2 AC2936 AC2939 A B C D E © 2020 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
4 3 5 6 24 23 25 26 3’’ 8 7 9 10 28 27 29 3’’ 11 12 13 14 31 + 3’’ 3’’ 15 16 17 18 19 20 21 22 30
1 Your air purifier ������������������������������������������������������������������� 2 Product overview (Fig a) ������������������������������������������������������������������������� 2 Controls overview (Fig b) ������������������������������������������������������������������������ 2 2 Getting started ������������������������������������������������������������������� 3 Installing the filter �������������������������������������������������������������������������������������������3 Wi-F
1 Your air purifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Getting started E ngl i sh 2 Installing the filter Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter. 1 2 3 4 5 Pull the back cover and remove it from the appliance (fig c). Pull the filter from the appliance (fig d). Remove all packaging materials of the air purification filter (fig e). Put the filter back into the appliance (fig f). Reattach the back cover (fig g).
3 Using the air purifier Air quality light After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles. Note: The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2.5 and IAI readings. IAI refers to the level of indoor air allergen. IAI level Air quality light color Air quality level 1-3 Blue Good 4-6 Blue-purple Fair 7-9 Purple-red Poor 10-12 Red Very poor PM2.
E ngl i sh Changing the mode setting You can choose Auto mode, Turbo mode, Gentle mode or the Sleep mode by touching the button. 1 Auto mode ( ): The air purifier automatically adjust the fan speed in accordance with the ambient air quality (fig l). 2 Turbo mode ( ): The air purifier operates on the highest speed (fig m). 3 Gentle mode ( ): The air purifier operates at a low speed (fig n). 4 Sleep mode ( ): The air purifier operates quietly at a low speed. After 3 seconds, the screen lights off (fig o).
4 Cleaning and maintenance Note: • Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner. • Switch off the air purifier and unplug from the power socket before following action. Cleaning the body of the air purifier Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier and the air outlet (fig u). Cleaning the particle sensor Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance.
E ngl i sh Replacing the filter Note: • The filter is not washable or reusable. • Do not smell the filter as it has collected pollutants from the air. When the filter need to be replaced, the filter replacement alert lights up red (fig |). 1 Replace the filter with Philips NanoProtect filter Series 3 (FY2180/30) , Please follow the step of Chapter "Installing the filter". 2 Touch the button to switch on the appliance (fig h).
6 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution The appliance does not work properly. • Check if the back cover is properly installed. • The filter replacement alert has been on continuously but you have not replaced the corresponding filter. As a result, the appliance is now locked.
Possible solution The appliance produces a strange smell. • The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell even if removing filters, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases. It’s recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use.
Problem Possible solution • If the router your purifier is connected to is dual – band and currently it is not connecting to a 2.4GHz network, please switch to another band of the same router (2.4GHz) and try to pair your purifier again. 5GHz networks are not supported. 5GHz networks are not supported. If your purifier is connected to a dual – band router, please switch to the 2.4GHz network of the router and try to pair your purifier again. • Web authentication networks are not supported.
Indhold 1 Din luftrenser ��������������������������������������������������������������������� 12 2 Sådan kommer du i gang ���������������������������������������������� 13 Montering af filteret ������������������������������������������������������������������������������������ 13 Wi-Fi-indikator ����������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Wi-Fi-forbindelse �����������������������������������������������������������������������������������
1 Din luftrenser Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Produktoversigt (fig. a) A Kontrolpanel B Luftudtag C Partikelsensor D NanoProtect-filter i 3-serien (FY2180/30) E Bagdæksel Oversigt over betjeningsknapper (fig.
2 Sådan kommer du i gang Montering af filteret Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før filteret monteres. Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (fig. c). Træk filteret ud af apparatet (fig. d). Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserfilteret (fig. e). Sæt filteret tilbage i apparatet (fig. f). Sæt bagdækslet på igen (fig. g).
3 Brug af luftrenseren Luftkvalitetslys Efter ca. 30 sekunder vælger partikelsensoren den farve, som svarer til den omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler. Bemærk: Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af højeste risikofortegnelse blandt aflæsninger af PM2.5 og IAI. IAI henviser til niveauet af indendørs luftallergener. IAI-niveau Luftkvalitetslysets farve Luftkvalitetsniveau 1-3 Blå God 4-6 Blå-lilla Middel 7-9 Lilla-rød Ringe 10-12 Rød Meget dårlig PM2.
Du kan vælge automatisk tilstand, turbotilstand, blid tilstand eller sleeptilstand ved at trykke på knappen . 1 Automatisk tilstand ( ): Luftrenseren juster automatisk blæserens hastighed i henhold til den omgivende luftkvalitet (fig. l). 2 Turbotilstand ( ): Luftrenseren kører med den højeste hastighed (fig. m). 3 Blid tilstand ( ): Luftrenseren kører ved lav hastighed (fig. n). 4 Sleep-tilstand ( ): Luftrenseren kører støjsvagt ved lav hastighed. Efter 3 sekunder slukkes skærmen (fig. o).
4 Rengøring og vedligeholdelse Bemærk: • Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren med en støvsuger. • Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før du gør følgende. Rengøring af luftrenserens kabinet Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren og luftudtaget både indvendigt og udvendigt (fig. u). Rengøring af partikelsensor Rengør partikelsensoren hver 2. måned for optimal funktion af apparatet. 1 Rengør partikelsensoren indløb og udløb med en blød børste (fig. v).
Udskiftning af filteret Når filteret skal udskiftes, lyser alarmen om udskiftning af filter rødt (fig. |). 1 Udskift filteret med et Philips NanoProtect Series 3-filter (FY2180/30). Følg trinene i kapitlet "Montering af filteret". 2 Tryk på knappen for at tænde for at tænde apparatet (fig. h). 3 Tryk og hold knappen for filterstatus/nulstilling nede i 3 sekunder for at nulstille filterets rengøringstid (fig. }). 4 Vask hænderne grundigt efter rengøring af filteret (fig. {).
6 Fejlfinding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land. Problem Mulig løsning Apparatet fungerer ikke korrekt. • Kontroller, om bagdækslet er sat korrekt i. • Alarmen for filterskift har været tændt konstant, men du har ikke udskiftet det pågældende filter. Derfor er apparatet nu låst.
Mulig løsning Apparatet frembringer en mærkelig lugt. • De første par gange du anvender apparatet, udsender det muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af filtre, skal du kontakte din Philipsforhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted. Filteret kan afgive lugt, når det har været brugt et stykke tid, pga. absorptionen af indendørs gasser.
Problem Mulig løsning Wi-Fi-opsætning mislykkedes. • Hvis din luftrenser er tilsluttet til en router med dual band og ikke kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du skifte til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og prøve at parre luftrenseren igen. 5 GHz-netværk understøttes ikke. • Webgodkendelsesnetværk understøttes ikke. • Kontroller, om luftrenseren er inden for Wi-Fi-routerens rækkevidde. Du kan lede efter luftrenseren tættere på Wi-Fi-routeren.
Inhalt 1 Der Luftreiniger �����������������������������������������������������������������22 Produktübersicht (Abb. a) ������������������������������������������������������������������� 22 Übersicht über die Bedienelemente (Abb.
1 Der Luftreiniger Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt hier registrieren: www.philips.com/welcome. Produktübersicht (Abb. a) A Bedienfeld B Luftauslass C Partikelsensor D NanoProtect-Filter Serie 3 (FY2180/30) E Rückseite Übersicht über die Bedienelemente (Abb.
5 Setzen Sie die Rückseite wieder ein (Abb. g). WLAN-Symbolstatus WLAN-Verbindungsstatus Blinkt orange Verbindung zum Smartphone wird aufgebaut Blinkt weiß Verbindung zum Router wird hergestellt Leuchtet weiß Mit dem Router verbunden Aus WLAN-Funktion deaktiviert Deutsch WLAN-Anzeige WLAN-Verbindung Erstverbindung 1 2 3 Laden Sie die Philips "Clean Home+" App aus dem App Store oder Google Play herunter und installieren Sie sie. Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit Ihrem WLANNetzwerk.
Hinweis: Die Farbe der Luftqualitätsanzeige ist vom höchsten Stand der PM2.5- und IAI-Werte abhängig. IAI steht für den Wert des Innenraumallergene-Index. IAI-Wert Farbe der Luftqualitätsanzeige Luftqualität 1 bis 3 Blau Gut 4 bis 6 Blau-Violett Mittelmäßig 7 bis 9 Violett-Rot Schlecht 10 bis 12 Rot Sehr schlecht PM2.5 steht für Schmutzpartikel in der Luft, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind. PM2.
2 Turbomodus ( 3 4 ): Der Luftreiniger wird mit der höchsten Geschwindigkeit betrieben (Abb. m). Sanfter Modus ( ): Der Luftreiniger wird mit niedriger Lüftergeschwindigkeit betrieben (Abb. n). Ruhemodus ( ): Der Luftreiniger wird leise und mit sehr niedriger Lüftergeschwindigkeit betrieben. Nach 3 Sekunden, leuchtet die Anzeige auf (Abb. o). Wechseln der Display-Anzeige Deutsch Hinweis: • Die Anzeige des Geräts zeigt standardmäßig die IAI-Werte an (Abb. p und Abb. q).
4 Reinigung und Wartung Hinweis: • Versuchen Sie nicht, den Partikelsensor mit dem Staubsauger zu reinigen. • Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. Reinigen des Luftreinigergehäuses Säubern Sie das Innere und Äußere des Luftreinigers und den Luftauslass mit einem weichen, trockenen Tuch (Abb. u).
Den Filter auswechseln Wenn der Filter ausgetauscht werden muss, leuchtet die Kontrollanzeige zum Austauschen des Filters rot auf (Abb. |). 1 Tauschen Sie den Filter mit einem Philips NanoProtect-Filter der Serie 3 aus (FY2180/30) und befolgen Sie die Schritte im Kapitel "Einsetzen des Filters". 2 Berühren Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten (Abb. h). 3 Berühren und halten Sie die Filterstatus-/Rückstelltaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigungszeit des Filters zurückzusetzen (Abb. }).
6 Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Lösung Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. • Prüfen Sie, ob die Rückseite ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Mögliche Lösung Die Luftqualität • Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial vom Filter verbessert sich entfernt wurde. nicht, obwohl das • Der Filter wurde nicht in das Gerät eingesetzt. Gerät lange Zeit in Vergewissern Sie sich, dass der Filter (FY2180/30) Betrieb war. ordnungsgemäß eingesetzt wurde. • Der Partikelsensor ist nass. Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist hoch und verursacht Kondensation. Stellen Sie sicher, dass der Partikelsensor sauber und trocken ist (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").
Problem Mögliche Lösung Das Gerät ist sehr • Das ist normal, wenn der Turbomodus aktiviert ist. laut. • Wenn das Gerät im automatischen Modus zu laut ist, kann es sein, dass das Gerät auf der höchsten Geschwindigkeitsstufe läuft, weil die Luftqualität ansonsten abnimmt, oder dass Ihre individuelle Einstellung in der App für eine höhere Ventilatorgeschwindigkeit sorgt. Wechseln Sie entweder in den Sleep-Modus, oder ändern Sie die Einstellungen in der App.
Mögliche Lösung Die WLANEinrichtung ist nicht erfolgreich. • Wenn der Router, mit dem Ihr Luftreiniger verbunden ist, ein Dualband-Router ist, und Ihr Luftreiniger aktuell keine Verbindung mit einem 2,4-GHz-Netzwerk herstellt, wechseln Sie auf ein anderes Frequenzband desselben Routers (2,4 GHz), und versuchen Sie dann erneut, Ihren Luftreiniger zu koppeln. 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt. • Web-Authentifizierungsnetzwerke werden nicht unterstützt.
Contenido 1 Purificador de aire �����������������������������������������������������������33 Descripción del producto (fig. a) ����������������������������������������������������� 33 Descripción de los controles (fig.
1 Purificador de aire Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción del producto (fig.
5 Vuelva a colocar la cubierta posterior (fig. g). Indicador de Wi-Fi Estado del icono de Wi-Fi Estado de la conexión Wi-Fi Parpadeo en naranja Conectándose al smartphone Parpadeo en blanco Conectando con el router Estable en blanco Conectado con el router Desactivado Función Wi-Fi desactivada Conexión Wi-Fi Primera conexión 1 2 3 Descargue e instale la aplicación Philips "Clean Home+" desde App Store o Google Play. Conecte el smartphone o la tableta a su red Wi-Fi.
Nota: El color del piloto de calidad del aire lo determina el índice de riesgo más alto entre las lecturas de PM 2,5 y IAI. IAI se refiere al nivel de alérgeno de interior. Nivel IAI Color del piloto de calidad del aire Nivel de calidad del aire 1-3 Azul Bueno 4-6 Azul-morado Aceptable 7-9 Morado-rojo Deficiente 10-12 Rojo Muy malo PM2.5 se refiere a las partículas aéreas contaminantes inferiores a 2,5 micras.
2 Modo turbo ( ): el purificador de aire funciona a la velocidad más alta 3 4 (fig. j). Modo suave ( ): el purificador de aire funciona a velocidad baja (fig. n). Modo de reposo ( ): el purificador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad muy baja. Después de 3 segundos, la pantalla se apaga (fig. o). Cambiar el indicador de visualización Nota: • El aparato muestra el nivel IAI de forma predeterminada (fig. p y fig. q).
4 Limpieza y mantenimiento Nota: • No intente limpiar el sensor de partículas con un aspirador. • Apague el purificador de aire y desconéctelo de la toma de corriente antes de llevar a cabo ninguna acción. Limpieza del cuerpo del purificador de aire Utilice un paño suave y seco para limpiar tanto el exterior como el interior del purificador de aire y la salida de aire (fig. u). Limpie el sensor de partículas cada 2 meses para obtener un funcionamiento óptimo del aparato.
Sustitución del filtro Nota: • El filtro no es lavable ni reutilizable. • No huela el filtro, dado que se ha utilizado para recoger agentes contaminantes del aire. Cuando se deba sustituir el filtro, la alerta de sustitución del filtro se iluminará en rojo (fig. |). 1 Sustituya el filtro por el filtro NanoProtect serie 3 de Philips (FY2180/30). siga el paso del capítulo "Instalación del filtro". 2 Toque el botón para encender el aparato (fig. h).
6 Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Posible solución El aparato no funciona correctamente. • Compruebe si la cubierta posterior está instalada correctamente. • La alerta de sustitución del filtro ha estado encendida de forma continua, pero no ha sustituido el filtro correspondiente.
Problema Posible solución La calidad del aire • Compruebe si se ha retirado el material de embalaje no mejora a pesar del filtro. de que el aparato • El filtro no se ha colocado en el aparato. Asegúrese de lleva funcionando que el filtro (FY2180/30) está instalado correctamente. bastante tiempo. • El sensor de partículas está mojado. El nivel de humedad de la habitación es elevado y provoca que el agua se condense.
Posible solución El aparato hace demasiado ruido. • Es normal si el aparato se utiliza en modo turbo. • En el modo automático, si el aparato hace demasiado ruido, puede que esté funcionando a alta velocidad porque la calidad del aire ha empeorado o que su configuración personalizada en la aplicación haya activado una velocidad del ventilador más alta. Puede elegir el modo reposo o cambiar la configuración en la aplicación.
Problema Posible solución La configuración de la conexión Wi-Fi no se ha realizado correctamente. • Si el router al que está conectado su purificador es de doble banda y en estos momentos no está conectado a una red de 2,4 GHz, intente conectarse a otra banda del mismo router (2,4 GHz) y vuelva a probar a emparejar el purificador. Las redes de 5 GHz no son compatibles. • Las redes de autenticación web no son compatibles. • Compruebe si el purificador se encuentra dentro del alcance del router Wi-Fi.
Sisältö 1 Ilmanpuhdistimesi ��������������������������������������������������������� 44 Tuotteen yleiskuvaus (kuva a) ���������������������������������������������������������� 44 Säätimien yleiskuvaus (kuva b) �������������������������������������������������������� 44 2 Alkutoimet ������������������������������������������������������������������������� 44 Suodattimen asentaminen ������������������������������������������������������������������� 44 Wi-Fi-merkkivalo �����������������������
1 Ilmanpuhdistimesi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
5 Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen (kuva g). Wi-Fi-merkkivalo Wi-Fi-kuvakkeen tila Wi-Fi-yhteyden tila Vilkkuu oranssina Muodostaa yhteyttä älypuhelimeen Vilkkuu valkoisena Yhteyttä reitittimeen muodostetaan Palaa valkoisena Yhteys reitittimeen muodostettu Pois Wi-Fi-toiminto poissa käytöstä Wi-Fi-yhteys Yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa 2 3 Lataa ja asenna Philipsin Clean Home+ -sovellus App Storesta tai Google Playsta.
Huomautus: Ilmanlaadun merkkivalon väri määräytyy korkeimman tason mukaan PM2.5- ja IAIlukemien perusteella. IAI tarkoittaa sisäilman allergeenitasoa. IAI-taso Ilmanlaadun merkkivalon väri Ilmanlaatu 1–3 Sininen Hyvä 4-6 Sininen–violetti Kohtalainen 7-9 Violetti–punainen Heikko 10–12 Punainen Erittäin heikko PM2.5 tarkoittaa alle 2,5 mikrometrin suuruisia ilman mukana kulkeutuvia hiukkasia (epäpuhtauksia). PM2.
3 Hellävarainen tila ( 4 ): Ilmanpuhdistin toimii hitaalla nopeudella (kuva n). Lepotila ( ): Ilmanpuhdistin toimii hiljaisesti hitaalla nopeudella. Näytön valot sammuvat 3 sekunnin kuluttua (kuva o). Näyttötilan vaihto Huomautus: • Laitteen näytössä on oletusarvoisesti IAI-taso (kuva p ja kuva q). Valotoiminnon käyttäminen Suomi Voit sammuttaa kaikki laitteen valot ja ohjauspaneelin valot manuaalisesti koskettamalla valopainiketta .
4 Puhdistus ja huolto Huomautus: • Älä yritä puhdistaa hiukkastunnistinta pölynimurilla. • Katkaise ilmanpuhdistimesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat seuraavat toimet. Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen Puhdista ilmanpuhdistimen ulko- ja sisäpuoli sekä ilmanpoistoaukko pehmeällä kuivalla liinalla (kuva u). Hiukkastunnistimen puhdistaminen Puhdista hiukkastunnistin kahden kuukauden välein laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi.
Suodattimen vaihto Huomautus: • Suodatinta ei voi pestä eikä käyttää uudelleen. • Älä haistele suodatinta. Se on kerännyt epäpuhtauksia ilmasta. Kun suodatin on vaihdettava, suodattimen vaihdon hälytys syttyy palamaan punaisena (kuva |). 1 Vaihda suodatin Philips NanoProtect Series 3 -suodattimeen (FY2180/30). Noudata kohdassa Suodattimen asentaminen annettuja ohjeita. 2 Kytke laitteeseen virta koskettamalla -painiketta (kuva h).
6 Vianmääritys Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei toimi oikein. • Tarkista, että takakansi on kunnolla paikallaan. • Suodattimen vaihdon hälytys on näkynyt näytössä jatkuvasti, mutta kyseistä suodatinta ei ole vaihdettu. Laite on lukittunut.
Mahdollinen ratkaisu Ilmanlaadun merkkivalon väri pysyy aina samana. • Hiukkastunnistin on likainen. Puhdista hiukkastunnistin (katso kohta Puhdistus ja huolto). Laitteesta tulee epätavallista hajua. • Ensimmäisillä käyttökerroilla laitteesta voi tulla hiukan muovin hajua. Tämä on normaalia. Jos laitteesta tulee suodattimien poistamisen jälkeen palaneen hajua, ota yhteyttä Philips-jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Wi-Fi-yhteyden määrittäminen ei onnistu. • Jos ilmanpuhdistin on yhdistetty Dual Band -reitittimeen eikä se muodosta yhteyttä 2,4 GHz:n taajuutta käyttävään verkkoon, vaihda reitittimen taajuus toiseksi (2,4 GHz) ja yritä muodostaa pariliitos uudelleen. 5 GHz:n verkkoja ei tueta. • Verkkotodennusta käyttäviä verkkoja ei tueta. • Tarkista, että puhdistin on Wi-Fi-reitittimen toimintaalueella. Voit yrittää sijoittaa ilmanpuhdistimen lähemmäs Wi-Fi-reititintä.
Contenu 1 Votre purificateur d'air �������������������������������������������������� 54 Présentation du produit (Fig. a) ������������������������������������������������������ 54 Vue des commandes (Fig.
1 Votre purificateur d'air Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Présentation du produit (Fig. a) A Panneau de commande B Sortie d'air C Capteur de particules D Filtre NanoProtect série 3 (FY2180/30) E Cache arrière Vue des commandes (Fig.
Voyant Wi-Fi État de l'icône Wi-Fi État de la connexion Wi-Fi Orange clignotant Établit une connexion au smartphone Blanc clignotant Connexion au routeur Blanc stable Connecté au routeur Éteint Fonction Wi-Fi désactivée Connexion Wi-Fi Connexion initiale 1 2 3 Téléchargez et installez l'application Philips Clean Home + depuis l'App Store ou Google Play. Connectez votre smartphone ou votre tablette à votre réseau Wi-Fi.
3 Utilisation du purificateur d'air Voyant de qualité de l'air Au bout de 30 secondes environ, le capteur de particules sélectionne la couleur correspondant à la qualité de l'air ambiant quant aux particules en suspension. Remarque : la couleur du voyant de qualité de l'air est déterminée par l'indice de risque le plus élevé parmi les mesures des PM2.5 et IAI. « IAI » correspond au niveau des allergènes de l'air intérieur.
3 Le purificateur d'air fonctionne en mode Automatique et l'afficheur indique 4 le niveau d'IAI (Fig. j). Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le purificateur d'air (Fig. k). Changer de mode Sélectionnez les modes Automatique, Turbo, Calme ou Veille en appuyant sur le bouton . 1 Mode Automatique ( ) : le purificateur d'air ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l'air ambiant (Fig. l).
Consulter l'état du filtre • Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérification de l'état du filtre pour consulter l'état du filtre (Fig. t). Couleur de l'icône Affichage (%) Bleu 16-100 Bleu-violet 9-15 Violet-rouge 4-8 Rouge 0-3 Remarque : l'affichage normal de l'appareil se rétablit au bout de 3 secondes sans action. 4 Nettoyage et entretien Remarque : • N'essayez pas de nettoyer le capteur de particules avec un aspirateur.
4 5 6 7 8 Placez le filtre dans l'appareil (Fig. f). Remettez le cache arrière en place (Fig. g). Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil (Fig. h). Appuyez sur le bouton de réinitialisation / vérification de l'état du filtre pendant 3 secondes pour réinitialiser l'intervalle de nettoyage du filtre (Fig. z). Lavez-vous soigneusement les mains après avoir changé le filtre (Fig. {). Remplacement du filtre Remarque : • Le filtre n'est pas lavable, ni réutilisable.
5 Stockage 1 Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de la prise de courant. 2 Nettoyez le purificateur d'air, le capteur de particules et la surface du filtre (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »). 3 Laissez toutes les pièces sécher entièrement à l'air libre avant de les ranger. 4 Enfermez le filtre dans des sacs en plastique étanches. 5 Rangez le purificateur d'air et le filtre dans un endroit frais et sec.
Problème Solution possible La qualité de l'air • Vérifiez que le filtre a été retiré de son emballage. ne s'améliore • Le filtre n'a pas été placé dans l'appareil. Assurez-vous pas alors que le filtre (FY2180/30) est correctement installé. que l'appareil • Le capteur de particules est humide. Le taux d'humidité fonctionne depuis de votre pièce est élevé et de la condensation se longtemps. forme.
Problème Solution possible L'appareil est extrêmement bruyant. • Ce phénomène est normal lorsque l'appareil fonctionne en mode Turbo. • Si l'appareil est trop bruyant en mode Automatique, il est possible que l'appareil fonctionne à vitesse élevée parce que la qualité de l'air a diminué, ou en raison d'un réglage personnalisé dans l'application. Vous pouvez sélectionner le mode Veille ou changer les réglages dans l'application.
Solution possible La configuration Wi-Fi a échoué. • Si le routeur auquel votre purificateur est connecté est à double bande et qu'il n'est actuellement pas connecté à un réseau 2,4 GHz, veuillez passer à une autre bande du même routeur (2,4 GHz) et réessayez de coupler votre purificateur. Les réseaux 5 GHz ne sont pas pris en charge. • Les réseaux d'authentification Web ne sont pas pris en charge. • Vérifiez si le purificateur est à portée du routeur Wi-Fi.
Indice 1 Purificatore d'aria ����������������������������������������������������������� 65 Panoramica del prodotto (fig a) ������������������������������������������������������65 Panoramica dei comandi (fig b) ������������������������������������������������������65 2 Operazioni preliminari �������������������������������������������������� 65 Installazione del filtro �������������������������������������������������������������������������������65 Indicatore Wi-Fi �������������������������
1 Purificatore d'aria Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dall'assistenza Philips, effettuare la registrazione del prodotto su www.philips.com/welcome.
4 Reinserire il filtro nell'apparecchio (fig f). 5 Riposizionare il coperchio posteriore (fig g). Indicatore Wi-Fi Stato dell'icona Wi-Fi Stato della connessione Wi-Fi Arancione lampeggiante Connessione allo smartphone Bianco lampeggiante Connessione al router Bianco fisso Connesso al router Off Funzione Wi-Fi disattivata Connessione Wi-Fi Prima connessione 1 2 3 Scaricare e installare l'applicazione Philips "Clean Home+" dall'App Store o Google Play.
3 Utilizzo del purificatore d'aria Spia della qualità dell'aria Dopo circa 30 secondi, il sensore di particelle seleziona il colore che corrisponde alla qualità delle particelle sospese nell'aria circostante. Nota: il colore della spia della qualità dell'aria è stabilito dall'indice di rischio più alto dei valori di PM2.5 e IAI. IAI si riferisce livello di allergeni presenti nell'aria degli ambienti interni.
4 Toccare e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per spegnere il purificatore d'aria (fig k). Modifica dell'impostazione della modalità È possibile scegliere la modalità automatica, turbo, delicata o standby toccando il pulsante . 1 Modalità automatica ( ): il purificatore d'aria regola automaticamente la velocità della ventola a seconda della qualità dell'aria (fig l). 2 Modalità turbo ( ): il purificatore d'aria funziona alla massima velocità (fig m).
Controllo dello stato del filtro • Toccare il pulsante reset/stato del filtro (fig t). Colore icona Display (%) Blu 16-100 Blu-viola 9-15 Viola-rosso 4-8 Rosso 0-3 per controllare lo stato del filtro Nota: l'apparecchio torna alla visualizzazione normale se non vengono eseguite operazioni per 3 secondi. 4 Pulizia e manutenzione Nota: • Non pulire il sensore di particelle con un aspirapolvere.
Pulizia della superficie del filtro Pulire la superficie del filtro con un aspirapolvere quando sullo schermo viene visualizzato l'avviso di pulizia del filtro (fig x ). 1 Tirare il coperchio posteriore e rimuoverlo dall'apparecchio (fig c). 2 Estrarre il filtro dall'apparecchio (fig e). 3 Pulire la superficie del filtro con un aspirapolvere (fig y). 4 Reinserire il filtro nell'apparecchio (fig f). 5 Riposizionare il coperchio posteriore (fig g). 6 Per accendere l'apparecchio, toccare il pulsante (fig h).
5 Conservazione 1 Spegnere il purificatore d'aria e scollegarlo dalla presa di alimentazione. 2 Pulire il purificatore d'aria, il sensore di particelle e la superficie del filtro (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione"). 3 Lasciare asciugare tutte le parti accuratamente prima di riporle. 4 Avvolgere il filtro in buste di plastica ermetiche. 5 Riporre il purificatore d'aria e il filtro in un luogo fresco e asciutto. 6 Lavare sempre accuratamente le mani dopo aver toccato i filtri.
Problema Possibile soluzione La qualità • Controllare che il materiale di imballaggio sia stato dell'aria non rimosso dal filtro. migliora, sebbene • Il filtro non è stato inserito nell'apparecchio. Assicurarsi l'apparecchio sia che il filtro (FY2180/30) sia installato correttamente. in funzione da • Il sensore di particelle è bagnato. L'umidità della parecchio tempo. stanza è elevata e provoca condensa.
Problema Possibile soluzione L'apparecchio è molto rumoroso. • È normale se l'apparecchio funziona in modalità turbo. • In modalità automatica, se l'apparecchio è troppo rumoroso, è possibile che funzioni ad alta velocità perché la qualità dell'aria è peggiorata oppure l'impostazione personalizzata nell'app attiva una maggiore velocità della ventola. È possibile scegliere la modalità standby o modificare le impostazioni nell'app.
Problema Possibile soluzione • Se il purificatore è connesso a un router dual band e non è attualmente connesso a una rete a 2,4 GHz, passare a un'altra banda dello stesso router (2,4 GHz) e provare nuovamente ad associare il purificatore. Le reti a 5 GHz non sono supportate. • Le reti con autenticazione Web non sono supportate. • Verificare che il purificatore si trovi all'interno della portata del router Wi-Fi. È possibile provare ad avvicinare il purificatore d'aria al router Wi-Fi.
Inhoud 1 Uw luchtzuiveraar ������������������������������������������������������������76 Productoverzicht (afb. a) ���������������������������������������������������������������������� 76 Overzicht bedieningspaneel (afb.
1 Uw luchtzuiveraar Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Productoverzicht (afb. a) A Configuratiescherm B Luchtuitlaat C Deeltjessensor D NanoProtect serie 3-filter (FY2180/30) E Achterplaat Overzicht bedieningspaneel (afb.
5 Maak de achterplaat opnieuw vast (afb. g). Wi-Fi-indicator Wi-Fi-pictogramstatus Wi-Fi-verbindingsstatus Knippert oranje Maakt verbinding met de smartphone Knippert wit Maakt verbinding met de router Brandt wit Verbonden met de router Uit Wi-Fi-functie uitgeschakeld Wi-Fi-verbinding Voor de eerste keer verbinding maken 1 2 3 Download en installeer de Philips 'Clean Home+'-app in de App Store of op Google Play. Verbind uw smartphone of tablet met uw Wi-Fi-netwerk.
IAI staat voor de hoeveelheid allergenen in de lucht in huis. IAI-niveau Kleur luchtkwaliteitsindicator Luchtkwaliteitsniveau 1-3 Blauw Goed 115 - 170 Blauw-paars Redelijk 7-9 Paars-rood Slecht 10-12 Rood Zeer slecht PM2.5 staat voor de hoeveelheid vervuilende stofdeeltjes in de lucht die kleiner zijn dan 2,5 micrometer.
3 Rustige modus ( ): de luchtzuiveraar werkt op lage snelheid (afb. n). 4 Slaapmodus ( ): de luchtzuiveraar werkt heel stil op lage snelheid. Het scherm wordt na 3 seconden gedimd (afb. o). Van displayindicator wisselen Opmerking: • Het apparaat geeft standaard het IAI-niveau weer (afb. p en afb. q). De aan-uitfunctie voor licht gebruiken U kunt met de hand de aan-uitknop voor de verlichting bedienen om alle lampjes en het bedieningspaneel uit te schakelen.
4 Schoonmaken en onderhoud Opmerking: • Probeer de deeltjessensor niet schoon te maken met een stofzuiger. • Schakel de luchtzuiveraar uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u verdergaat. De behuizing van de luchtzuiveraar schoonmaken Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van zowel de binnenals buitenkant van de luchtzuiveraar en de luchtuitlaat (afb. u). De deeltjessensor schoonmaken Maak de deeltjessensor om de 2 maanden schoon om deze optimaal te laten functioneren.
1 2 3 4 Vervang het filter door een Philips NanoProtect serie 3-filter (FY2180/30). Volg hierbij de stap in het hoofdstuk 'Het filter plaatsen'. Raak de knop aan om het apparaat in te schakelen (afb. h). Houd de knop voor het controleren/resetten van de filterstatus 3 seconden ingedrukt om de schoonmaaktijd van het filter te resetten (afb. }). Was uw handen grondig na het schoonmaken van het filter (afb. {).
Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat werkt niet goed. • Controleer of de achterplaat correct is geplaatst. • Het waarschuwingssignaal voor het vervangen van het filter brandt continu maar u hebt het betreffende filter niet vervangen. Nu is het apparaat vergrendeld. Vervang in dit geval het filter en houd ingedrukt om de levensduurteller van het filter te resetten. De luchtstroom afkomstig uit de luchtuitlaat is aanzienlijk zwakker dan voorheen. • De buitenkant van het filter is vuil.
Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat produceert een rare geur. • De eerste paar keer dat het apparaat wordt gebruikt, komt er mogelijk een geur van plastic vrij. Dit is normaal. Als het apparaat echter een brandgeur produceert, zelfs nadat u de filters hebt verwijderd, neem dan contact op met uw Philips-dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Na enige tijd gebruik kan het filter gaan ruiken door het absorberen van gassen in de lucht.
Probleem Mogelijke oplossing De Wi-Fiinstallatie is mislukt. • Als de router waarop uw luchtzuiveraar is aangesloten een dual band-router is en er momenteel geen verbinding kan worden gemaakt met een 2,4 GHznetwerk, schakelt u naar een andere band op dezelfde router (2,4 GHz) en probeert u de luchtzuiveraar opnieuw te koppelen. 5 GHz-netwerken worden niet ondersteund. • Webverificatienetwerken worden niet ondersteund. • Controleer of de luchtzuiveraar binnen het bereik van de Wi-Fi-router is.
1 Luftrenseren din �������������������������������������������������������������� 86 Produktoversikt (fig. a) ��������������������������������������������������������������������������86 Oversikt over kontrollknapper (fig.
1 Luftrenseren din Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome. Produktoversikt (fig. a) A Kontrollpanel B Åpning for utluft C Partikkelsensor D NanoProtect-filter, serie 3 (FY2180/30) E Bakdeksel Oversikt over kontrollknapper (fig.
Wi-Fi-ikonstatus Status for Wi-Fi-tilkoblingen Blinkende oransje Kobler til smarttelefonen Blinkende hvitt NanoProtect-filter, serie 3 (FY2180/30) Vedvarende hvitt Koblet til ruteren Av Wi-Fi-funksjon deaktivert Norsk Wi-Fi-indikator Wi-Fi-tilkobling Førstegangs forbindelse 1 2 3 Last ned og installer Philips Clean Home+-appen fra App Store eller Google Play. Koble smarttelefonen eller nettbrettet til Wi-Fi-nettverket ditt.
IAI referer til allergennivået i inneluften IAI-nivå Farger for luftkvalitet Luftkvalitetsnivå 1–3 Blå God 4–6 Blålilla Middels 7–9 Lilla-rød Dårlig 10–12 Rød Svært dårlig PM2.5 referer til luftbårne forurensende stoffer som er mindre enn 2,5 mikrometer. PM2.5-nivå Farger for luftkvalitet Luftkvalitetsnivå ≤12 Blå God 13–35 Blålilla Middels 36–55 Lilla-rød Dårlig >55 Rød Svært dårlig Slå av og på Merk: • Sett støpselet på luftrenseren inn i stikkontakten.
Norsk Bytte displayindikatoren Merk: • Apparatet viser IAI-nivået som standard (fig. p og (fig. q)). Bruke av/på-funksjonen for lampen Du kan trykke på av/på-knappen manuelt for å slå av alle lys og kontrollpanelet. Trykk på en hvilken som helst knapp for å aktivere alle lampene (fig. r og (fig. s)). Med lyssensoren: • Kontrollpanelet kan slå seg av/på eller dempes automatisk i henhold til omgivelseslyset. • Kontrollpanelet er avslått eller dimmet når omgivelseslyset er av.
Rengjøring av partikkelsensoren Rengjør partikkelsensoren annenhver måned for optimal funksjon av apparatet. 1 Rengjør inntaket og uttaket for partikkelsensoren med en myk børste (fig. v). 2 Rengjør partikkelsensoren med en fuktig bomullspinne. Tørk alle deler grundig med en tørr bomullspinne (fig. w). Rengjør overflaten på filteret Rengjør overflaten av filteret med støvsugeren når varselet for filterrengjøring vises på skjermen (fig. x). 1 Dra ut bakdekslet, og fjern det fra apparatet (fig. c).
Du kan bytte ut filteret før varselet om filterbytte ( ) vises på skjermen. Når du har byttet ut et filter, må du tilbakestille levetidtelleren for filteret manuelt. 1 Trykk på -knappen i tre sekunder for å slå av apparatet, og trekk ut støpselet fra stikkontakten (fig. h). 2 Sett støpselet i stikkontakten (fig. ~). 3 Levetidtelleren for filteret (fig. ) tilbakestilles ved å trykke på og holde inne knappene og i tre sekunder før det har gått 15 sekunder fra apparatet ble slått på.
Problem Mulig løsning Luftstrømmen som kommer ut av luftuttaket, er betydelig svakere enn før. • Filterets overflate er skitten. Rengjør filterets overflate (se avsnittet «Rengjøring og vedlikehold»). Luftkvaliteten blir • Sjekk at emballasjen er fjernet fra filteret. ikke bedre, selv • Filteret er ikke montert i apparatet. Kontroller at filteret om apparatet har (FY2180/30) er montert ordentlig. vært i bruk over • Partikkelsensoren er våt. Luftfuktigheten i lang tid.
Mulig løsning Apparatet avgir støy. • Dette er normalt hvis apparatet kjører i Turbo-modus. • Hvis apparatet støyer i Auto-modus, kan det hende at det kjører på høy hastighet fordi luftkvaliteten forverres eller fordi en tilpasset innstilling i appen utløser en høyere viftehastighet. Du kan velge dvalemodus eller endre innstillingene i appen. • Fremmedlegemer i luftuttaket kan også føre til et unormalt høyt lydnivå. Slå av apparatet umiddelbart, og snu det opp-ned for å fjerne fremmedlegemer.
Problem Mulig løsning Wi-Fi-oppsettet er ikke vellykket. • Hvis ruteren som luftrenseren er koblet til, er dualband og per nå ikke tilkoblet et 2,4 GHz-nettverk, må du bytte til et annet bånd på samme ruter (2,4 GHz), og prøve å pare luftrenseren på nytt. 5 GHz-nettverk støttes ikke. • Nettverk for nettgodkjenning støttes ikke. • Kontroller at renseren er innen rekkevidden til Wi-Firuteren. Du kan prøve å plassere luftrenseren nærmere Wi-Fi-ruteren. • Kontroller at nettverksnavnet er riktig.
Innehåll 1 Din luftrenare ������������������������������������������������������������������� 96 2 Komma igång ������������������������������������������������������������������� 96 Installera filtret ����������������������������������������������������������������������������������������������96 Wi-Fi-indikator ���������������������������������������������������������������������������������������������� 97 Wi-Fi-anslutning ����������������������������������������������������������������������
1 Din luftrenare Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-produkt! Dra nytta av Philips support genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome.
Wi-Fi-ikonstatus Wi-Fi-anslutningsstatus Blinkar orange Ansluter till smarttelefonen Blinkar vitt Ansluter till routern Lyser vitt Ansluten till routern Av Wi-Fi-funktionen är inaktiverad Svenska Wi-Fi-indikator Wi-Fi-anslutning Första tidsanslutningen 1 2 3 Ladda ned och installera Philips ”Clean Home+”-appen från App Store eller Google play. Anslut smarttelefonen eller surfplattan till Wi-Fi-nätverket.
IAI avser nivån på allergener i inomhusluften. IAI-nivå Färg på luftkvalitetslampan Luftkvalitetsnivå 1–3 Blå Bra 4–6 Blå–lila Måttlig 7–9 Lila–röd Dålig 10–12 Röd Mycket dålig PM2.5 avser luftburna partikelföroreningar som är mindre än 2,5 mikrometer. Nivå PM2,5 Färg på luftkvalitetslampan Luftkvalitetsnivå ≤12 Blå Bra 13–35 Blå–lila Måttlig 36–55 Lila–röd Dålig >55 Röd Mycket dålig Slå på och av Obs! • Sätt i luftrenarens stickkontakt i eluttaget.
Växla skärmindikator Obs! • Apparaten visar IAI-nivån som standard (bild p och (bild q)). Du kan trycka på lampans på/av-knapp manuellt för att stänga av alla lampor och kontrollpanelen. Tryck på valfri knapp för att tända alla lampor (bild r och (bild s)). Med ljussensorn: • Kontrollpanelen kan aktivera, inaktivera eller dimma automatiskt beroende på det omgivande ljuset. • Kontrollpanelen är inaktiverad eller dimmad i mörkt ljus. Du kan trycka på valfri knapp för att tända alla lampor.
Rengöra partikelsensorn Rengör partikelsensorn varannan månad för att apparaten ska fungera optimalt. 1 Rengör partikelsensorn intag och utlopp med en mjuk borste (bild v). 2 Rengör partikelsensorn med en fuktig bomullspinne. Torka alla delar ordentligt med en torr bomullspinne (bild w). Rengöra filtrets yta Rengör filtrets yta med en dammsugare när larmet för filterrengöring visas på skärmen (bild x). 1 Dra i det bakre skyddet och ta bort det från apparaten (bild c).
2 3 Håll strömknappen nedtryckt i tre sekunder för att stänga av apparaten och dra ut sladden ur vägguttaget (bild h). Sätt i kontakten i vägguttaget (bild ~). Inom 15 sekunder efter påslagning håller du knapparna och nedtryckta i tre sekunder för att återställa räknaren för filtrets förbrukningstid (bild ). Svenska 1 5 Förvaring 1 Stäng av luftrenaren och dra ut sladden från eluttaget. 2 Rengör luftrenaren, partikelsensorn och filtrets yta (se kapitlet ”Rengöring och underhåll”).
Problem Möjlig lösning Luftkvaliteten förbättras inte trots att apparaten har körts länge. • Kontrollera om förpackningsmaterialet har tagits bort från filtret. • Filtret har inte placerats i apparaten. Se till att filtret (FY2180/30) är korrekt installerat. • Partikelsensorn är fuktig. Fuktighetsnivån i rummet är högre och orsakar kondens. Se till att partikelsensorn är ren och torr (se kapitlet Rengöring och underhåll). • Rummet är stort eller utomhusluftens kvalitet dålig.
Möjlig lösning Apparaten är väldigt högljudd. • Det är normalt om apparaten körs i turboläget. • Om apparaten låter för mycket i autoläget kan det hända att apparaten körs på en hög hastighet eftersom luftkvaliteten försämras eller din anpassade inställning i appen utlöser en högre fläkthastighet. Du kan välja viloläget eller ändra inställningarna i appen. • Ett onormalt ljud kan även uppstå om något trillar ned i luftutloppet.
Problem Möjlig lösning Wi-Fiinstallationen lyckades inte. • Om routern som luftrenaren är ansluten till är dual band och inte går att ansluta till ett 2,4 GHz-nätverk kan du växla till ett annat band på samma router (2,4 GHz) och försöka para ihop med igen. 5 GHznätverk kan inte användas. • Webbautentiseringsnätverk kan inte användas. • Kontrollera om renaren är inom räckvidd från Wi-Firoutern. Du kan försöka placera luftrenaren närmare Wi-Fi-routern. • Kontrollera att nätverksnamnet stämmer.