხარდაჭერილი არაა. ვებ-ავთენტიფიკაციის ქსელები მხარდაჭერილი არაა. შეამოწმეთ, Wi-Fi-ს რუტერის დაფარვის სივრცეში ხვდება თუ არა გამწმენდი.
8 გარანტია და მომსახურება თუ ინფორმაცია გჭირდებათ ან პრობლემა გაქვთ, ეწვიეთ Philips-ის ვებსაიტს: www.philips.com ან Philips-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს დაუკავშირდით თქვენს ქვეყანაში (ტელეფონის ნომერს გლობალური გარანტიის ბროშურაში იპოვით). თუ მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრი თქვენს ქვეყანაში არაა, Philips-ის ადგილობრივ სავაჭრო აგენტს მიმართეთ. ნაწილებისა და აქსესუარების შეკვეთა თუ ნაწილის შეცვლა გჭირდებათ ან დამატებითი ნაწილის შეძენა გსურთ, ეწვიეთ Philips-ის სავაჭრო აგენტს ან იხილეთ www.philips.
1 Маңызды Қауіпсіздік 2 Сіздің ауа тазартқышыңыз Өнімге шолу ( a-сурет) Басқару құралдарына шолу ( b-сурет) 3 Жұмысты бастау NanoProtect сүзгісін орнату Ылғалдандыруды дайындау Wi-Fi желісіне қосылу 4 Құрылғыны пайдалану Ауа сапасы шамының мағынасы Қосу және өшіру Ылғалдылық деңгейін орнату Жұмыс режимін ауыстыру Шам өшіру түймесін қолдану Көрсету режимін ауыстырып қосу Авто режим параметрін өзгерту Желдеткіш жылдамдығын өзгерту Таймерді орнату Балалардан қорғау құ
1 Маңызды Қауіпсіздік Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. • • • Қауіпті жағдайлар • • • • Ток соғуын немесе өртті болдырмау үшін құралға су немесе басқа сұйықтық және тұтанғыш заттар кірмеуін қадағалаңыз. Ток соғуын және/немесе өртті болдырмау үшін құрылғыны сумен немесе басқа сұйықтықпен және тұтанғыш заттармен тазаламаңыз.
• • • • • • • • • • • • Тек осы құралға арналған түпнұсқалық Philips сүзгілерін пайдаланыңыз. Басқа ешбір сүзгілерді пайдаланбаңыз. Құралды қатты заттармен соғып алудан сақтаңыз (әсіресе ауа кірісін және ауа шығысын). Жарақат алуды немесе құрылғының дұрыс емес жұмыс істеуін болдырмау үшін ауа шығысына немесе ауа кірісіне саусақтарды немесе заттарды салмаңыз.
2 Сіздің ауа тазартқышыңыз Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome. Philips ауа тазартқышы үй ішінде отбасыңыздың денсаулығы үшін таза, ылғалды ауаны құрады. Ол NanoCloud технологиясы қолданылған булануды бақылаудың үздік жүйесін ұсынады. Құрылғыда құрғақ ауаға H2O молекулаларын қосып, таза ылғал ауа түзетін және суды буландырмайтын сүзгі орнатылған.
Жұмысты бастау Ескертпе Қаз ақша 3 • Ылғалдандыру тампоны сатып алу кезінде тампон дөңгелегіне монтаждалады. NanoProtect сүзгісін орнату Құрылғыны қолданудың алдында, сүзгіден барлық қаптама материалдарын алып тастаңыз да, оны құрылғыға төменде көрсетілгендей орнатыңыз: Ескертпе 4 Ескертпе • Тампон дөңгелегін тампон тірегіне салу кезінде тампон дөңгелегіндегі проекциялар тиісті ойықтарда жатқанын тексеріңіз. • Белгінің жаны сізге қарап тұрғанына көз жеткізіңіз.
Wi-Fi желісіне қосылу Ескертпе • Бұл нұсқаулық, ауа тазартқыш бірінші Wi-Fi қосылымын бірінші рет теңшеу 1 Келесіні жүктеп, орнатыңыз: Clean Home+ қолданбасын App Store немесе Google Play дүкенінен. 2 Ауа тазартқыштың қуат сымын электрлік розеткаға қосыңыз да, ауа тазартқышты қосу үшін түймесіне тиіңіз. » Wi-Fi индикаторы бірінші рет қызғылт-сары түспен жыпылықтайды. 3 4 5 Сіздің смартфоныңыз немесе планшетіңіз Wi-Fi желісіне қосылғанын тексеріңіз.
Құрылғыны пайдалану Қосу және өшіру Ауа сапасы шамының мағынасы PM2.5 деңгейі Ауа сапасы шамының түсі Ауа сапасының деңгейі ≤12 Көк Жақсы 13-35 Көкқызылкүрең Орташа 36-55 Қызылкүреңқызыл Нашар >55 Қызыл Өте нашар Ауа сапасының шамы құрал қосылғанда автоматты түрде жанады және барлық түстер кезекпен жанады. Қысқа уақытта ауа сапасының сенсорлары қоршаған ортаның ауа сапасына сәйкес келетін түсті таңдайды. 1 Ашаны қуат розеткасына қосыңыз. » Құрал сигнал береді.
Ескертпе • « » ылғалдылық деңгейі таңдалса, құрылғы орта ылғалдылығы деңгейі 70% ауаның салыстырмалы ылғалдылығы шамасына жеткенше бөлмені ылғалды етіп сақтайды. Ескертпе • Мақсатты ылғалдылық деңгейіне жеткен кезде тампон дөңгелегінің айналуы тоқтайды. Ылғалдылық мақсатты деңгейден төмен түскен кезде қайта айнала бастайды. • Егер ылғалдылық деңгейін жылдам арттыру керек болса, жоғарырақ желдеткіш жылдамдығын таңдауға болады.
Желдеткіш жылдамдығын өзгерту Автоматты режимді ( ), аллерген режимін ( ) және ұйқы режимін ( ) таңдауға болады. Желдеткіштің бірнеше жылдамдығы бар. Автоматты режим Автоматты режимінде құрылғы қоршаған ортадағы ауа ылғалдылығы және ауа сапасы сай тиісті желдеткіш жылдамдығын таңдайды. • Автоматты режимді таңдау үшін желдеткіш жылдамдығы түймесін басыңыз ( y-сурет). » Автоматты ( ) және экранда көрсетіледі. » Құрылғы әдепкі бойынша автоматты режимінде жұмыс істейді.
Балалардан қорғау құлпын реттеу 1 2 Балалардан қорғау құлпын белсендіру үшін балалардан қорғау құлпы түймесін 3 секунд басып тұрыңыз ( -сурет). » экранда 3 секунд көрсетіледі. » Балалардан қорғау құлпы қосылып тұрса, барлық басқа түймелер жауап бермейді. Балалардан қорғау құлпын өшіру үшін балалардан қорғау құлпы түймесін 3 секунд қайта басып тұрыңыз ( €-сурет). » экранда 3 секунд көрсетіледі. Су деңгейі Құрал жағындағы су деңгейі құралдың бүйіріндегі су деңгейінің терезесі арқылы көрінеді.
Шаң жиналмау үшін құрылғының ішін және сыртын уақытылы түрде тазалаңыз. 1 2 Құрал корпусының шаңын жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. Ауа шығысын жұмсақ құрғақ матамен тазалаңыз. Су ыдысын, су науасын және NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын тазалау Ескертпе • Таза сақтау үшін су ыдысын, су науасын және NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын апта сайын тазалаңыз. Ауа сапасы сенсорын тазалау Тазартқыш дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа сапасы сенсорын 2 ай сайын тазалаңыз.
Алдын ала тазалау сүзгісін тазалау Ескертпе • Бұзылған, тозған немесе сынған алдын ала сүзгіні қолданбаңыз. www.philips. com/support веб-сайтына өтіңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
6 • NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын тікелей күн сәулесі астында қалдырмаңыз. 7 NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын тазалау уақытын қайта орнату үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Сүзгі мен тампонды ауыстыру Таза ауаны сақтау құлпының мағынасын түсіну Бұл құрылғы жұмыс істеп жатқанда NanoProtect сүзгісі мен ылғалдандыру тампоны оңтайлы күйде болуын қамтамасыз ету үшін пайдалы ауаны қорғау құлпымен жабдықталған.
6 Ескертпе • Жәшікке салынған сүзгілерге қол тигізуге немесе оны иіскеуге болмайды, себебі онда ауадағы ластағыштар жиналған. • Пайдаланылған сүзгілерді алып тастаған соң қолыңызды жуыңыз. 2 3 4 Жаңа сүзгілерден барлық орама материалдарын алыңыз ( f-сурет). Жаңа сүзгілерді құрылғыға салыңыз ( g-сурет). NanoProtect сүзгісінің қызмет мерзімі есептегішін қайта орнату үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
Ақауларды жою Бұл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпарат көмегімен ақаулық жойылмаса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Мәселе Мүмкін шешімі • Сүзгіні ауыстыру шамы Құрал розеткаға қосылған болса да жұмыс істемейді. Құрылғы қосулы болса да жұмыс істемейді. NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонындағы ақ шөгінділер болады. Ауа шығысынан ауа шықпайды. Ауа шығысынан келетін ауа ағыны алдыңғыдан әлдеқайда әлсіздеу.
Мәселе Мүмкін шешімі • Құрылғыны алғаш бірнеше рет қолданғанда одан пластмассаның Құралдан жағымсыз иіс шығады. Құрылғының дыбысы өте қатты шығады. Құрылғы әлі де сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетіп тұр, бірақ мен ауыстырып қойғанмын. Экранда «E1», «E2», «E3», «E4» немесе «E5» қате коды көрсетіледі. иісі шығуы мүмкін. Бұл әдеттегі нәрсе. Алайда, егер сүзгілерді алып тастағаннан кейін де, құрылғыдан күйік иісі шығып тұрса, Philips дилеріне немесе Philips уәкілетті сервис орталығына жүгініңіз.
Кепілдік және қызмет көрсету Ақпарат керек болса не болмаса мәселе туындаса, Philips компаниясының www.philips.com веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі дүниежүзілік кепілдік парақшасында болады). Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.
"2-еуі 1-де климаттық кешені" ылғалдандырғышы бар ауа тазартқыш AC2729 220-240V~ 50/60Hz 35W Өндіруші: "ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "Техника для дома Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022, Мәскеу қ.
1 Маанилүү Коопсуздук 154 154 2 Сиздин аба тазалагычыңыз 156 Өнүмдүн кыскача сүрөттөлүшү (сүр.: a) 156 Башкаруучу элементтердин кыскача сүрөттөлүшү (сүр.: b) 157 3 Баштоо НаноКоргоо чыпкасын орнотуу Нымдоого даярдоо Wi-Fi байланыш 4.
1 Маанилүү • Коопсуздук Шайманды колдонгонго чейин колдонуучунун нускамасын кылдаттык менен окуп чыгыңыз жана кийинкиге сактап коюңуз. Коркунуч • • • • Электр соккусунун жана/же өрт коркунучунун алдын алуу үчүн, шаймандын ичине суу же башка суюк же тез күйүп кетүүчү каражаттын кирип кетишине жол бербеңиз. Электр соккусунун жана/же өрт коркунучунун алдын алуу үчүн, шайманды суу, башка суюктук же (күйүп кетүүчү) каражат менен тазалабаңыз.
• • • • • • • • • • • Шайманды күйгүзгөнгө чейин бардык чыпкалар туура коюлганын текшериңиз. Бул шайманга гана арналган оригиналдуу Philips чыпкаларын колдонуңуз. Башка чыпкаларды колдонбоңуз. Шайманды (өзгөчө аба кирүүчү жана чыгуучу тешиктерди) катуу нерселер менен какпаңыз. Физикалык жаракат алып калбоо же шайман бузулуп калбашы үчүн, аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерге манжаларыңызды же башка нерселерди салбаңыз.
2 Сиздин аба тазалагычыңыз Шайманды сатып алышыңыз менен куттуктайбыз! Philips'ке кош келиңиз! Philips'тин колдоо кызматынан толук пайдалануу үчүн, өнүмүңүздү www.philips.com/welcome баракчасынан каттоодон өткөрүңүз. Philips аба тазалагычы сиздин үйдөгү абаны тазалап, нымдаштырып, сиздин үй-бүлөңүздүн саламаттыгы үчүн кам көрөт.
Башкаруу баскычтары Күйгүзүү/өчүрүү баскычы Балдардан коргоо баскычы Автоматтык режим баскычы Желдеткичтин ылдамдыгынын баскычы Нымдуулукту жөндөө баскычы 3 НаноКоргоо чыпкасын орнотуу Шайманды колдонуудан мурун, чыпканын бардык таңгактоочу материалдарын алып салып, төмөндө көрсөтүлгөндөй шайманга салыңыз: Эскертүү • Белгиси бар тарабы сизге карап турганын текшериңиз.
Эскертүү • Нымдоочу чыпка сатып алганда эле билик дөңгөлөгүндө чогуу коюлган. 4 Билик дөңгөлөгүн биликтин тирөөчүнө коюңуз (сүр.: m). Wi-Fi байланыш Wi-Fi байланышын биринчи жолу орнотуу 1 App Store же Google Play'ден Philips "Clean Home+" тиркемесин жүктөп алып, орнотуңуз. Суу лотогун кайра шайманга салыңыз (сүр.: n). 2 Суу резервуарын муздак крандын суусу менен толтуруңуз (сүр.: p). 3 Аба тазалагычтын ачакейин розеткага сайып, аба тазалагычты күйгүзүү үчүн басып коюңуз.
• Бул көрсөтмө аба тазалагыч биринчи жолу орнотулуп жатканда гана жарактуу. Эгерде тармак өзгөрсө же кайрадан орнотуу керек болсо, “Wi-Fi байланышын кайра орнотуу" бетте 159 бөлүмүнө кайрылыңыз. • Эгерде сиз өз смартфонуңузга же планшетиңизге бирден көп аба тазалагыч туташтырам десеңиз, аларды бир-бирден туташтырышыңыз керек. Бир аба тазалагычты туташтырып бүткөн соң, кийинки аба тазалагычты орнотсоңуз болот.
Күйгүзүү жана өчүрүү Эскертүү 1 Ачакейди розеткага сайыңыз. » Шайман дабыш чыгарат. 2 Шайманды күйгүзүү үчүн басыңыз. » Экранда чыгуу менен, шайман демейки түрдө 2-1 режиминде иштейт. » Шайман жылып жатканда экранда " " пайда болот. Шайман абадагы бөлүкчөлөрдү өлчөгөндөн кийин, шайман PM2.5 деңгээлин көрсөтөт жана демейки боюнча автоматтык режимде иштейт. » Болжол менен 30 секунда абанын сапатын өлчөгөндөн кийин, абанын сапатынын сенсору автоматтык түрдө абанын тиешелүү жарык түсүн тандайт.
Авто режиминин жөндөөсүн өзгөртүү Жарыкты өчүрүү баскычы менен, сиз кааласаңыз, абанын сапатынын жарыгын, дисплей экранын жана функция индикаторун күйгүзүп же өчүрө аласыз. Сиз Авто режимин ( ), Аллерген режимин ( ) жана Уйку режимин ( ) тандай аласыз. 1 Жарыкты өчүрүү баскычын бир жолу бассаңыз аба сапатынын жарыгы өчөт. Авто режими 2 Жарыкты өчүрүү баскычын кайрадан бассаңыз, абанын сапатынын жарыгы жана дисплей панели өчүрүлөт.
Желдеткичтин ылдамдыгын өзгөртүү Балдардан коргоо кулпусун орнотуу Бир нече желдеткич ылдамдыктары жеткиликтүү 1 Колдонмо • Каалаган желдеткич ылдамдыгын тандоо үчүн желдеткичтин ылдамдыгы баскычын кайра басыңыз (1, 2 же 3) (сүр.: |). Турбо (т) Турбо режиминде аба тазалагыч эң жогорку ылдамдыкта иштейт. • Турбо режимин ( ) тандоо үчүн желдеткичтин ылдамдыгы баскычын басыңыз (сүр.: }). Таймерди орнотуу Таймер менен сиз шайманды белгиленген саатка чейин иштете аласыз.
Тазалоо Эскертүү • Тазалоо алдында ар дайым шайманды сууруп коюңуз. • Шайманды эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз. Аба сапатынын билдиргичин тазалоо Тазалоочунун оптималдуу иштеши үчүн аба сапатынын билдиргичин ар 2 айда бир тазалап туруңуз. Эгер тазалагычты чаңдуу чөйрөдө колдонсоңуз, аларды тез -тез тазалап туруңуз. Эскертүү • Шайманды тазалоодо эч качан агартуучу же спирт сыяктуу абразивдүү, агрессивдүү же күйүүчү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
Суу резервуарын, суу лотогун жана NanoCloud айлануучу нымдандыргыч биликти тазалоо Алдын ала чыпканы тазалоо Эскертүү • Эгерде алдын ала чыпка бузук, эскирген же сынган болсо аны колдонбоңуз. www.philips.com/support сайтына кириңиз же өз өлкөңүздөгү Кардарларды Тейлөө Борборуна кайрылыңыз. Эскертүү • Суу резервуарын, суу лотогун жана NanoCloud айлануучу нымдандыргыч биликти таза кармоо үчүн ар бир жумада тазалоо. 1 2 3 4 Суу резервуарын тартып чыгарыңыз (сүр.: j).
NanoCloud айлануучу нымдагыч билигин тазалоо Эскертүү • NanoCloud айлануучу нымдандыргычты Муну аткарыңыз Экранда F0 пайда болот жана билик&алдын ала чыпка тазалоо сигналы күйөт NanoCloud айлануучу нымдагыч билигин тазалаңыз (FY2425) 1 2 3 4 Суу резервуарын тартып чыгарыңыз (сүр.: j). Суу лотогун өйдө көтөрүп, аны түз кармап чыгарыңыз (сүр.: k). Биликтин дөңгөлөгүн биликтин тирөөчүнөн чыгарыңыз (сүр.: †). NanoCloud айлануучу нымдагычты тазалоочу каражатка (мис.
Чыпка сигналынын статусу Муну аткарыңыз A3 пайда болот жана экранда чыпка алмаштыруу жарыгы күйөт. 3 сериядагы НаноКоргоо чыпкаларын алмаштырыңыз (FY1410) C7 пайда болот жана экранда чыпка алмаштыруу жарыгы күйөт. Активдештирилген Көмүртек НаноКоргоо чыпкасын алмаштырыңыз (FY1413) 1 Колдонулган чыпкаларды шаймандан алып салыңыз.(сүр.: Œ). 1 2 3 4 5 6 Эскертүү • Бүктөлгөн чыпканын бетине тийбеңиз же чыпкаларды жыттабаңыз, анткени алар абадан булгоочу заттарды чогултушкан.
7 Кемчиликтерди жоюу Көйгөй Мүмкүн болгон чечим • Чыпканы алмаштыруу жарыгы Шайман сайылуу болсо дагы иштебей жатат. Шайман күйүк болуп турса дагы иштебей жатат. NanoCloud айлануучу нымдандыргыч билигинде ак калдыктар турат. Аба чыгуучу тешиктен аба чыкпай жатат. Аба чыгуучу тешиктен чыккан абанын агымы мурункуга салыштырмалуу бир топ жай. Аба тазалагыч көптөн бери иштеп жатканына карабай абанын сапаты жакшырбай жатат.
Көйгөй Мүмкүн болгон чечим • Сиз шайманды биринчи жолу колдонуп жатканда ал пластмассанын Шайман бир кызыктай жыт чыгарып жатат. жытын чыгарышы мүмкүн. Бул кадимки көрүнүш Бирок, эгерде фильтрлерди алып салса да, шаймандан күйүктүн жыты чыгып жатса, Philips ортомчусуна же ыйгарым укуктуу Philips тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Чыпка бир аз колдонгондон кийин жыт чыгарышы мүмкүн, анткени ал үй ичиндеги абаны сорот. Чыпканы чыгарып, аны күн түз тийген жана жел бар жерге бир нече саатка коюп коюңуз.
Кепилдик жана тейлөө Эгерде сизге маалымат керек болсо же сизде көйгөй болсоwww.philips.com Philips сайтына кириңиз же өз өлкөңүздөгү Кардарларды Тейлөө Борборуна кайрылыңыз (анын телефон номерин дүйнөлүк кепилдик баракчасынан таба аласыз). Эгерде сиздин өлкөңүздө Кардарларды Тейлөө Борбору жок болсо, жергиликтүү Philips ортомчусуна барыңыз.
Нымдандыруучу аба тазалагыч "Климат комплекси 2де 1" AC2729 220-240V ~ 50/60Hz 35W Өндүрүүчү: «ДАП Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206АД, Туссендиепен 4 а Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС-үй үчүн техника», Россия Федерациясы, 123022 Москва ш., Сергей Макеев көч.
Spis treści Bezpieczeństwo 172 172 2 Twój oczyszczacz powietrza 174 Opis produktu (rys. a) Panel sterowania (rys.
1 Ważne Bezpieczeństwo Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. • • Niebezpieczeństwo • • • • Nie wolno dopuścić do dostania się wody, łatwopalnych detergentów ani innych płynów do wnętrza urządzenia, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem i/lub pożaru. Nie czyścić urządzenia wodą, detergentami i innymi łatwopalnymi płynami, gdyż grozi to porażeniem prądem i/lub pożarem.
• • • • • • • • • • • • Nie uderzaj w urządzenie twardymi przedmiotami, a w szczególności we wlot i wylot powietrza. Aby zapobiec uszkodzeniu ciała lub urządzenia, nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza. Nie używaj urządzenia po rozpyleniu wewnątrz pomieszczenia środków odstraszających owady ani w pomieszczeniach, w których obecne są resztki oleju, palące się kadzidełka lub opary chemiczne. Nie używaj urządzenia w pobliżu urządzeń gazowych, grzejników lub kominków.
2 Twój oczyszczacz powietrza Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Oczyszczacz powietrza firmy Philips odświeża i nawilża powietrze w Twoim domu, korzystnie wpływając na zdrowie jego mieszkańców.
3 Czynności wstępne Uwaga • Umieszczając koło filtra na podstawie, Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia usuń wszystkie opakowania filtra i umieść go w urządzeniu w następujący sposób: Uwaga • Strona z uchwytem powinna być zwrócona przodem do Ciebie. 1 2 3 4 5 6 7 Pociągnij do siebie górną część panelu tylnego, aby zwolnić go z urządzenia (rys. c). Dociśnij zacisk i pociągnij filtr wstępny do siebie (rys. d). Usuń wszystkie filtry (rys.e).
Uwaga 4 • Niniejsza instrukcja dotyczy tylko pierwszej konfiguracji oczyszczacza powietrza. Jeśli sieć uległa zmianie lub konfigurację trzeba przeprowadzić ponownie, zapoznaj się z częścią "Zresetuj połączenie Wi-Fi" na stronie 176. • Aby podłączyć więcej niż jeden oczyszczacz powietrza do smartfona lub tabletu, trzeba to zrobić po kolei. Należy ukończyć konfigurację jednego oczyszczacza powietrza przed włączeniem następnego.
Włączanie i wyłączanie Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. » Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy. 2 Dotknij przycisku , aby włączyć urządzenie. » Urządzenie działa domyślnie w trybie 2 w 1 z symbolem wyświetlonym na ekranie. » Gdy urządzenie nagrzewa się, na ekranie jest widoczny symbol " ". Po zmierzeniu ilości cząstek wyłącznie w powietrzu urządzenie pokazuje poziom PM2,5 i działa domyślnie w trybie automatycznym.
Uwaga • Na ekranie zostanie wyświetlony poziom wilgotności przez 3 sekundy, a następnie wyświetli się najwyższy poziom IAI lub PM2,5, jeśli pomiary jednego z nich wykażą nieprawidłowość. Korzystanie z funkcji przyciemniania Za pomocą przycisku przyciemniania można w razie potrzeby włączać lub wyłączać wskaźnik jakości powietrza oraz wskaźnik funkcji. 1 2 3 Po jednokrotnym dotknięciu przycisku przyciemniania wskaźnik jakości powietrza zostanie przyciemniony.
• Jeżeli w ciągu minuty żaden przycisk nie zostanie dotknięty, włączą się wszystkie wskaźniki oprócz . • Wskaźniki można włączyć ręcznie, dotykając dowolnego przycisku. Ustawianie blokady rodzicielskiej 1 Zmiana prędkości wentylatora Dostępnych jest kilka prędkości wentylatora. Ręczną • Aby wybrać wymaganą prędkość wentylatora (1, 2 lub 3), dotknij kilkakrotnie przycisku prędkości wentylatora (rys. |). Turbo (t) W trybie turbo oczyszczacz powietrza działa z największą możliwą prędkością.
5 Czyszczenie Uwaga • Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, zawsze Czyszczenie obudowy urządzenia Aby zapobiec osiadaniu kurzu, czyść regularnie zewnętrzną i wewnętrzną część urządzenia. wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania. 1 ani innym płynie. 2 • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie • Do czyszczenia urządzenia nie używaj ściernych, żrących ani łatwopalnych środków czyszczących. • Myć można tylko filtr wstępny i obrotowy filtr nawilżający NanoCloud. Filtra NanoProtect nie można myć ani odkurzać.
Uwaga Czyszczenie filtra wstępnego Uwaga • Jeśli filtr wstępny jest uszkodzony lub zużyty, nie wolno z niego korzystać. Odwiedź www.philips.com/support lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. • Cotygodniowe czyszczenie zbiornika wody, tacki na wodę i obrotowego filtra nawilżającego NanoCloud pozwala utrzymać je w czystości. 1 Wyjmij zbiornik wody (rys. j). 3 Wyjmij koło filtra z podstawy filtra (rys. †). 2 4 Unieś tackę na wodę i wyciągnij ją poziomo (rys. k).
Usuwanie kamienia z obrotowego filtra nawilżającego NanoCloud Stan wskaźnika ostrzegawczego filtra Wykonaj następujące czynności Na ekranie zostanie wyświetlony kod F0 i uruchomi się alarm sygnalizujący konieczność wyczyszczenia filtra wstępnego Usuń kamień z obrotowego filtra nawilżającego NanoCloud (FY2425) 1 Wyjmij zbiornik wody (rys. j). 3 Wyjmij koło filtra z podstawy filtra (rys. †). 2 4 Unieś tackę na wodę i wyciągnij ją poziomo (rys. k).
Wymiana filtrów Działanie blokady Healthy Air Protect To urządzenie jest wyposażone w blokadę ochronną zdrowego powietrza, która sprawia, że podczas działania urządzenia filtr NanoProtect i filtr nawilżający są zawsze w optymalnym stanie. Krótko przed wygaśnięciem okresu użytkowania filtra NanoProtect i filtra nawilżającego zaczyna migać wskaźnik wymiany , co oznacza, że należy wymienić filtry. Jeśli nie wymienisz filtrów na czas, urządzenie przestanie działać i zablokuje się.
7 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Problem Możliwe rozwiązanie • Wskaźnik wymiany filtra Urządzenie nie działa, mimo że jest podłączone do sieci elektrycznej. Urządzenie nie działa, mimo że jest włączone. Na obrotowym filtrze nawilżającym NanoCloud widać biały osad.
Problem Możliwe rozwiązanie • Na początku używania z urządzenia może wydobywać się zapach Urządzenie działa bardzo głośno. Urządzenie nadal informuje o konieczności wymiany filtra, choć filtr został już wymieniony. Na wyświetlaczu pojawiają się kody błędów "E1", "E2", "E3", "E4" lub "E5". • Filtry nie zostały rozpakowane w całości. Sprawdź, czy zostało usunięte całe opakowanie. • Zmień prędkość wentylatora na niższą. • Być może nie dotknięto i nie przytrzymano poprawnie przycisku zegara/resetowania .
8 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Philips.
Cuprins Siguranţă 2 Purificatorul de aer Prezentarea generală a produsului (fig. a) Prezentarea generală a comenzilor (fig.
1 Important Siguranţă • • Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstrează-l pentru consultare ulterioară. Pericol • • • • Nu permite pătrunderea în aparat a apei sau a oricărui lichid sau a unui detergent inflamabil, pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incendiu. Nu curăţa aparatul cu apă sau orice alt lichid ori cu detergent (inflamabil), pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incendiu.
• • • • • • • • • • • • • Evită lovirea aparatului (în special a fantelor de admisie şi de evacuare a aerului) cu obiecte dure. Nu introdu degetele sau obiecte în fanta de admisie a aerului sau în fanta de evacuare a aerului, pentru a evita rănirea sau funcţionarea defectuoasă a aparatului. Nu utiliza aparatul după ce ai utilizat repelenţi de interior împotriva insectelor, care produc fum, sau în locuri cu reziduuri uleioase, tămâie aprinsă sau vapori chimici.
2 Purificatorul de aer Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome. Purificatorul de aer Philips asigură aer proaspăt şi umidificat în locuinţă, pentru sănătatea familiei tale.
3 Pornirea Note • Când aşezi roata filtrului pe suportul filtrului, asigură-te că proeminenţele de pe roata filtrului se încadrează în canalele corespunzătoare. Înainte de utilizarea aparatului, îndepărtează toate materialele de ambalare ale filtrului şi introdu filtrul în aparat, conform descrierii de mai jos: 5 6 Note • Asigură-te că partea cu eticheta este îndreptată către tine. 1 2 3 4 5 6 7 Trage spre tine partea de sus a panoului posterior pentru a-l scoate din aparat (fig. c).
5 După o asociere şi conectare reuşite, indicatorul Wi-Fi se va aprinde în alb. Dacă asocierea nu reuşeşte, consultă secţiunea de depanare sau secţiunea de asistenţă din aplicaţia „Clean Home+” pentru sfaturi de depanare cuprinzătoare şi la zi. 4 Utilizarea aparatului Descrierea indicatorului luminos pentru calitatea aerului Notă • Aceste instrucţiuni sunt valabile numai la prima configurare a purificatorului de aer.
Pornirea şi oprirea Setarea nivelului de umiditate 1 Introduceţi ştecherul în priză. » Aparatul emite semnale sonore. 1 2 Atinge pentru a porni aparatul. » Aparatul funcţionează implicit în modul 2 în 1, cu pictograma afişată pe ecran. » Atunci când aparatul se încălzeşte, pe ecran se afişează " ". După ce măsoară cantitatea de particule numai din aer, aparatul indică nivelul PM2,5 şi funcţionează implicit în modul automat.
Utilizarea funcţiei de reglare a intensităţii luminilor Modificarea setărilor modului Automat Cu butonul de reglare a intensităţii luminii, poţi aprinde sau stinge indicatorul luminos pentru calitatea aerului, ecranul de afişare şi indicatorul de funcţionare, dacă este necesar. Poţi alege între modul automat ( ), modul pentru alergeni ( ) şi modul nocturn ( ). 1 2 3 Atinge o dată butonul de reglare a intensităţii luminii ; intensitatea indicatorului luminos pentru calitatea aerului va fi redusă.
Schimbarea turaţiei ventilatorului Configurarea blocării pentru copii Sunt disponibile mai multe turaţii ale ventilatorului. 1 Manuală Atinge în mod repetat butonul pentru turaţia ventilatorului pentru a selecta turaţia dorită a ventilatorului (1, 2 sau 3) (fig. |). Modul turbo (t) În modul Turbo, purificatorul de aer funcţionează la turaţia cea mai ridicată. • Atinge butonul pentru turaţia ventilatorului pentru a selecta modul Turbo ( ) (fig. }).
5 Curăţarea Note • Scoate întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăţa. • Nu introdu aparatul în apă sau în alte lichide. • Nu folosi niciodată agenţi de curăţare abrazivi, agresivi sau inflamabili, precum înălbitori sau alcool, pentru a curăţa oricare dintre componentele aparatului. • Numai prefiltrul şi filtrul rotativ de umidificare NanoCloud sunt lavabile. Filtrul NanoProtect nu este lavabil şi nici nu se poate curăţa prin aspirare.
Curăţarea prefiltrului Note • Dacă prefiltrul este deteriorat, uzat sau rupt, nu îl folosi. Accesează www.philips.com/support sau contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta. Note • Curăţă rezervorul de apă, tava pentru apă şi filtrul rotativ de umidificare NanoCloud în fiecare săptămână pentru a le menţine în stare igienică. 1 2 3 4 Scoate rezervorul de apă (fig. j). Ridică în sus tava pentru apă şi trage-o afară în poziţie orizontală (fig. k).
Detartrarea filtrului rotativ de umidificare NanoCloud Starea indicatoarelor luminoase de avertizare pentru filtre Respectă următoarele F0 se afişează pe ecran şi alerta de curăţare a prefiltrului şi a filtrului se aprinde Detartrează filtrul rotativ de umidificare NanoCloud (FY2425) 1 Scoate rezervorul de apă (fig. j). 3 Scoate roata filtrului de pe suportul filtrului (fig. †). 2 4 Ridică în sus tava pentru apă şi trage-o afară în poziţie orizontală (fig. k).
Note Note • Nu atinge suprafaţa cutată a filtrelor şi nu mirosi filtrele, deoarece acestea au colectat agenţi poluanţi din aer. • Spală-te pe mâini după eliminarea la deşeuri a filtrelor folosite. 2 3 4 Scoate toate materialele de ambalare de pe filtrele noi (fig. f). Introdu filtrele noi în aparat (fig. g). Atinge şi ţine apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a reseta contorul ciclului de viaţă al filtrului NanoProtect.
7 Depanarea Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poţi avea la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, contactaţi Centrul de asistenţă clienţi din ţara dvs. Problemă Aparatul nu funcţionează, chiar dacă este conectat la priză. Aparatul nu funcţionează, chiar dacă este pornit. Există depuneri de culoare albă pe filtrul rotativ de umidificare NanoCloud. Din fanta de evacuare a aerului nu iese aer.
Problemă Soluţie posibilă • La primele utilizări, aparatul poate emana un miros de plastic. Acest Aparatul este excesiv de zgomotos. Aparatul continuă să indice că trebuie să înlocuiesc un filtru, cu toate că l-am înlocuit deja. Pe ecran se afişează codurile de eroare "E1", "E2", "E3", "E4" sau "E5". • Nu ai îndepărtat toate materialele de ambalare ale filtrelor. Asigură-te că ai îndepărtat toate materialele de ambalare. • Modifică turaţia ventilatorului la un nivelul inferior.
8 Garanţie şi service Dacă ai nevoie de informaţii sau întâmpini probleme, vizitează site-ul web Philips la adresa www.philips.com sau contactează Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta (vei găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara ta nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi, contactează distribuitorul Philips local.
Содержание 204 2 Ваш очиститель воздуха 206 Безопасность Описание изделия (рис. a) Описание панели управления (рис.
1 Важная информация Безопасность • • Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! • • • • Во избежание поражения электрическим током и/или риска возгорания избегайте попадания на прибор воды, других жидкостей или огнеопасных растворителей.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Не используйте прибор в условиях повышенной влажности или при высоких температурах, например в ванной, туалете или на кухне. Прибор не нейтрализует угарный газ (CO) и радон (Rn). Прибор нельзя использовать в качестве защитного устройства в случае возгорания или аварийного выброса химических веществ. Наполняйте резервуар для воды только холодной водопроводной водой. Не используйте грунтовые воды или горячую воду.
2 Ваш очиститель воздуха Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте: www.philips.com/welcome. Очиститель воздуха Philips освежает и увлажняет воздух, заботясь о здоровье вашей семьи. В нем используется безопасная для здоровья современная система испарения воды с технологией NanoCloud: специальный увлажняющий фильтр насыщает сухой воздух молекулами воды, не создавая влажного пара.
Режим "Сон" Автоматический режим Режим задержания аллергенов Режим очищения воздуха 3 Установка фильтров NanoProtect Перед использованием прибора снимите упаковочный материал с фильтра и установите его в прибор, как описано ниже. Режим "2 в 1" Оповещение о замене фильтра Индикатор залива воды Оповещение об очистке фильтра предварительной очистки и увлажняющего фильтра Примечание • Сторона с ярлыком должна быть направлена на вас. 1 2 Индикация уровня PM2.
Подготовка к увлажнению воздуха Подключение к сети Wi-Fi 1 Первоначальная настройка подключения к сети Wi-Fi 2 3 Извлеките резервуар для воды (рис. j). Приподнимите поддон для воды и вытащите его горизонтально (рис. k). Снимите упаковочный материал с вращающегося увлажняющего фильтра NanoCloud (рис. l). 1 Загрузите и установите приложение Philips Clean Home+ из магазина App Store или Google Play.
4 • Данная инструкция применима только в рамках первоначальной настройки очистителя воздуха. При изменении параметров сети или необходимости в повторной настройке см. раздел "Сброс настроек подключения по сети Wi-Fi" на стр. 209. • Если вы хотите подключить к смартфону или планшету более одного очистителя воздуха, вам необходимо подключать их один за другим. Отключите один очиститель воздуха перед тем как подключить следующий.
Включение и выключение 1 Подключите сетевую вилку к электророзетке. » Прибор подает звуковой сигнал. 2 Коснитесь для включения прибора. » По умолчанию прибор работает в режиме "2 в 1", при этом на дисплее отображается . » Первоначально на дисплее отображается индикация " ". После измерения содержания только взвешенных частиц в воздухе на дисплее прибора отображается уровень присутствия пылевидных частиц PM2.5 (2,5 микрон). При этом прибор по умолчанию работает в автоматическом режиме.
С помощью кнопки переключения режима индикации и подсветки при желании можно включать и выключать индикатор качества воздуха, экран и индикаторы функций. 1 2 3 Коснитесь кнопки переключения режима индикации и подсветки один раз, чтобы приглушить свет индикатора качества воздуха. Коснитесь кнопки переключения режима индикации и подсветки еще раз, чтобы отключить индикатор качества воздуха и индикаторную панель.
Режим "Сон" (SL) В режиме сна очиститель воздуха работает бесшумно при низкой скорости. • Коснитесь кнопки автоматического режима и выберите режим "Сон" ( ) (рис. {). » на дисплее появится индикация режима "Сон" ( ) и индикация . Примечание • Если кнопки не будут задействованы в течение минуты, все индикаторы погаснут . • Чтобы включить индикаторы вручную, коснитесь любой кнопки. Изменение скорости вентилятора Установка таймера С помощью таймера можно задать длительность работы прибора в часах.
Очистка Примечание • Перед очисткой прибора всегда отсоединяйте его от электросети. • Запрещается погружать прибор в воду и другие жидкости. • Запрещается использовать для очистки деталей прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или легковоспламеняющиеся жидкости типа хлора или спирта. • Мыть можно только фильтр предварительной очистки и вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud. Фильтры NanoProtect нельзя мыть или чистить пылесосом.
Очистка резервуара для воды, поддона для воды и вращающегося увлажняющего фильтра NanoCloud Примечание • Для поддержания гигиеничности прибора очищайте резервуар для воды, поддон для воды и вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud еженедельно. 1 Извлеките резервуар для воды (рис. j). 3 Снимите диск увлажняющего фильтра с крепления для фильтра (рис. †). 2 4 Приподнимите поддон для воды и вытащите его горизонтально (рис. k).
4 Промойте фильтр предварительной очистки под струей водопроводной воды. Если фильтр предварительной очистки сильно загрязнен, удалите скопившуюся грязь с помощью мягкой щеточки (рис. ‡). Высушите фильтр предварительной очистки на открытом воздухе. Примечание • Убедитесь, что фильтр предварительной очистки полностью просох. Установка влажного фильтра предварительной очистки может привести к скоплению бактерий и сокращению срока службы фильтра.
5 6 Сполосните вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud под проточной водой, чтобы удалить остатки уксуса или лимонной кислоты. Во время споласкивания поворачивайте увлажняющий фильтр, чтобы промыть его со всех сторон (рис. ‰). Оставьте вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud высыхать естественным образом (рис. Š). Примечание • Не подвергайте вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud воздействию прямых солнечных лучей.
Извлеките отработанные фильтры из прибора (рис. Œ). Примечание 5 6 • Не прикасайтесь к сетчатой поверхности и не нюхайте фильтры, так как в них скапливаются загрязняющие агенты из воздуха. • Вымойте руки после утилизации отслуживших фильтров. 2 3 4 Снимите с новых фильтров упаковочный материал (рис. f). Установите новые фильтры в прибор (рис. g). Коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы сбросить счетчик срока службы фильтра NanoProtect.
7 Устранение неисправностей В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если приведенные ниже сведения не помогают устранить проблему, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране. Проблема Возможное решение • Индикатор замены фильтра Подключенный к сети прибор не работает. Включенный прибор не работает. На вращающемся увлажняющем фильтре NanoCloud появился белый налет. Из отверстия для выхода воздуха не поступает воздух.
Проблема Возможное решение • В начале эксплуатации прибора может ощущаться странный запах Прибор работает слишком громко. На приборе попрежнему горит индикатор замены фильтра, хотя замена фильтра уже была проведена. На дисплее отображается код ошибки "E1", "E2", "E3", "E4" или "E5". • Возможно, вы неправильно удерживали кнопку таймера/сброса нажатой. Подключите прибор к сети, включите его с помощью кнопки , а затем коснитесь и удерживайте кнопку таймера/ сброса в течение 3 секунд.
8 Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы или при необходимости получения информации зайдите на веб-сайт Philips: www.philips. com или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.
Очиститель воздуха с увлажнением "Климатический комплекс 2 в 1" AC2729 220-240V~ 50/60Hz 35W Изготовитель: "ДАП Б.В.", Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "Техника для дома Филипс", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.
Obsah 1 Dôležité informácie 223 2 Čistič vzduchu 225 3 Začíname 226 Bezpečnosť Prehľad výrobku (obr. a) Prehľad ovládacích prvkov (obr.
Dôležité informácie Bezpečnosť • • Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre neskoršie použitie. Nebezpečenstvo • • • • Zabráňte vniknutiu vody, akejkoľvek inej kvapaliny alebo horľavého čistiaceho prostriedku do zariadenia, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom a/alebo nebezpečenstvu požiaru.
• • • • • • • • • • • • • • Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia. Zariadenie nepoužívajte, ak ste použili repelent dymového typu proti hmyzu alebo na miestach s výskytom oleja, horiacou vonnou tyčinkou alebo chemickými výparmi. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynových zariadení, ohrevných zariadení alebo krbov.
2 Čistič vzduchu Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome. Čistič vzduchu Philips vnesie do vašej domácnosti čerstvý a zvlhčený vzduch prospešný pre zdravie vašej rodiny.
3 Začíname Poznámka • Pri umiestňovaní kolieska kotúča na držiak kotúča sa uistite, že výčnelky na koliesku kotúča zapadnú do príslušných drážok. Inštalácia filtra NanoProtect Pred použitím zariadenia odstráňte z filtra všetky obalové materiály a vložte ho do zariadenia podľa nižšie uvedených pokynov: 5 6 Poznámka • Uistite sa, že strana so štítkom je otočená smerom k vám. 1 2 3 4 5 6 7 Potiahnutím hornej časti zadného panela smerom k sebe ho uvoľníte zo zariadenia (obr. c).
4 • Tieto pokyny platia len pre prípad, keď čističku vzduchu nastavujete po prvýkrát. Ak sa sieť zmení alebo je potrebné zopakovať nastavenie, prečítajte si časť "Resetovanie pripojenia Wi-Fi" na strane 227. • Ak chcete k svojmu smartfónu alebo tabletu pripojiť viac ako jednu čističku vzduchu, budete ich musieť pripojiť postupne. Dokončite nastavenie jednej čističky vzduchu a až potom zapnite ďalšiu čističku vzduchu.
Zapínanie a vypínanie 1 Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke. » Zariadenie pípa. 2 Stlačením tlačidla zapnite zariadenie. » Zariadenie pracuje predvolene v režime 2 v 1, pričom sa na obrazovke zobrazuje ikona . » Keď sa zariadenie zahrieva, na obrazovke sa zobrazí " ". Po zmeraní pevných častíc vo vzduchu zariadenie zobrazí úroveň častíc PM2,5 a pokračuje v prevádzke v predvolenom automatickom režime.
Zariadenie má tri režimy zobrazovania: zobrazenie úrovne častíc PM2,5, zobrazenie indexu IAI a zobrazenie úrovne vlhkosti. Poznámka • Zariadenie predvolene používa režim zobrazenia PM2,5. 1 Stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy prepnete na zobrazenie indexu IAI (obr. v). » Na obrazovke sa zobrazí indikátor IAI a aktuálna hodnota indexu IAI. 2 Stlačením a podržaním tlačidla dvakrát na 3 sekundy prepnete na zobrazenie úrovne vlhkosti (obr. w).
Nastavenie časovača Časovač umožňuje nastaviť zariadenie tak, aby pracovalo určitý počet hodín. Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie automaticky vypne. • Opakovaným dotknutím sa tlačidla časovača/vynulovania vyberte počet hodín, počas ktorých má zariadenie pracovať (obr. ~). » Časovač možno nastaviť od 1 do 12 hodín. • Ak chcete funkciu časovača deaktivovať, opakovane sa dotknite tlačidla časovača/ vynulovania , kým sa na displeji nezobrazí "---".
V záujme zachovania optimálnej funkčnosti čističa vzduchu odporúčame čistiť snímač kvality vzduchu každé 2 mesiace. Ak používate čistič vzduchu v prašnom prostredí, čistite ho častejšie. Poznámka • Keď je v miestnosti veľmi vysoká úroveň vlhkosti, na snímači kvality vzduchu sa môže začať tvoriť kondenzácia. V dôsledku toho môže svetelný indikátor kvality vzduchu označovať zlú kvalitu vzduchu aj napriek tomu, že je dobrá.
Čistenie predfiltra Odstraňovanie vodného kameňa z otočného zvlhčovacieho kotúča NanoCloud Poznámka • Ak je predfilter poškodený, opotrebovaný alebo pokazený, nepoužívajte ho. Prejdite na stránku www.philips.com/support alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Stav výstražnej kontrolky filtra Na obrazovke sa zobrazí kód F0 a rozsvieti sa upozornenie na výmenu predfiltra a zvlhčovacieho kotúča 1 2 3 4 Postupujte nasledovne Vyčistite predfilter.
6 • Otočný zvlhčovací kotúč NanoCloud nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. 7 Na 3 sekundy pridržte tlačidlo vynulovania , čím vynulujete čas čistenia otočného zvlhčovacieho kotúča NanoCloud. Výmena filtra a kotúča Ako funguje zámok ochrany zdravého vzduchu V záujme zabezpečenia optimálneho stavu filtra NanoProtect a zvlhčovacieho kotúča počas prevádzky zariadenia je toto zariadenie vybavené zámkom na ochranu zdravého vzduchu.
Poznámka Poznámka • Nedotýkajte sa skladaného povrchu filtrov ani filtre neovoniavajte, pretože obsahujú nahromadené nečistoty zo vzduchu. • Po likvidácii použitých filtrov si umyte ruky. 2 3 4 Z nových filtrov odstráňte všetok obalový materiál (obr. f). Vložte nové filtre do zariadenia (obr. g). Na 3 sekundy pridržte tlačidlo a vynulujte tak počítadlo životnosti filtra NanoProtect.
7 Riešenie problémov Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť, obráťte sa na zákaznícku podporu vo vašej krajine. Zariadenie nepracuje, aj keď je zapojené do zásuvky. Možné riešenie • Blikal svetelný indikátor výmeny filtra , ale filter NanoProtect ste nevymenili a zariadenie je teraz zablokované. V takomto prípade vymeňte filter a vynulujte počítadlo životnosti filtra.
Problém Možné riešenie • Pri prvých použitiach môže zo zariadenia vychádzať zápach plastu. Je to Zo zariadenia sa šíri zvláštny zápach. Zariadenie je príliš hlučné. Zariadenie stále signalizuje potrebu výmeny filtra aj napriek tomu, že filtre sú už vymenené. Na obrazovke sa zobrazujú chybové kódy "E1", "E2", "E3", "E4" alebo "E5". bežný jav.
Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte nejaký problém, navštívte webové stránky spoločnosti Philips na adrese www.philips.com alebo sa obráťte na Zákaznícku podporu spoločnosti spoločnosti Philips vo svojej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
Vsebina 1 Pomembno 239 2 Vaš čistilnik zraka 240 3 Začetek 241 Varnost Pregled izdelka (slika. a) Pregled gumbov (slika.
Pomembno Varnost Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost • • • • Pazite, da v aparat ne pride voda, katera koli druga tekočina ali vnetljivo čistilo. Če se to zgodi, lahko pride do električnega udara in/ali požara. Aparata ne čistite z vodo, katero koli drugo tekočino ali (vnetljivim) čistilom. Če tega ne upoštevate, lahko pride do električnega udara in/ali požara.
• • • • • • • • • • • Aparata ne uporabljajte v prostoru z večjimi temperaturnimi spremembami. Da bi preprečili motnje, aparat postavite vsaj 2 m od električnih aparatov, ki uporabljajo zračne radijske valove, kot so televizorji, radijski sprejemniki in radijske ure. Kadar aparata ne uporabljate dlje časa, se lahko na filtrih razvijejo bakterije. Po daljšem obdobju neuporabe preverite filtre. Če so filtri zelo umazani, jih zamenjajte (glejte poglavje "Menjava filtra in stenja").
Pregled gumbov (slika. b) 3 Začetek Upravljalne tipke Gumb za vklop/izklop Namestitev filtra NanoProtect Gumb za otroško ključavnico Pred uporabo aparata s filtra odstranite ves embalažni material in ga vstavite v aparat, kot je opisano v nadaljevanju: Gumb za nastavitev hitrosti ventilatorja Gumb za nastavitev vlažnosti Opomba • Stran z oznako mora biti obrnjena proti vam.
Opomba • Ko nameščate kolut stenja na nosilec stenja, se morajo izbokline na kolutu stenja prilegati ustreznim utorom. 5 6 7 8 9 Pladenj za vodo namestite nazaj v aparat (slika n). Obrnite zgornji pokrovček posode za vodo v levo, da ga odvijete (slika o). Posodo za vodo napolnite s hladno vodo iz pipe (slika p). Zgornji pokrovček obrnite v desno, da ga trdno privijete na posodo za vodo (slika q). Posodo za vodo namestite nazaj v aparat (slika r).
Uporaba aparata Razlaga indikatorja kakovosti zraka Stopnja delcev PM2,5 Barva indikatorja Stopnja kakovosti kakovosti zraka zraka ≤ 12 Modra Dobro 13–35 Modrovijolična Jasen 36–55 Vijoličnordeča Slabo > 55 Rdeča Zelo slaba Indikator kakovosti zraka se samodejno vklopi, ko vklopite aparat, pri čemer ena za drugo zasvetijo vse barve. Senzorji kakovosti zraka hitro izberejo barvo, ki ustreza kakovosti okoliškega zraka.
Preklop med načinoma delovanja Aparat ima dva načina delovanja, in sicer način SAMO čiščenje in način 2 v 1. 1 2 Dotaknite se gumba za izbiro načina , da preklopite na način SAMO čiščenje (slika t). » Na zaslonu je prikazana ikona , ko aparat deluje v načinu SAMO čiščenje. Preklop med načini prikaza Aparat ima tri načine prikaza, in sicer prikaz delcev PM2,5, prikaz IAI in prikaz stopnje vlažnosti. Opomba • Aparat privzeto deluje v načinu prikaza delcev PM2,5.
Izjemno občutljivi način v primeru alergij je zasnovan tako, da se odzove že pri najmanjši spremembi stopnje alergenov v okoliškem zraku. • Dotaknite se gumba za samodejni način , da izberete način alergenov (slika z). » Na zaslonu se prikažeta oznaka za samodejni način ( ) in ikona . Mirovanje (SL) V načinu mirovanja čistilnik zraka deluje tiho pri zelo nizki hitrosti. • Dotaknite se gumba za samodejni način , da izberete način mirovanja ( ) (sl. {).
5 Čiščenje Opomba • Aparat pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja. • Aparata ne potapljajte v vodo ali drugo Čiščenje senzorja kakovosti zraka Senzor kakovosti zraka očistite vsaka 2 meseca, če želite zagotoviti optimalno delovanje čistilnika. Če čistilnik uporabljate v prašnem okolju, čistite pogosteje. tekočino. • Delov aparatov ne čistite z jedkimi, agresivnimi ali vnetljivimi čistili, kot sta belilo ali alkohol. • Pralna sta samo predfilter in vrtljivi vlažilni stenj NanoCloud.
2 Opomba • Med čiščenjem vrtljivega vlažilnega stenja NanoCloud ne smete sneti s koluta. • Vrtljivega vlažilnega stenja NanoCloud ne drgnite ali postavljajte na neposredno sončno svetlobo. • Po potrebi z blagim čistilnim sredstvom očistite posodo za vodo in pladenj za vodo. Posodo za vodo in pladenj za vodo v tem primeru temeljito sperite. 5 6 Kolut stenja namestite na nosilec stenja (slika m).
Odstranjevanje vodnega kamna z vrtljivega vlažilnega stenja NanoCloud Stanje opozorilnega indikatorja filtra Naredite naslednje Na zaslonu se prikaže F0 in sproži se opozorilo za čiščenje stenja in predfiltra Odstranite vodni kamen z vrtljivega vlažilnega filtra NanoCloud (FY2425) 1 Izvlecite posodo za vodo (slika j). 3 Kolut stenja odstranite z nosilca stenja (slika †). 2 4 Pladenj za vodo dvignite navzgor in ga izvlecite vodoravno (slika k).
Menjava filtra in stenja Razlaga zaklepa za varovanje zdravega zraka Ta aparat je opremljen z zaklepom za varovanje zdravega zraka, ki zagotavlja optimalno stanje filtra NanoProtect in vlažilnega stenja med delovanjem aparata. Ko sta filter NanoProtect in vlažilni stenj tik pred iztekom življenjske dobe, začne indikator za menjavo utripati, kar pomeni, da ju morate zamenjati. Če filtra in stenja ne zamenjate pravočasno, aparat preneha delovati in se zaklene.
7 Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Težava Aparat ne deluje, tudi ko je priključen na električno omrežje. Aparat ne deluje, tudi ko je vklopljen. Na vrtljivem vlažilnem stenju NanoCloud so bele usedline.
Težava Možna rešitev • Pri prvih nekaj uporabah lahko iz aparata prihaja vonj po plastiki. To je Aparat oddaja nenavaden vonj. Aparat je zelo glasen. Aparat še vedno kaže, da moram zamenjati filter, vendar sem ga že zamenjal. Na zaslonu se prikažejo kode napak "E1", "E2", "E3", "E4" ali "E5". običajno. Če pa naprava oddaja vonj po zažganem tudi po odstranitvi filtrov, priporočamo, da se obrnete na prodajalca Philipsovih izdelkov ali Philipsov servisni center.
8 Garancija in servis Če potrebujte informacije ali imate kakršnokoli težavo, obiščite Philipsovo spletno stran www.philips.com ali se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca. Naročanje delov ali dodatne opreme Če želite zamenjati del ali kupiti dodaten del, se obrnite na Philipsovega prodajalca ali obiščite spletno stran www.
Sadržaj 1 Važno 254 2 Vaš prečišćivač vazduha 255 3 Prvi koraci 256 Pregled proizvoda (sl. a) Pregled komandi (sl.
1 Važno • Bezbednost Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost • • • • Da biste izbegli opasnost od električnog udara i vatre, vodite računa da u uređaj ne uđe voda ili neka druga tečnost, kao ni zapaljivi deterdženti. Da biste izbegli opasnost od električnog udara i vatre, uređaj nemojte čistiti vodom ili nekom drugom tečnošću, kao ni (zapaljivim) deterdžentima.
• • • • • • • • • • • Uvek isključite aparat nakon upotrebe i pre punjenja vodom, čišćenja ili drugog održavanja. Nemojte da koristite aparat u prostoriji sa velikim promenama temperature. Da biste sprečili smetnje, držite aparat najmanje 2 m od električnih uređaja koji koriste radio talase koji se prenose vazduhom poput televizora, radija i satova kontrolisanih radiom. Kada se aparat ne koristi duže vreme, može da dođe do razvoja bakterija na filterima.
Pregled komandi (sl. b) 3 Prvi koraci Kontrolna dugmad Dugme za uključivanje/isključivanje Instaliranje NanoProtect filtera Dugme za dečiju bravu Pre korišćenja aparata uklonite svu ambalažu filtera i stavite ga u aparat na sledeći način: Dugme za automatski režim Dugme za brzinu ventilatora Napomena • Uverite se da je strana sa etiketom okrenuta prema vama.
Napomena • Prilikom postavljanja točka filtera na nosač filtera proverite da li su istureni delovi na točku filtera upali u odgovarajuće žlebove. 5 Vratite fioku za vodu u aparat (sl. n). 7 Rezervoar napunite hladnom vodom sa česme (sl. p). 6 8 9 Okrećite gornji poklopac rezervoara za vodu suprotno od smera kazaljke na satu da biste ga odvrnuli (sl. o). Okrećite gornji poklopac u smeru kazaljke na satu da biste da čvrsto fiksirali na rezervoar za vodu (sl. q).
4 Upotreba aparata Razumevanje indikatora kvaliteta vazduha PM2.5 nivo Boja indikatora kvaliteta vazduha Nivo kvaliteta vazduha ≤12 Plava Dobro 13-35 Plavoljubičasta Umereno 36–55 Ljubičastocrvena Loš >55 Crvena Veoma loš Indikator kvaliteta vazduha se automatski uključuje kada uključite aparat i redom svetli svim bojama. Nakon kratkog vremena, senzori kvaliteta vazduha biraju boju koja odgovara kvalitetu vazduha u okruženju. PM2.
• Kada se dostigne ciljni nivo vlažnosti, točak filtera će prestati da se okreće. Počeće ponovo da se okreće kada vlažnost padne ispod ciljnog nivoa. • Ako želite brzo da povećate nivo vlažnosti, možete da izaberete veću brzinu ventilatora. Menjanje režima rada Aparat ima dva režima rada, režim samo prečišćavanje i 2-u-1 režim. 1 2 Dodirnite dugme za izbor režima da biste prešli na režim samo prečišćavanje (sl. t). » se prikazuje na ekranu kada aparat radi u režimu samo prečišćavanje.
Menjanje postavke automatskog režima Možete da odaberete automatski režim ( ), režim za alergene ( ) i režim za spavanje ( ). Menjanje brzine ventilatora Dostupno je nekoliko brzina ventilatora. Ručno • Automatski režim U automatskom režimu aparat bira brzinu ventilatora u skladu sa vlažnošću i kvalitetom vazduha u okruženju. • Dodirnite dugme za brzinu ventilatora da biste izabrali automatski režim (sl. y). » Automatski ( ) i se prikazuje na ekranu. » Aparat podrazumevano radi u automatskom režimu.
Nivo vode u rezervoaru je vidljiv kroz prozor za proveravanje nivoa vode na rezervoaru. Kada nema dovoljno vode u rezervoaru, uključuje se indikator za dopunjavanje vode i ukazuje na to da treba da dopunite rezervoar za vodu. (sl. ). Napomena • Kada u rezervoaru nema vode, točak filtera prestaje da se okreće. Kada se rezervoar dopuni vodom, točak filtera ponovo počinje da se okreće. 5 Čišćenje Napomena • Uvek isključite aparat iz utičnice pre čišćenja.
Čišćenje senzora za kvalitet vazduha Očistite senzor za kvalitet vazduha na svaka 2 meseca radi optimalnog prečišćivača. Čistite ih češće ako prečišćivač koristite u okruženju sa puno prašine. Napomena • Kada je nivo vlažnosti u prostoriji veoma visok, može da dođe do stvaranja kondenzacije na senzoru za kvalitet vazduha. Kao rezultat toga, indikator kvaliteta vazduha može da pokazuje da je kvalitet vazduha loš, iako je dobar.
3 4 Da biste uklonili predfilter, pritisnite štipaljku nadole i povucite filter prema sebi (sl. d). Operite predfilter pod mlazom vode. Ako je predfilter veoma prljav, mekom četkicom uklonite prašinu (sl. ‡). Osušite predfilter na vazduhu. Napomena • Proverite da li je predfilter potpuno suv. Ako je još uvek vlažan, može da dođe do stvaranja bakterija na njemu, što može da skrati njegov radni vek. 5 Nakon što se predfilter potpuno osuši, vratite ga u zadnji poklopac (sl. h).
6 Zamena filtera i gaze 2 Uklonite svu ambalažu novih filtera (sl. f). Razumevanje blokade za zaštitu zdravog vazduha 4 Dodirnite i držite 3 sekunde da biste resetovali brojač za radni vek NanoProtect filtera. Ovaj aparat je opremljen blokadom za zaštitu zdravog vazduha kako bi se garantovalo da su Nano Protect filter i filter za ovlaživanje u optimalnom stanju kada aparat radi.
7 Rešavanje problema U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dođe sa aparatom. Ako ne možete da rešite problem pomoću liste mogućih problema u nastavku, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Problem Aparat ne radi iako je povezan na strujnu mrežu. Moguće rešenje • Indikator za zamenu filtera treperi već neko vreme, ali niste zamenili NanoProtect filter, pa je aparat sada blokiran. U tom slučaju, zamenite filter i resetujte brojač za radni vek filtera.
Problem Moguće rešenje • Tokom prvih nekoliko korišćenja aparat može da emituje miris plastike. Aparat proizvodi čudan miris. Aparat je izuzetno glasan. Aparat i dalje pokazuje da je potrebno da zamenim filter, ali je to već obavljeno. Kôd greške „E1“, „E2“, „E3“, „E4“ ili „E5“ se prikazuje na ekranu. To je normalno. Međutim, ako aparat emituje miris paljevine čak i kada uklonite filtere, obratite se prodavcu kompanije Philips ili ovlašćenom Philips servisnom centru.
8 Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem, posetite veb lokaciju kompanije Philips www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda.
Мундариҷа 1 Муҳим Бехатарӣ 269 269 2 Тозакунандаи ҳавои шумо 271 Тавсифи маҳсулот (рас. a) Шарҳи назорат (рас.
Муҳим Бехатарӣ Пеш аз истифода бурдани дастгоҳ ин дастури корбарро бодиққат хонед ва барои истинод дар оянда захира кунед. • • Хатар • • • • Нагузоред, ки об ё дигар моеъ ё маводи шустушӯйи оташгиранда ба дастгоҳ ворид шавад, то зарбаи барқ ва/ё хатари сӯхтор пешгирӣ карда шавад. Барои пешгирии зарбаи барқ ва/ё хатари сӯхтор дастгоҳро бо об, дигар моеъ ё маводи шустушӯйи (оташгиранда) тоза накунед. Ба гирду атрофи дастоҳ маводи оташгиранда ҳамчун инсектисидҳо ё ароматизаторҳо напошед.
• • • • • • • • • • • • • Танҳо филтрҳои аслии Philips, ки махсус барои ин дастгоҳ пешбинӣ шудаанд, истифода баред. Филтрҳои дигарро истифода набаред. Аз зарба задани дастгоҳ (алалхусус вуруди ҳаво ва баромад) бо ашёи сахт худдорӣ кунед. Барои пешгирии осеби ҷисмонӣ ё корношоямии дастгоҳ ангуштон ё ашёи худро ба васлаки ҳаво ё даромадгоҳи ҳаво нагузоред.
Тозакунандаи ҳавои шумо Шуморо бо харидатон табрик мегӯем ва ба Philips хуш омадед! Барои пурра истифода бурдан аз дастгирии пешниҳоди Philips, маҳсулоти худро дар он сабти ном кунед www.philips.com/welcome. Ҳаво тозакунандаи Philips барои саломатии оилаи шумо ҳавои тоза ва намнокшударо ба хонаи шумо меорад.
3 Сар кардан Насб кардани филтри NanoProtect Пеш аз истифода бурдани дастгоҳ, ҳама маводи бастабандии филтрро хориҷ кунед ва ба lдастгоҳ, , ки ба таври зерин тавсиф шудааст,гузоред: Шарҳ • Боварӣ ҳосил кунед, ки тарафи нишона ба шумо ишора мекунад. 1 2 3 4 5 6 7 Қисми болоии панели қафоро ба тарафи худ кашед, то онро аз дастгоҳ озод кунед (рас. c). Исканҷаро зер кунед ва филтри тозагии пешакиро ба сӯи худ кашед (рас. d). Омодагӣ ба намӣ 1 Зарфи обро кашед (рас. j).
Пайвасти Wi-Fi • Ин дастур танҳо вақте эътибор дорад, Насби якуми пайвасти Wi-Fi 1 Philips -ро зеркашӣ ва насб кунед "Хонаи тоза+" барнома азApp Store ё Google Play. 2 Сими тозакунандаи ҳаворо ба васлаки барқ гузоред ва барои тоза кардани ҳаво пахш кунед. » Нишондиҳандаи Wi-Fi бори аввал норанҷӣчашмак мезанад. 3 4 5 Боварӣ ҳосил кунед, ки смартфон ё планшет ба шабакаи Wi-Fi-и шумо бомуваффақият пайваст карда шудааст.
4 Истифодаи таҷҳизот Даргиронидан ва хомӯш кардан Фаҳмидани нури сифати ҳаво 1 Сими барқро ба васлаки барқ гузоред. » Таҷҳизот садо медиҳад. 2 Барои фурӯзон кардани дастгоҳ пахш кунед. » Дастгоҳ дар режими пешфарз бо ҳолати 2-дар-1 кор мекунад дар экран намоиш дода мешавад. » Вақте ки дастгоҳ гарм мешавад, " " дар экран намоиш медиҳад. Пас аз чен кардани миқдори зарраҳо танҳо дар ҳаво, дастгоҳ сатҳи PM2.5 -ро нишон медиҳад ва ба ҳолати авто дар ҳолати худкор кор мекунад.
• Вақте ки ба сатҳи намии мақсаднок расидем, чархи пилта гардишро қатъ мекунад. Вақте ки намӣ аз сатҳи ҳадаф поён меравад, он боз ба гардиш оғоз мекунад. • Агар шумо хоҳед, ки сатҳи намиро зуд баланд кунед, шумо метавонед суръати баландтари вентиляторро интихоб кунед. Гузариш ба ҳолати кор Таҷҳизот ду ҳолати корӣ дорад, ТАНҲО ҳолати тозакунӣ ва ҳолати 2-дар-1. 1 2 Тугмаи интихоби режимро пахш кунед барои гузаштан ба ҳолати ТАНҲО тозакунӣ (рас. t).
Тағир додани танзимоти ҳолати худкор Тағир додани суръати вентилятор Шумо метавонед ҳолати худкорро интихоб кунед ( ),ҳолати аллергенӣ ( ) ва ҳолати хоб ( ). Якчанд суръати вентилятор мавҷуданд. Ҳолати худкор Дар ҳолати худкор, дастгоҳ суръати вентиляторро мувофиқи намии ҳаво ва сифати ҳаво интихоб мекунад. • Тугмаи суръати вентеляторро пахш кунед барои интихоби ҳолати худкор (рас. y). » Худкор ( ) ва намоиш дар экран. » Дастгоҳ ба таври пешфарз дар ҳолати худкор кор мекунад.
Сатҳи об дар зарфи об тавассути тирезаи сатҳи об дар зарфи об намоён аст. Вақте ки дар зарф об нокифоя аст, чароғи дубора пур кардани об чашмак заданро идома медиҳад, то ки шумо бояд зарфи обро пур кунед. (рас. ). Шарҳ • Вақте ки дар зарфи об мавҷуд нест, чархи пилта гардишро қатъ мекунад. Вақте ки зарфи об аз об пур мешавад, чархи пилта боз ба гардиш оғоз мекунад. 5 Тоза кардан То ҷик ӣ Сатҳи об Шарҳ • Пеш аз тоза кардан ҳамеша дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед.
Тоза кардани сенсори сифати ҳаво Ҳар 2 моҳ сенсори сифати ҳаворо тоза кунед, то кори оптималии тозакунандаро анҷом диҳед. Агар шумо тозакунандаро дар муҳити чанголуд истифода баред, онро зуд -зуд тоза кунед. Шарҳ • Ҳангоме ки сатҳи намӣ дар ҳуҷра хеле баланд аст, эҳтимол аст, ки дар сенсори сифати ҳаво конденсат ба вуҷуд ояд. Дар натиҷа, нури сифати ҳаво метавонад нишон диҳад, ки сифати ҳаво бад аст, гарчанде ки он хуб аст.
Шарҳ • Агар филтри пешина вайрон, фарсуда ё шикаста бошад, онро истифода набаред. Ба вебсайти www.philips.com/support муроҷиат кунед ё бо Маркази нигоҳубини истеъмолкунандагон дар кишвари худ тамос гиред. Ҳолати огоҳии нури филтр Дар экран F0 намоиш дода мешавад ва ҳушдори тозакунии филтр ва пилтаи пешакӣ пайдо мешавад 1 2 3 4 Инро пайравӣ кунед Филтри пешакиро тоза кунед Қисми болоии панели қафоро ба тарафи худ кашед, то онро аз дастгоҳ озод кунед (рас. c).
Шарҳ 6 • Пилтаи гардиши NanoCloud -ро дар зери нури офтоб нагузоред. 7 Барои аз нав танзим кардани вақти тозакунии пилтаи гардиши NanoCloud дар тӯли 3 сония пахш кунед ва нигоҳ доред. Ивази филтр ва пилта Фаҳмидани қулфи муҳофизати ҳавои солим Ин дастгоҳ бо қулфи муҳофизати ҳавои солим муҷаҳҳаз карда шудааст, то боварӣ ҳосил кунед, ки филтри муҳофизати нано ва пилкаи намӣ дар ҳолати хуб будани дастгоҳ кор мекунад.
• Ба рӯи филтри плита даст нарасонед ё филтрҳоро бӯй накунед, зеро онҳо ифлоскунандаҳоро аз ҳаво ҷамъ кардаанд. • Пас аз партофтани филтрҳои истифодашуда дастҳои худро бишӯед. 2 3 4 Ҳама маводи бастабандии филтрҳои навро хориҷ кунед (рас. f). Филтрҳои навро ба дастгоҳ ҷойгир кунед (рас. g). Барои аз нав танзим кардани вақти тозакунии пилтаи гардиши NanoCloud дар тӯли 3 сония пахш кунед ва нигоҳ доред.
7 Ҳалли мушкилиҳо Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгоҳ дучор меоед, ҷамъбаст мекунад. Агар шумо наметавонед масъаларо бо маълумоти дар поён ҳал карда тавонед, бо Маркази хизматрасонии маишӣ дар кишвари худ тамос гиред. Мушкилот Ҳалли имконпазир • Чароғи ивазкунандаи филтр Таҷҳизот бо вуҷуди васл шуданаш кор намекунад. Таҷҳизот ҳарчанд фурӯзон аст, кор намекунад. Дар пилки намии гардиши NanoCloud чанд қабатҳои сафед мавҷуданд. Ҳеҷ ҳаво аз сӯрохии ҳаво берун намеояд.
Ҳалли имконпазир • Аввалин маротиба, ки шумо дастгоҳро истифода мебаред, он Таҷҳизот бӯи аҷибе ба вуҷуд меорад. метавонад бӯи пластикӣ ба вуҷуд орад. Ин муқаррарӣ аст. Аммо, агар дастгоҳ бӯйи сӯхта дошта бошад, ҳатто ҳангоми тоза кардани филтрҳо, бо фурӯшандаи Philips ё маркази хидматрасони Philips тамос гиред. • Филтр метавонад пас аз муддате истифода шавад, зеро азхудкунии ҳавои дарунӣ бӯй меорад. Филтрро хориҷ кунед ва дар ҷое ҷойгир кунед, ки нури офтоб ва вентилятсия дар тӯли якчанд соат дошта бошад.
8 Кафолат ва хидмат Агар ба шумо маълумот лозим бошад ё агар мушкилот дошта бошед, лутфан ба вебсайти Philips дароед www.philips.com ё бо Маркази хидматрасонии истеъмолкунандагони Philips дар кишвари худ тамос гиред (шумо рақами телефони онро дар варақаи кафолати ҷаҳонӣ пайд о мекунед). Агар дар кишвари шумо Маркази нигоҳубини истеъмолкунандагон мавҷуд набошад, ба дилери маҳаллии Philips равед.
Mazmuny Howpsuzlyk 2 Howany arassalaýjyňyz 286 286 288 Önüme umumy syn (Şekil a) 288 Dolandyryş elementlerine umumy syn (Şekil b) 288 3 Başlamak NanoProtect süzgüjini gurnamak Çyglandyrmak üçin taýýarlamak Wi-Fi birikmesi 4 Enjamy ulanmak Howanyň hilini görkezýän çyra düşünmek Açmak we öçürmek Çyglylygyň derejesini sazlamak Iş tertibini geçirmek Çyrany peseldiş funksiýasyny ulanmak Görkeziş tertibini geçirmek Awto tertibiniň sazlamasyny üýtgetmek Ýelpewajyň tizligini ü
1 Möhüm Howpsuzlyk Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny üns bilen okaň we ony geljekde ulanmak üçin saklaň. • • Howp • • • • Tok urmagynyň we/ýa-da ýangynyň döremeginiň öňüni almak üçin enjama suwuň ýa-da islendik başga suwuklygyň ýada ýanyjy arassaçylyk serişdesiniň girmegine ýol bermäň. Tok urmagynyň we/ýa-da ýangynyň döremeginiň öňüni almak üçin enjamy suw we islendik başga suwuklyk bilen ýa-da (ýanyjy) arassaçylyk serişdesi bilen arassalamaň.
• • • • • • • • • • • • • Diňe şu enjam üçin ýörite niýetlenilen hakyky Philips süzgüçlerini ulanyň. Islendik başga süzgüçleri ulanmak bolmaýar. Enjama gaty närseler bilen (esasanam, howa girelgesine we çykalgasyna) urulmagynyň öňüni alyň. Bedene şikes ýetmeginiň ýa-da enjama zeper ýetmeginiň öňüni almak üçin howa çykalgasyna ýa-da howa girelgesine barmaklaryňyzy ýa-da başga närseleri girizmäň.
2 Howany arassalaýjyňyz Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips dünýäsine hoş geldiňiz! Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Philips howany arassalaýjysy maşgalaňyzyň saglygy üçin öýüňize arassa, çyglandyrylan howa getirýär.
Başlamak NanoProtect süzgüjini gurnamak Enjamy ulanmazdan öňürti süzgüjiň ähli gaplaýyş materiallaryny aýryň we ony aşakda düşündirilişi ýaly enjama ýerleşdiriň: Bellik Bellik • Enjam satyn alnanda çyglandyryş peltesi peltäniň tekerine gurnalan bolýar. 4 Bellik • Peltäniň tekerini peltäniň söýgediniň üstüne ýerleşdireniňizde peltäniň tekerindäki çykyndylaryň degişli gädiklere düşendigine göz ýetiriň. • Tagmaly tarapynyň özüňize gönükdirilendigine göz ýetiriň.
Wi-Fi birikmesi Bellik • Bu gözükdiriji diňe howany arassalaýjy Wi-Fi birikmesini birinji gezek sazlamak 1 Philips "Clean Home+" programmasyny App Store ýa-da Google Play dükanyndan göçürip alyň we gurnaň. 2 Howany arassalaýjynyň elektrik dürtgüjini elektrik rozetkasyna dakyň we howany arassalaýjyny açmak üçin basyň. » Wi-Fi görkezijisi birinji gezek mämişi reňkde ýanyp-öçýär. 3 4 5 Akylly telefonyňyzyň ýa-da planşetiňiziň Wi-Fi ulgamyňyza üstünlikli birigendigine göz ýetiriň.
Enjamy ulanmak Howanyň hilini görkezýän çyra düşünmek PM2.5 derejesi Howanyň hilini görkezýän çyranyň reňki Howanyň hiliniň derejesi ≤12 Gök Oňat 13-35 Gök-Mawy Ortaça 36-55 Mawy-Gyzyl Ýaramaz >55 Gyzyl Iňňän ýaramaz Enjam açylanda howanyň hilini görkezýän çyra awtomatik usulda ýanýar we ähli reňklerde tertip boýunça ýanýar. Gysga wagtyň içinde howanyň hilini görkeziji çyra daşky gurşawdaky howanyň hiline gabat gelýän reňki saýlaýar. PM2.
Bellik • Niýetlenilýän çyglylygyň derejesine ýetileninde peltäniň tekeri pyrlanmagyny bes eder. Çyglylyk niýetlenilýän derejeden pese düşende ol täzeden pyrlanyp başlar. • Çyglylygyň derejesini çaltlyk bilen ýokarlandyrmak isleseňiz, ýelpewajyň has ýokary tizligini saýlap bilersiňiz. Iş tertibini geçirmek Enjamyň iki iş tertibi bar - DIŇE arassalaýyş tertibi we 2-si 1 ýerde tertibi. 1 2 DIŇE arassalaýyş tertibine geçirmek üçin tertibi saýlaýyş düwmesine basyň (Şekil t).
Awto tertibiniň sazlamasyny üýtgetmek ), Allergen tertibini ( ) saýlap bilersiňiz Ýelpewajyň birnäçe sany tizligi bar. ) we Awto tertibi Awto tertibinde enjam ýelpewajyň tizligini daşy gurşawdaky howanyň çyglylygyna we howanyň hiline laýyklykda saýlaýar. • Awto tertibini saýlamak üçin ýelpewajyň tizligini düzýän düwmä basyň (Şekil y). » Ekranda Auto ( ) we görkeziler. » Enjam deslapdan düzülen ýagdaýda Awto tertibinde işleýär.
Suwuň derejesi Suw gabyndaky suwuň derejesini suw gabyndaky suwuň derejesi barlanýan penjireden görüp bolýar. Suw gabynyň içinde ýeterlik suw ýok bolsa, suw gabyny doldurmalydygyňyzy görkezmek üçin suw guýmak barada duýduryş çyrasy ýanýar. (Şekil ). Bellik • Suw gabynyň içinde suw ýok bolsa, peltäniň tekeri pyrlanmagyny bes eder. Suw gaby suw bilen doldurylanda peltäniň tekeri täzeden pyrlanyp başlar. 5 Arassalamak Bellik • Arassalamazdan ozal elmydama enjamy elektrik rozetkasyndan aýryň.
Arassalaýjynyň iň oňat öndürijiligi üçin howanyň hiliniň datçigini 2 aýda bir arassalaň. Arassalaýjyny tozanly şertlerde ulanýan bolsaňyz, olary has ýygy-ýygydan arassalaň. Bellik • Otagdaky çyglylygyň derejesi juda ýokary bolsa, howanyň hiliniň datçiginde suwuň emele gelmegi mümkin. Şonuň netijesinde howanyň hili gowy hem bolsa, howanyň hilini görkeziji çyra, howa ýaramaz diýip görkezip biler.
Deslapky süzgüji arassalamak Bellik • Deslapky süzgüje zeper ýeten bolsa, ol ýyrtylan ýa-da döwlen bolsa, ony ulanmaň. Şu salga www.philips.com/support girip görüň ýa-da ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň.
6 • NanoCloud pyrlanýan çyglandyryjy peltesini günüň göni düşýän şöhlesiniň aşagynda goýmaň. 7 NanoCloud pyrlanýan çyglandyryjy peltesini arassalamaga galan wagty nol etmek üçin 3 sekuntlap basyp saklaň. Süzgüji we peltäni çalyşmak Saglyga peýdaly howany goraýyş gulpuna düşünmek Enjam işleýän wagty NanoProtect süzgüjiniň we çyglandyryjy peltäniň iň amatly ýagdaýda bolmagyny üpjün etmek üçin şu enjam saglyga peýdaly howany goraýyş gulpy bilen enjamlaşdyrylan.
Bellik Bellik • Süzgüjiň hapa ýüzüne eliňizi degirmäň ýa-da süzgüçleri ysgamaň, sebäbi olarda howadan ýygnalan hapalaýjylar bolup biler. • Ulanylan süzgüçleri zyňanyňyzdan soň elleriňizi ýuwuň. 2 3 4 Ähli gaplaýyş materiallaryny süzgüçden aýryň (Şekil f). Täze süzgüçleri enjama dakyň (Şekil g). NanoProtect sügzüjiniň hyzmat ömrüni hasaplaýjyny nol etmek üçin 3 sekuntlap basyp saklaň.
7 Meseleleri anyklamak we çözmek Mesele Ähtimal çözgüdi • Süzgüji çalşyrmak barada duýduryş çyrasynyň Enjam elektrik rozetkasyna dakylandygyna garamazdan işlemeýär. Enjam açylandygyna garamazdan işlemeýär. NanoCloud pyrlanýan çyglandyryjy peltesinde käbir ak çökündiler bar. Howa çykalgasyndan howa çykmaýar. Howa çykalgasyndan gelýän howa akymy ozalkysyndan ep-esli pes. Howany arassalaýjynyň uzak wagtlap işläp durandygyna garamazdan howanyň hili gowulanmaýar.
Mesele Ähtimal çözgüdi • Enjamy birinji gezek ulananyňyzda ondan plastmassanyň ysy çykýar. Bu Enjamdan birgeňsi ys çykýar. Enjamdan güýçli galmagal çykýar. Süzgüji çalyşdym, emma enjam henizem süzgüji çalyşmalydygymy görkezýär. Ekranda "E1", "E2", "E3", "E4" ýa-da "E5" näsazlyk kody görkezilýär. adaty ýagdaýdyr. Emma, hatda süzgüçleri aýrylanynda hem enjamdan ýanyk ysy çykýan bolsa, Philips dileriňize ýa-da ygtyýarly Philips hyzmat ediş merkezine ýüz tutuň.
Kepillik we tehniki hyzmat Size maglumat gerek bolsa ýa-da meseläňiz bar bolsa, www.philips.com salgysyndaky Philips websaýtyna giriň ýa-da ýurduňyzdaky Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezine ýüz tutuň (onuň telefon belgisini ýer ýüzüne degişli kepillik kagyzyndan tapyp bilersiňiz). Ýurduňyzda Philips Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkezi ýok bolsa, ýerli Philips dileriňize baryň.
Зміст 1 Важливо 303 2 Ваш очищувач повітря 305 Безпека Огляд виробу (мал. a) Огляд елементів керування (мал.
Важливо Безпека Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки. • • • Небезпечно • • • • Щоб запобігти ураженню електричним струмом та/чи виникненню пожежі, уникайте потрапляння води чи іншої рідини або займистого засобу для чищення у пристрій. Щоб запобігти ураженню електричним струмом та/чи виникненню пожежі, не мийте пристрій водою чи іншою рідиною або (займистим) миючим засобом.
• • • • • • • • • • • • • Перед тим як вмикати пристрій, перевірте, чи правильно встановлено всі фільтри. Використовуйте лише оригінальні фільтри Philips, призначені для цього пристрою. Не використовуйте інших фільтрів. Оберігайте пристрій (зокрема, вхідні та вихідні отвори для повітря) від ударів важкими предметами. Для запобігання травмуванню чи збою у роботі пристрою не вставляйте пальці чи інші предмети у вихідний чи вхідний отвори для повітря.
Ваш очищувач повітря Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Очищувач повітря Philips освіжає та зволожує повітря у будинку для здоров’я Вашої сім’ї.
3 Підготовка до роботи Підготовка до зволоження 1 Вийміть резервуар для води (мал. j). 3 Зніміть весь пакувальний матеріал із поворотної мембрани зволоження NanoCloud (мал. l). 2 Встановлення фільтра NanoProtect Перед тим як використовувати пристрій, зніміть весь пакувальний матеріал із фільтра та встановіть його у пристрій, як це описано нижче: Примітка • Слідкуйте, щоб сторона з етикеткою була спрямована до Вас.
З’єднання Wi-Fi Примітка Налаштування з’єднання Wi-Fi вперше 1 Завантажте і встановіть додаток Philips "Clean Home+" із магазину App Store або Google Play. 2 Вставте штекер очищувача повітря у розетку і натисніть , щоб увімкнути очищувач повітря. » Індикатор Wi-Fi блимає оранжевим світлом перший раз. 3 4 5 Смартфон або планшет має бути підключено до мережі Wi-Fi. Запустіть додаток "Clean Home+" та клацніть "Під’єднати новий пристрій" або натисніть кнопку "+" вгорі екрана.
4 Використання пристрою Значення кольорів індикатора якості повітря Рівень PM2.5 ≤12 13–35 36–55 >55 Колір індикатора якості повітря Блакитний Блакитний– пурпуровий Пурпуровий– червоний Червоний Вставте штекер у розетку. » Пристрій видає звукові сигнали. 2 Натисніть щоб вимкнути пристрій. » Пристрій за замовчуванням працює в режимі "2-в-1", відображаючи на екрані . » Коли пристрій нагрівається, на екрані відображається індикація " ".
1 Кілька разів торкніться кнопки вологості , щоб налаштувати потрібну вологість повітря на 40%, 50%, 60% або " " (мал. s). Примітка ", пристрій подовжуватиме зволожувати приміщення, доки не буде досягнуто рівня відносної вологості 70%. Використання функції регулювання підсвітки За допомогою кнопки регулювання підсвітки можна за потреби ввімкнути або вимкнути індикатор якості повітря, дисплей та індикатор функцій.
Примітка Примітка • Рівень вологості відображатиметься • Якщо протягом однієї хвилини не на екрані протягом 3 секунд, а потім на екрані з’явиться найвищий рівень IAI або PM2.5, якщо котрийсь із них є незадовільним. Змінення автоматичного режиму Можна вибрати автоматичний режим ( ), режим усунення алергенів ( ) та режим сну ( ). Автоматичний режим В автоматичному режимі пристрій вибирає швидкість вентилятора відповідно до вологості та якості повітря в приміщенні.
1 2 Щоб увімкнути функцію блокування від дітей, торкніться та утримуйте кнопку блокування від дітей протягом 3 секунд (мал. ). » На екрані відображається протягом 3 секунд. » Коли ввімкнено функцію блокування від дітей, усі інші кнопки не працюють. Щоб вимкнути функцію блокування від дітей, знову торкніться та утримуйте кнопку блокування від дітей протягом 3 секунд (мал. €). » На екрані відображається протягом 3 секунд.
Чищення датчика якості повітря 3 4 Для оптимальної роботи очищувача чистьте датчик якості повітря кожні 2 місяці. У разі використання очищувача в запиленому середовищі чистіть їх частіше. Примітка • Якщо рівень вологості в кімнаті дуже високий, на сенсорі якості повітря може з'явитися конденсат. Через це індикатор якості повітря може повідомляти про те, що якість повітря погана, хоча насправді вона добра.
Примітка 5 Коли фільтр попереднього очищення висохне, вставте його в задню панель (мал. h). 6 Натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб скинути налаштування часу чищення фільтра попереднього очищення. • Якщо фільтр попереднього очищення пошкоджений, зношений або поламаний, не використовуйте його. Відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.
Примітка • Використовуйте м’який або кислотний засіб для очищення • Білий оцет (5% розчин оцтової кислоти), змішаний із такою ж кількістю води • 24 г лимонної кислоти, розчиненої у 4 л води • Якщо на фільтрі є білі відкладення (накип), сторона з білими відкладеннями має бути занурена у воду. • Не знімайте поворотну мембрану зволоження NanoCloud із коліщатка під час видалення накипу. 5 6 Сполосніть поворотну мембрану зволоження NanoCloud під краном, щоб змити залишки оцту або лимонної кислоти.
Вийміть використані фільтри з пристрою (мал. Œ). Примітка 5 6 • Не торкайтеся гофрованої поверхні та не нюхайте фільтрів, оскільки в них накопичуються забруднюючі речовини з повітря. • Після утилізації використаних фільтрів помийте руки. 2 3 4 Зніміть все упакування з нових фільтрів (мал. f). Натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб скинути дані лічильника терміну експлуатації фільтра NanoProtect.
7 Усунення несправностей У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо проблему не вдається вирішити за допомогою інформації, поданої нижче, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Проблема Можливе рішення • Блимав індикатор заміни фільтра Пристрій не працює, хоча його під’єднано до електромережі. Пристрій не працює, навіть якщо його увімкнено. На поворотній мембрані зволоження NanoCloud є білі відкладення.
Проблема З пристрою не виходить водяна пара. Чи він працює? Можливе рішення • Коли краплі водяної пари дуже дрібні, їх не видно. Пристрій оснащено технологією зволоження NanoCloud, що забезпечує вихід здорового вологого повітря з вихідного отвору без утворення водяного пилу. Тому краплі водяної пари побачити неможливо. Пристрій видає дивний запах. Пристрій надто гучно працює. Пристрій продовжує повідомляти про необхідність заміни фільтра, хоча фільтр уже було замінено.
8 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти у гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
Mundarija 320 2 Havo tozalagichingiz 321 3 Boshlash 322 Xavfsizlik Mahsulot sharhi ( a rasm) Tugmalar sharhi ( b rasm) NanoProtect filtrini oʼrnatish Namlashga tayyorlash Wi-Fi ulanish 4 Jihozdan foydalanish 320 321 322 322 322 323 324 Havo sifati chirogʼi haqida Yoqish va oʼchirish Namlik darajasini sozlash Ishlash rejimini almashtirish Chiroqni qorongʼilashtirish funksiyasidan foydalanish Displey rejimini almashtirish Avto rejimi sozlamalarini oʼzgartirish Vent
1 Muhim Xavfsizlik • • Jihozdan foydalanishdan oldin foydalanuvchi qoʼllanmasini oʼqib chiqing va kelgusida ishlatish uchun saqlab qoʼying. Xavf • • • • Tok urishi va/yoki yongʼin xavfining oldini olish uchun suv yoki boshqa suyuqlik yoki yonuvchan yuvish vositasi jihozga kirishiga yoʼl qoʼymang. Tok urishi va/yoki yongʼin xavfining oldini olish uchun jihozni suv, boshqa suyuqlik yoki (yonuvchan) yuvish vositasi bilan tozalamang.
• • • • • • • • • • • • • 2 Havo tozalagichingiz Xaridingiz muborak va Philips kompaniyasiga xush kelibsiz! Philips taklif qiladigan foydadan bahramand boʼlish uchun jihozni www.philips.com/welcome manzilida roʼyxatdan oʼtkazing. Philips havo tozalagichi oilangizning salomatligi uchun uyingizga toza, namlangan havo taqdim etadi.
Tugmalar sharhi ( b rasm) 3 Boshlash Boshqaruv tugmalari Quvvatni yoqish/oʼchirish tugmasi NanoProtect filtrini oʼrnatish Bolalarga qarshi qulflash tugmasi Jihozdan foydalanishdan oldin filtrning barcha qadoqlash materiallarini olib tashlang va uni quyida tasvirlanganidek jihozga oʼrnating. Avto rejim tugmasi Eslatma Ventilyator tezligi tugmasi Namlik sozlamasi tugmasi • Yorliqli tomoni sizga qarab tursin.
5 • Tampon gʼildiragini tampon tirgagiga joylashda tampon gʼildiragidagi boʼrtiqlar tegishli ariqchalarga tushishini tekshiring. 5 6 7 8 9 Suv novini jihozga qaytarib joylang ( n rasm). Burab chiqarish uchun suv bakining yuqori qopqogʼini soat miliga teskari burang ( o rasm). Suv bakini sovuq vodoprovod suvi bilan toʼldiring ( p rasm). Suv bakiga mahkam qotirish uchun yuqori qopqoqni soat miliga karab burang ( q rasm). Suv bakini jihozga qaytarib joylang ( r rasm).
4 Jihozdan foydalanish Havo sifati chirogʼi haqida PM2.5 daraja Havo sifati chirogʼining rangi Havo sifati darajasi ≤12 Koʼk Yaxshi 13-35 Koʼk-qirmizi Qoniqarli 36-55 Qirmizi-qizil Yomon >55 Qizil Juda yomon Jihoz yoqilganda havo sifati chirogʼi avtomatik yonadi va ketma-ketlikda barcha ranglarda yonadi. Qisqa vaqt ichida havo sifati datchiklari muhitning havo sifatiga mos keluvchi rangni koʼrsatadi. Yoqish va oʼchirish 1 Vilkani rozetkaga ulang. » Jihoz signal chaladi.
Ishlash rejimini almashtirish Displey rejimini almashtirish Jihozning ikkita ishlash rejimi bor: FAQAT tozalash va 2 tasi 1 da rejimlari. Jihozning uchta displey rejimi bor: PM2.5 displey, IAI displey va namlik darajasi displeyi. 2 FAQAT tozalash rejimiga oʼtish uchun rejimni tanlash tugmasini bosing ( t rasm). » Jihoz FAQAT tozalash rejimida ishlasa, ekranda koʼrsatib turiladi. 2 tasi 1 da rejimiga qaytish uchun rejimni tanlash tugmasini qayta bosing ( u rasm).
• Allergen rejimini tanlash uchun Avto rejim tugmasini bosing ( z rasm). » Ekrandagi ( ) va displeyi. Uyqu (SL) Uyqu rejimida havo juda past tezlikda sokin ishlaydi. • Avto rejim tugmasini bosing, Uyqu rejimini tanlang ( ) ( { rasm). » Ekranda Uyqu ( ) va koʼrsatiladi. Eslatma • Bir daqiqadan keyin tugmalar bosilmasa, chiroqdan tashqari barchasi oʼchadi. • Har qanday tugmani bosib, chiroqlarni qoʼlda yoqishingiz mumkin. Ventilyator tezligini oʼzgartirish Bir qancha ventilyator tezliklari mavjud.
Tozalash Eslatma • Jihozni tozalashdan oldin tokdan uzib qoʼying. • Jihozni aslo suv yoki boshqa suyuqlikka Havo sifati datchigini tozalash Havo tozalagichning optimal ishlashini taʼminlash uchun havo sifati datchigini har 2 oyda tozalab turing. Agar havo tozalagichni changli muhitda ishlatsangiz, uni tez-tez tozalab turing. Eslatma solmang. • Jihozning biror qismini tozalash uchun hech qachon abraziv, agressiv yoki yonuvchan tozalash vositalari, masalan, oqartirgich yoki spirtdan foydalanmang.
Suv baki, suv novi va NanoCloud aylanuvchi namlantiruvchi tamponni tozalash Eslatma Birlamchi filtrni tozalash Eslatma • Birlamchi filtr shikastlansa, yeyilsa yoki sinsa, uni ishlatmang. Maʼlumot uchun www.philips.com/support manziliga kiring yoki mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning. • Suv baki, suv novi va NanoCloud aylanuvchi namlantiruvchi tamponni toza saqlash uchun har hafta tozalang. 6 Suv bakini tortib oling ( j rasm).
Filtrning ogohlantirish chirogʼi holati Bunga amal qiling Ekranda F0 paydo boʼladi va tampon hamda birlamchi filtrni tozalash signali oʼchadi NanoCloud aylanuvchi namlantiruvchi tampon (FY2425) choʼkmalarini tozalash 1 Suv bakini tortib oling ( j rasm). 3 Tampon gʼildiragini tampon tirgagidan oling ( † rasm). 2 4 Suv novini tepaga koʼtaring va gorizontal holatda tortib oling ( k rasm).
3 Filtrning ogohlantirish chirogʼi holati Bunga amal qiling A3 koʼrsatiladi va filtrni almashtirish chirogʼi ekranda chaqnab turadi. 3-seriya NanoProtect filtrini (FY1410) almashtirish C7 koʼrsatiladi va filtrni almashtirish chirogʼi ekranda chaqnab turadi. Faol koʼmir NanoProtect filtrni (FY1413) almashtirish 1 Ishlatilgan filtrlarni jihozdan olib tashlang ( Œ rasm).
7 Nosozliklarni aniqlash Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolarni umumlashtirilgan. Agar quyidagi maʼlumotlarga asosan muammoni hal eta olmasangiz, mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning. Jihoz rozetkaga ulangan boʼlsa ham, ishlamayapti. Jihoz yoqilgan boʼlsa ham, ishlamaydi. NanoCloud aylanuvchi namlantiruvchi tamponda oq qoldiqlar bor. Havo chiqarish teshigidan havo chiqmaydi. Havo chiqarish teshigidan chiqadigan havo oldingidan qisman kuchsizroq.
Muammo Ehtimoliy yechim Jihozdan bugʼ ajralib chiqishini koʼrmayapman. Ishlayaptimi? • Tuman juda kichik boʼlsa, u koʼrinmaydi. Jihoz NanoCloud namlash texnologiyasiga ega, u suv tumanini hosil qilmay turib, chiqarish teshigida foydali nam havo ishlab chiqadi. Shu sababli, tumanni koʼra olmaysiz. • Jihozdan birinchi marta foydalanganingizda undan plastikning isi Jihozdan yoqimsiz hid chiqmoqda. Jihoz juda baland tovushda ishlaydi.
8 Kafolat va servis Agar sizga maʼlumot zarur boʼlsa yoki muammongiz boʼlsa, Philips kompaniyasining www.philips.com veb-saytiga kiring yoki mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi bilan bogʼlaning (global kafolat risolasidan telefon raqamini oling). Agar mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʼrsatish markazi boʼlmasa, mahalliy Philips dileri bilan bogʼlaning.
