Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
1 Important 4 4 2 Your air purifier 6 6 3 Get started 7 7 Safety What’s in the box Install filters 11 Notices 20 20 20 20 Electromagnetic fields (EMF) Compliance with EMF Recycling 4 Use the air purifier 9 Understand the air quality light 9 Understand the healthy air protect alert 9 Switch on 9 Set the sensitivity of the air quality sensor 10 Change the fan speed 10 Manual 10 Sleep mode 11 Set the timer 11 5 Clean your a
1 Important Safety Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference. Danger •• Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a fire hazard. •• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard.
•• The appliance is only intended for household use under normal operating conditions. English •• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen. •• The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used a a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.
2 Your air purifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you install and use the unit. Save it for future reference. What’s in the box Check and identify the contents of your package: Air quality sensor Filter 4: H EPA filter Filter 3: Activated carbon filter Filter 1: Pre-filter Register your product and get support at www.philips.
3 Remove all the filters from the purifier. English 3 Get started Install filters The air purifier comes with all filters fitted inside, but you have to remove the packaging of the filters before you can use it. Remove all filters, unpack them, and place them back into the air purifier as described below. 4 Remove all packaging material from the filters. Tip •• When you remove or insert filters, place the purifier against a wall for more stability. Note •• Insert the filters in the correct position.
Note •• Make sure that the side with the two projections is pointing towards you, and that all hooks of the pre-filter are properly attached to the purifier. 7 To reattach the front panel, insert the top hooks into the top of the purifier first (1). Then, push the panel against the body of the purifier (2).
Understand the air quality light Healthy air protect alert Follow this Filter replacement light is on continuously. This lasts approximately for 2 weeks. On the last day of 2 weeks, the purifier beeps every 30 minutes to inform you that the filters need to be replaced. Replace the activated carbon filter and the HEPA filter.
Extra sensitive Sensitive Standard 2 Press the button to adjust the sensitivity level of the air quality sensor. »» One of the lights ( , , or ) goes on to show the preferred sensitivity level of the air quality sensor. 3 Press the purifier. button to switch off the Note •• When you change the sensitivity, the purifier Note •• When it is set to a higher sensitivity, the purifier starts cleaning the air at lower pollution levels to make the air even cleaner.
Press the purifier. button to switch on the Sleep mode In sleep mode, the air filter operates very quietly while all lights are dimmed for your undisturbed sleep. (AC4012 only) 1 2 English 1 Press the purifier. button to switch on the Press the button once or more times to select the desired fan speed. »» For AC4012 - , , or ; and 2 »» For AC4014 - , , or Press the »» The button to select sleep mode. light goes on. . To change to another fan speed, press the button.
You will see Choose a fan speed (see ‘Change the fan speed’). One of the lights (AC4012 - , , or ; AC4014 - , , or ) and one of the lights ( , , or ) are on. The purifier is in sleep mode (see ‘Sleep mode’). light and one of The the lights ( , , or ) are on but dimmed. Press the »» The 3 2 Press the purifier. 1 Situations button to switch on the button to activate the timer. light ( , , or ) goes on.
1 Clean the air quality sensor inlet and the air quality sensor outlet with a soft brush. Note •• Always unplug the purifier before you clean it. •• Never immerse the purifier in water or any other liquid. •• Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the purifier. •• Only the pre-filter is washable. Other air purifier filters are NOT washable nor vacuum cleanable. 2 Remove the air quality sensor cover.
6 Clean the prefilter 3 To remove the pre-filter, grab the two projections and pull the filter towards you. Note •• The pre-filter is washable and vacuum cleanable. •• Clean the pre-filter for every two weeks to ensure optimal functioning of the purifier. 1 2 Switch off the purifier and unplug it. Place your fingers in the recess of the side panels and gently pull the bottom part of the front panel towards you (1). Then lift the hooks at the top of the panel out of the top of the purifier (2).
To reattach the front panel, insert the top hooks into the top of the purifier first (1). Then, push the panel against the body of the purifier (2). English 7 1 2 Note •• Alternatively, you can clean the pre-filter by removing the dust with a vacuum cleaner. •• Make sure that the pre-filter is completely dry. If it is still wet, bacteria may multiply in it and shorten the lifetime of the pre-filter.
7 Replace the filters The filter replacement light ( filters have to be replaced. ) indicates the Note Note •• Insert the filters in the correct position. •• Make sure you place the filters in the order of HEPA filter, activated carbon filter, and finally the pre-filter. •• Make sure that the side with the tag is pointing towards you. 1 Switch off the purifier and unplug it.
7 Place the pre-filer in the purifier. English Note •• Do not touch the pleated filter surface, or smell the filter as it has collected pollutants from the air. •• Wash your hands after disposing of the used filters. 4 Remove all packaging material from the new filters. Note •• Make sure that the side with the two projections is pointing towards you, and that all hooks of the pre-filter are properly attached to the purifier. 5 Place the new HEPA filter in the purifier first.
8 Reset the filter lifetime counter 4 Press and hold the seconds. button for 2 When you replace the filters, it is important that you also reset the filter lifetime counter afterwards. This allows the purifier to be in sync with the filter lifetime. After you have replaced the filters, reset the filter time: 1 Switch off the purifier and unplug it. Note •• Reset the purifier when it is plugged in and switched on. •• Only replace the filters when you see the goes on.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the purifier. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution The light has been on continuously. The filter is full. Replace the filter and reset the purifier. No air comes out of the air outlet. The purifier is not connected to the power supply. Plug the purifier into the power supply and switch on.
10 Guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.
1 Penting 22 22 2 Alat pemurni udara Anda 24 24 3 Memulai 25 25 Pengaman Isi kemasan Memasang filter 11 Pemberitahuan 40 40 40 40 Medan elektromagnet (EMF) Kesesuaian dengan EMF Mendaur ulang 4 Menggunakan alat pemurni udara 27 Pahami lampu kualitas udara Memahami tanda perlindungan udara sehat Menghidupkan Menyetel kepekaan sensor kualitas udara Mengubah kecepatan kipas Manual Mode tidur Menyetel timer 5 Membersihkan al
1 Penting benda pada jalan keluaran udara atau di depan saluran masuk udara. Perhatian •• Alat ini bukan sebagai pengganti ventilasi yang Pengaman Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi nanti. Bahaya •• Jangan memasukkan air atau cairan lain atau deterjen yang mudah terbakar ke dalam alat untuk menghindari kejutan listrik dan/atau bahaya kebakaran.
•• Untuk mencegah interferensi, tempatkan alat Ind ones ia dengan jarak sekurangnya 2 m dari peralatan listrik yang menggunakan gelombang radio lewat udara, seperti TV, radio, dan jam yang dikontrol melalui gelombang radio. •• Alat ini hanya untuk penggunaan rumahtangga pada kondisi pengoperasian normal. •• Jangan gunakan alat di lingkungan yang basah atau di lingkungan yang suhu sekitarnya tinggi, seperti di kamar mandi, toilet, atau dapur.
2 Alat pemurni udara Anda Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.Philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda memasang dan menggunakan unit. Simpanlah sebagai referensi nanti.
3 Memulai 2 Memasang filter 1 Ind ones ia Alat pemurni udara ini disertai dengan semua filter udara yang sudah terpasang di dalamnya, namun Anda harus melepaskan kemasan filter sebelum Anda dapat menggunakannya. Lepaskan semua filter, buka kemasannya, dan masukkan kembali ke dalam alat pemurni udara sebagaimana diterangkan di bawah ini. 3 Keluarkan semua filter dari alat pemurni. 4 Lepaskan semua bahan kemasan dari filter.
6 Masukkan pra-filter ke dalam alat pemurni. Catatan •• Pastikan bahwa sisi yang ada dua tonjolan mengarah ke Anda, dan bahwa semua kait prafilter telah dipasang dengan benar ke alat pemurni. 7 Untuk memasang kembali panel depan, masukkan kait atas ke bagian atas alat pemurni terlebih dahulu (1). Kemudian, tekan lagi panel pada badan alat pemurni (2).
Pahami lampu kualitas udara Warna cincin lampu kualitas udara Tingkat kualitas udara Biru Baik Ungu Sedang Merah Buruk Lampu kualitas udara secara otomatis menyala bila alat pemurni dinyalakan. Catatan Ind ones ia 4 Menggunakan alat pemurni udara Tanda perlindungan udara sehat Ikuti ini Lampu penggantian filter menyala terus-menerus. Hal ini berlangsung selama kuranglebih 2 minggu.
»» Lampu kecepatan kipas menyala. Catatan •• Bila disetel ke kepekaan yang lebih tinggi, alat pemurni akan mulai membersihkan udara pada tingkat polusi lebih rendah untuk membuat udara jadi jauh lebih bersih. Hubungkan steker alat pemurni sebelum menyesuaikan kepekaan sensor kualitas udara. akan  1 3 Tekan tombol pemurni.
Catatan •• Bila Anda mengubah kepekaan, alat pemurni Mengubah kecepatan kipas »» Untuk AC4014 - , , atau Ind ones ia secara otomatis akan mulai beroperasi pada tingkat kepekaan yang telah disetel bila Anda menghidupkan alat pemurni. . Manual Anda dapat memilih kecepatan kipas yang diinginkan. Catatan •• Saat memilih kecepatan kipas, Anda juga dapat menggunakan fungsi timer (lihat “Menyetel timer”). Dalam hal ini, salah satu dari lampu (AC4012: dan ) dan lampu ( , , atau ) akan menyala.
Untuk mengubah kecepatan kipas, tekan tombol . 1 2 Tekan tombol pemurni. untuk menghidupkan alat Tekan tombol untuk mengaktifkan timer. »» Lampu ( , , atau ) akan menyala. Tekan tombol untuk memilih mode tidur. »» Lampu akan menyala. 2 Menyetel timer Anda akan melihat Memilih kecepatan kipas (lihat 'Mengubah kecepatan kipas'). Salah satu dari lampu (AC4012 - , , atau ; AC4014 - , , atau ) dan salah satu dari lampu ( , , atau ) akan menyala.
Membersihkan sensor kualitas udara Bersihkan sensor kualitas udara setiap 2 bulan agar alat pemurni berfungsi secara optimum. Bersihkan lebih sering jika Anda menggunakan alat pemurni di lingkungan yang berdebu. Catatan Catatan •• Selalu cabut steker alat pemurni sebelum Anda membersihkannya. •• Jangan sekali-kali merendam alat pemurni di dalam air atau cairan lainnya.
3 4 5 32 Bersihkan sensor kualitas udara, saluran masuk debu dan saluran keluar debu dengan kapas telinga yang sedikit dibasahi. Keringkan sensor kualitas udara, saluran masuk debu dan saluran keluar debu dengan kapas telinga yang kering. Pasang kembali penutup sensor kualitas udara.
6 Membersihkan pra-filter 3 Untuk melepas pra-filter, pegang kedua tonjolan dan tarik filter ke arah Anda. Ind ones ia Catatan •• Pra-filter dapat dicuci dan dibersihkan dengan penyedot debu. •• Bersihkan pra-filter setiap dua minggu untuk menjaga fungsi alat pemurni tetap optimum. 1 2 Matikan alat pemurni dan cabut stekernya. Letakkan jari Anda di celah panel samping dan secara perlahan tarik bagian bawah panel depan ke arah Anda (1).
7 Untuk memasang kembali panel depan, masukkan kait atas ke bagian atas alat pemurni terlebih dahulu (1). Kemudian, tekan lagi panel pada badan alat pemurni (2). 1 2 Catatan •• Atau, Anda dapat membersihkan pra-filter dengan menghilangkan debunya dengan penyedot debu. •• Pastikan bahwa pra-filter benar-benar kering. Jika masih basah, bakteri bisa berkembang-biak di dalamnya dan memperpendek masa pakai pra-filter.
Lampu penggantian filter ( filter harus diganti. ) menunjukkan Catatan Catatan •• Masukkan filter dalam posisi yang benar. •• Pastikan Anda memasukkan filter dengan urutan filter HEPA, filter karbon aktif, dan terakhir prafilter. •• Pastikan bahwa sisi yang ada tag mengarah ke Anda. •• Jika Anda melepas panel depan untuk mengganti 1 Mengganti filter karbon aktif dan filter HEPA 2 filter saat alat pemurni dihidupkan, semua lampu pada panel kontrol akan mati.
Catatan 7 Masukkan pra-filter ke dalam alat pemurni. •• Jangan menyentuh permukaan filter yang terlipat atau mengendus filter karena filter berisi polutan dari udara. •• Cuci tangan Anda setelah membuang filter bekas. 4 Lepaskan semua bahan kemasan dari filter baru. Catatan •• Pastikan bahwa sisi yang ada dua tonjolan mengarah ke Anda, dan bahwa semua kait prafilter telah dipasang dengan benar ke alat pemurni. 5 Masukkan filter HEPA baru ke dalam alat pemurni terlebih dahulu.
Bila Anda mengganti filter, maka setelah itu Anda juga perlu mereset penghitung masa pakai filter. Ini memungkinkan alat pemurni sinkron dengan masa pakai filter. Setelah Anda mengganti filter, resetlah masa pakai filter: 1 Matikan alat pemurni dan cabut stekernya. 4 Tekan dan tahan tombol selama 2 detik. Ind ones ia 8 Mereset penghitung masa pakai filter Catatan •• Resetlah alat pemurni bila telah terhubung ke arus listrik dan dihidupkan. •• Hanya ganti filter bila Anda melihat lampu menyala.
9 Pemecahan masalah Bab ini merangkum masalah umum yang mungkin Anda alami pada alat pemurni. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. Masalah Solusi yang memungkinkan Lampu menyala terusmenerus. Filter penuh. Ganti filter dan reset alat pemurni. Udara tidak keluar dari saluran keluar udara. Alat pemurni tidak dihubungkan ke catu daya. Hubungkan steker alat pemurni ke catu daya dan hidupkan.
10 Jaminan dan servis Ind ones ia Jika Anda memerlukan informasi atau jika Anda mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor telepon pada pamflet garansi internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.
11 Pemberitahuan Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet. Kesesuaian dengan EMF Koninklijke Philips N.V. memproduksi dan menjual berbagai produk yang ditargetkan untuk konsumen, seperti peralatan elektronik, yang secara umum dapat mengirim dan menerima sinyal elektromagnetik.
1 ข้อส�ำคัญ 42 42 2 เครื่องฟอกอากาศของคุณ 43 43 3 เริ่มต้นใช้งาน 44 44 4 ใช้เครื่องฟอกอากาศ 46 46 ปลอดภัย ในชุดขายผลิตภัณฑ์มีอะไรบ้าง ติดตั้งแผ่นกรอง รู้จักสัญญาณไฟแสดงคุณภาพอากาศ ท�ำความเข้าใจกับ Healthy Air Protect Alert (การเตือนปกป้องอากาศดี) เปิด ตั้งค่าความไวของเซนเซอร์ตรวจวัดคุณภาพ อากาศ เปลี่ยนความเร็วพัดลม คู่มือ โหมดรอท�ำงาน ตั้งตัวจับเวลา 5 ท�ำความสะอาดเครื่องฟอกอากาศ ของคุณ ท�ำความสะอาดเครื่องฟอกอากาศ ท�ำความสะอาดเซนเ
1 ข้อส�ำคัญ • วางและใช้งานอุปกรณ์บนพื้นที่แห้ง มั่นคง เรียบ และมี พื้นผิวในแนวราบเสมอกันเสมอ • เว้นระยะด้านหลังและทั้งสองด้านของเครื่องอย่างน้อย 20 ซม. และเว้นระยะเหนือเครื่อง 30 ซม.
2 เครื่องฟอกอากาศของคุณ ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา และยินดีต้อนรับสู่ Philips เพื่อให้คณ ุ ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.
3 เริ่มต้นใช้งาน 3 ถอดแผ่นกรองทั้งหมดออกจากเครื่องฟอกอากาศ 4 น�ำบรรจุภัณฑ์ท้งั หมดออกจากแผ่นกรอง 5 ใส่แผ่นกรองกลับเข้าไปในเครื่องฟอกอากาศ 6 ใส่แผ่นกรองชั้นแรกลงในเครื่องฟอกอากาศ ติดตั้งแผ่นกรอง เครื่องฟอกอากาศมาพร้อมกับแผ่นกรองทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่ ภายใน แต่คุณจะต้องน�ำบรรจุภัณฑ์ของแผ่นกรองออกเสีย ก่อน จึงจะสามารถใช้งานเครื่องได้ ถอดแผ่นกรองทั้งหมด ออก น�ำบรรจุภัณฑ์ออก จากนั้นใส่แผ่นกรองกลับเข้าไปใน เครื่องฟอกอากาศตามที่อธิบายด้านล่าง เคล็ดลับ •• เมื่อถอดหรือใส่แผ่นกรอง ให้วางเครื่องฟอกอากาศชิดฝา
หมายเหตุ •• ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ด้านข้างที่มสี ่วนยื่นอยู่สองอันนั้นหันเข้าหา ตัวคุณ และขอเกี่ยวทั้งหมดของแผ่นกรองชั้นแรกติดตั้งเข้ากับ เครื่องฟอกอากาศเรียบร้อยดี ในการประกอบแผงด้านหน้า ให้เสียบขอเกี่ยวตัวบน เข้ากับส่วนบนของเครื่องฟอกอากาศก่อน (1) จากนั้น ให้กดแผงเข้ากับตัวเครื่องฟอกอากาศ (2) 1 ภ า ษา ไทย 7 2 TH 45
4 ใช้เครื่องฟอก อากาศ รู้จักสัญญาณไฟแสดงคุณภาพ อากาศ สีของสัญญาณไฟแสดง คุณภาพอากาศ ระดับคุณภาพอากาศ สีน�้ำเงิน ดี สีม่วง ปานกลาง สีแดง แย่ สัญญาณไฟแสดงคุณภาพอากาศจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อ เปิดเครื่องฟอกอากาศ หมายเหตุ • เซนเซอร์ตรวจวัดคุณภาพอากาศท�ำหน้าที่วัดคุณภาพของอากาศ และจะเลือกสีของสัญญาณไฟแสดงคุณภาพของอากาศที่เหมาะ สมให้โดยอัตโนมัติ เมื่ออากาศสะอาดแล้ว สีของสัญญาณไฟ แสดงคุณภาพอากาศจะกลายเป็นสีน�้ำเงิน เมื่อคุณภาพอากาศ ไม่ดี สีของสัญญาณไฟแสดงคุณภาพอากาศจะเปลี่ยนเป็นสีม่วง หรือแดง Healthy
ผู้คนที่มีปัญหาสุขภาพบางอย่าง (เช่น เป็นโรคภูมิแพ้หรือ โรคหืด) มักจะมีความต้องการอากาศที่มีคุณภาพดีต่อสุขภาพ มากกว่าคนทั่วไป ด้วยเหตุนี้ เครื่องฟอกอากาศนี้จึงสามารถ ปรับระดับความไวของเซนเซอร์ตรวจวัดคุณภาพอากาศได้ หากคุณตั้งให้ระดับความไวของเซนเซอร์สงู ขึ้น เครื่องฟอก อากาศจะเริ่มต้นฟอกอากาศที่ระดับมลพิษต�่ำลง 3 ระดับความไวของเครื่องฟอกอากาศ: • ระดับมาตรฐาน • ระดับไว • ระดับไวเป็นพิเศษ เซนเซอร์ตรวจวัดคุณภาพอากาศถูกตั้งค่าเป็นความไว ระดับมาตรฐาน คุณสามารถปรับความไวของเซนเซอร์ ตรวจวัดคุณภาพอากาศได้ดงั ต่อไปนี้
»» ส�ำหรับ AC4014 - เปลี่ยนความเร็วพัดลม , หรือ คู่มือ คุณสามารถเลือกความเร็วพัดลมที่ต้องการได้ หมายเหตุ • เมื่อเลือกความเร็วพัดลม คุณยังสามารถใช้ฟังก์ชันตัวจับเวลา หนึ่งดวง ได้อีกด้วย (ดู "ตั้งตัวจับเวลา") ในกรณีนี้ ไฟ ( , หรือ ) จะติดสว่าง (AC4012: และ ) และไฟ 1 กดปุ่ม เพื่อเปิดเครื่อง เคล็ดลับ • หากไฟแสดงคุณภาพอากาศกลายเป็นสีน�้ำเงิน นั่นหมายความ ว่า คุณภาพอากาศอยู่ในระดับดี และคุณสามารถเลือกระดับ ความเร็วพัดลมที่ต�่ำลงได้ โหมดรอท�ำงาน ในโหมดรอท�ำงาน แผ่นกรองอากาศจะท�ำงานอย่างเงียบสนิท
เครื่องฟอกอากาศอยู่ ในโหมดรอท�ำงาน (ดู ‘โหมดรอท�ำงาน’) 1 กดปุ่ม คุณจะเห็น หนึ่งดวง (AC4012 - , หรือ ; AC4014 - , หรือ ) และไฟ หนึ่งดวง ( , หรือ ) ติดสว่าง ไฟ ไฟ หรือ และไฟ หนึ่งดวง ( , ) ติดแบบจางๆ เลือกความเร็วพัดลม (ดู ‘เปลี่ยนความเร็ว พัดลม’) คุณสามารถปล่อยให้เครื่องฟอกอากาศท�ำงานตามเวลาที่ตั้ง เวลาในหน่วยชั่วโมงด้วยฟังก์ชน ั ตัวจับเวลา เมื่อพ้นเวลาที่ตั้ง ไว้ เครื่องฟอกอากาศจะปิดโดยอัตโนมัติ คุณสามารถใช้ฟังก์ชน ั ตัวจับเวลาในสถานการณ์ต่อไปนี้: สถานการณ์ กดปุ่ม ซ�้ำๆ เพื่อเลือกจ�ำนว
5 ท�ำความสะอาด เครื่องฟอก อากาศของคุณ 1 ท�ำความสะอาดทางลมเข้าและทางลมออกของ เซนเซอร์ตรวจวัดคุณภาพอากาศ โดยใช้แปรงที่อ่อน นุ่ม หมายเหตุ • ถอดปลั๊กออกทุกครั้งก่อนท�ำความสะอาดเครื่องฟอกอากาศ • ห้ามน�ำเครือ่ งฟอกอากาศจุ่มลงในน�้ำหรือของเหลวอื่นๆ • ห้ามใช้สารท�ำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน รุนแรง หรือติดไฟได้ • เช่น สารฟอกขาว หรือแอลกอฮอล์เพื่อท�ำความสะอาดส่วนต่างๆ ของเครื่องฟอกอากาศ เฉพาะแผ่นกรองชั้นแรกเท่านั้นที่สามารถล้างท�ำความสะอาด ได้ แผ่นกรองอื่นๆ ของเครื่องฟอกอากาศไม่สามารถล้างท�ำความ สะอาดได้ หรือไม
6 ท�ำความสะอาด แผ่นกรองชั้น แรก 3 ในการถอดแผ่นกรองชั้นแรกออก ให้จบ ั ส่วนยื่นทั้งสอง ไว้ แล้วดึงแผ่นกรองเข้าหาตัวคุณ หมายเหตุ ดูดฝุ่นด้วยได้ • ท�ำความสะอาดตัวกรองผงถ่านกัมมันต์ทกุ ๆ สองสัปดาห์เพื่อให้ แน่ใจว่าเครื่องฟอกอากาศจะท�ำงานได้ดีที่สด ุ 1 2 4 ปิดเครื่องฟอกอากาศและถอดปลั๊ก ใช้นิ้วจับที่ช่องบริเวณแผงด้านข้าง แล้วค่อยๆ ดึงส่วน ล่างสุดของแผงด้านหน้าเข้าหาตัวคุณ (1) จากนั้นยก ขอที่อยู่ด้านบนของแผงออกจากส่วนบนของเครื่องฟอก อากาศ (2) 5 6 ใช้เครื่องดูดฝุ่นท�ำความสะอาดแผ่นกรองชั้นแรก หรือ ล้างด้ว
7 ในการประกอบแผงด้านหน้า ให้เสียบขอเกี่ยวตัวบน เข้ากับส่วนบนของเครื่องฟอกอากาศก่อน (1) จากนั้น ให้กดแผงเข้ากับตัวเครื่องฟอกอากาศ (2) 1 2 หมายเหตุ • อีกทางเลือกหนึ่งคือ คุณสามารถท�ำความสะอาดแผ่นกรองชั้น แรกได้โดยใช้เครื่องดูดฝุ่น • ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า แผ่นกรองชั้นแรกแห้งดีแล้ว หากยัง • 52 คงเปียกอยู่ แบคทีเรียอาจเพิ่มจ�ำนวนขึ้นในแผ่นกรอง และจะ เป็นการบั่นทอนอายุการใช้งานของแผ่นกรองชั้นแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ด้านข้างที่มส ี ่วนยื่นอยู่สองอันนั้นหันเข้าหา ตัวคุณ และขอเกี่ยวทั้งหมดของแผ่นกรองชั้นแรกติ
7 เปลี่ยนแผ่นกรอง ไฟแสดงการเปลี่ยนแผ่นกรอง( ต้องเปลี่ยนแผ่นกรอง 1 ปิดเครื่องฟอกอากาศและถอดปลั๊ก ) จะแจ้งให้ทราบว่า จ�ำเป็น หมายเหตุ เครื่องฟอกอากาศเปิดสวิตช์อยู่ ไฟทุกดวงบนแผงควบคุมจะดับลง • เมื่อใส่แผงด้านหน้ากลับคืนไปยังเครื่องฟอกอากาศแล้ว ไฟ ทุกดวงจะกะพริบสองครั้ง จากนั้น เครื่องฟอกอากาศจะปิดการ ท�ำงาน กดปุ่ม เพื่อเปิดเครื่องฟอกอากาศ 2 ใช้นิ้วจับที่ช่องบริเวณแผงด้านข้าง แล้วค่อยๆ ดึงส่วน ล่างสุดของแผงด้านหน้าเข้าหาตัวคุณ ยกแผงออกจาก ขอเกี่ยวที่ด้านบนของเครื่องฟอกอากาศ เปลี่ยนตัวกรองผงถ่านกัมม
4 หมายเหตุ น�ำบรรจุภัณฑ์ท้งั หมดออกจากแผ่นกรองใหม่ • ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ด้านข้างที่มสี ่วนยื่นอยู่สองอันนั้นหันเข้าหา ตัวคุณ และขอเกี่ยวทั้งหมดของแผ่นกรองชั้นแรกติดตั้งเข้ากับ เครื่องฟอกอากาศเรียบร้อยดี 8 5 ใส่แผ่นกรอง HEPA ชิ้นใหม่ลงในเครื่องฟอกอากาศ ก่อน ในการประกอบแผงด้านหน้า ให้เสียบขอเกี่ยวตัวบน เข้ากับส่วนบนของเครื่องฟอกอากาศก่อน (1) จากนั้น ให้กดแผงเข้ากับตัวเครื่องฟอกอากาศ (2) 1 2 9 6 ใส่ตวั กรองผงถ่านกัมมันต์ใหม่ลงในเครื่องฟอกอากาศ 7 ใส่แผ่นกรองชั้นแรกลงในเครื่องฟอกอากาศ 54 TH รีเซ็ต
8 รีเซ็ตตัวนับอายุ การใช้งานแผ่น กรอง 4 กดปุ่ม ค้างไว้เป็นเวลา 2 วินาที เมื่อเปลี่ยนแผ่นกรอง สิ่งส�ำคัญคือคุณจะต้องรีเซ็ตตัวนับอายุ การใช้งานแผ่นกรองหลังจากนั้นด้วย วิธีนี้จะช่วยให้เครื่อง ฟอกอากาศยังคงสอดคล้องกับอายุการใช้งานของแผ่นกรอง หลังจากเปลี่ยนแผ่นกรองแล้ว ให้รเี ซ็ตเวลากรอง: ปิดเครื่องฟอกอากาศและถอดปลั๊ก หมายเหตุ ภ า ษา ไทย 1 • รีเซ็ตเครื่องฟอกอากาศเมื่อเสียบปลั๊กและเปิดเครื่องแล้ว • เปลีย่ นแผ่นกรองเฉพาะเมื่อคุณเห็นไฟ ติดสว่างเท่านั้น 2 3 เปลี่ยนแผ่นกรองเครื่องฟอกอากาศ (ดู ‘เปลี่ยนแผ่น ก
9 การแก้ไขปัญหา ในบทนี้ เราได้รวบรวมปัญหาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องฟอกอากาศได้ หากคุณไม่สามารถแก้ปัญหาด้วยข้อมูลด้านล่างได้ กรุณา ติดต่อที่ศน ู ย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ ปัญหา ไฟ วิธีแก้ไขที่สามารถท�ำได้ ติดสว่างอย่างต่อเนื่อง แผ่นกรองเต็มแล้ว เปลี่ยนแผ่นกรองและรีเซ็ตเครื่องฟอกอากาศ ไม่มีอากาศออกจากทางลมออก เครื่องฟอกอากาศไม่ได้เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ เสียบปลั๊กเครื่องฟอกอากาศเข้ากับแหล่ง จ่ายไฟและเปิดเครื่อง ความเร็วพัดลมไม่เปลี่ยนเมื่อเปิดใช้ งานโหมดรอท�ำงาน ในโหมดรอท�ำงาน ความเร็วพัดลมถูกตั้
10 การรับประกัน และบริการ ภ า ษา ไทย หากคุณต้องการข้อมูลหรือประสบปัญหา โปรดเข้าชม เว็บไซต์ของ Philips ได้ท่ี www.philips.com หรือติดต่อศูนย์ บริการดูแลลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลข โทรศัพท์ของศูนย์บริการระบุอยู่ในเอกสารแผ่นพับเรื่องการ รับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริการ ลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ Philips ใน ประเทศ สั่งซื้อชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์เสริม หากคุณต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือต้องการสั่งซื้อชิ้นส่วนเพิ่มเติม โปรดไปที่ตวั แทนจ�ำหน่ายของ Philips หรือไปที่ www.
11 ประกาศ คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อ บังคับด้านคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ การปฏิบัตต ิ ามมาตรฐาน EMF Koninklijke Philips N.V.
目錄 60 60 2 您的空氣淨化器 61 61 3 開始使用 62 62 4 使用空氣淨化器 64 64 64 64 65 65 65 67 5 清潔您的空氣淨化器 68 68 68 6 清洗預過濾網 69 7 更換過濾網 71 71 8 重設過濾網壽命計算 73 9 故障排除 74 10 保養及服務 75 75 安全 包裝盒內容 安裝過濾網 認識空氣質素燈 認識清新空氣保護提示 開啟 設定空氣質量感測器的靈敏度 變更風扇速度 手動 設定定時功能 清潔空氣淨化器 清潔空氣質量感測器 更換活性碳濾網及 HEPA 過濾網 訂購零件或配件 11 告示 75 75 75 75 電磁場 （EMF） 符合 EMF 標準 環保 繁體中文 1 重要事項 ZH-HK 59
1 重要事項 安全 使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保 管以作將來參考。 危險事項 • 請勿讓水或任何液體或易燃清潔劑進入 此產品，以避免觸電和 / 或火災的危險。 • 請勿用水或任何液體或（易燃）清潔劑清 潔此產品，以避免觸電和 / 或火災的危險。 警告 • 在連接產品前，請檢查顯示於產品側面 或下方的電壓是否與您當地的電壓相符。 • 如果電源軟線損壞，為避免危險，必須 由製造廠或其維修部或類似的專職人員 來更換。 • 若插頭、電線或產品本身已受損，請勿 使用。 • 此產品可供八歲及以上兒童，體能、感官 或心智能力低下人仕，或缺乏知識及經驗 人仕使用，如該等人仕已就使用本產品給 予監督或有關安全使用本產品的指導及 明白本產品的使用所涉及的危險。請勿 讓孩童將本產品當成玩具。兒童不應於 沒有監督情況下對產品進行清潔及維護。 • 請勿阻塞進氣口和排氣口，例如在排氣 口上面或進氣口前面放置物件。 注意 • 本產品並不是適當通風設備、正規吸塵 器或煮食時使用的抽油煙機或風扇的代 替品。 • 若為本產品提供電力的電源插座沒有妥 善連接，本產品的插頭便會發熱。請確 保您已妥善連接電源插座。 60 ZH-HK
2 您的空氣淨化器 感謝您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！ 要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在以下網站 www.philips.com/welcome 註冊您的產品。 安裝及使用本產品前請先閱讀本用戶手冊。保管本用戶手冊以作將來參考。 包裝盒內容 請清點包裝盒內含物件： 繁體中文 空氣質素感應器 濾網 4：HEPA 過濾網 濾網 3：活性碳濾網 濾網 1：預過濾網 Register your product and get support at www.philips.com/welcome AC4012 AC4012 濾網 3 濾網 4 AC4014 活性碳濾網 HEPA 過濾網 AC4123 AC4124 保用證 English 简体中文 AC4014 濾網 3 濾網 4 AC4012-4014 um en.
3 開始使用 3 從本淨化器移除所有過濾網。 4 除下所有過濾網的包裝。 5 將過濾網裝回空氣淨化器。 6 將預過濾網裝上本淨化器。 安裝過濾網 本空氣淨化器內已裝上所有過濾網，但您 必須在使用本淨化器前除下所有過濾網的 包裝。移除所有過濾網並除下所有包裝， 然後根據以下方法將過濾網重新裝上至空 氣淨化器。 貼士 • 當您移除或裝上過濾網時，請於靠牆位置放 置本淨化器，讓安裝程序能更穩定地進行。 提示 • 在正確的地方裝上過濾網。 • 確保按以下順序裝上過濾網﹕ HEPA 過濾網、 活性碳過濾網，最後為預過濾網。 • 確保有標籤的一邊正向著您。 1 將手指放在側面板塊的空位並向自己輕 輕拉出前面板塊的頂部。 2 輕輕拉出板塊底部 (1)，然後向自己提 起前面板的頂部 (2)。 2 1 62 ZH-HK
提示 • 確保有兩個投影的一邊正向著您，且所有預 過濾網的鉤已妥善連接淨化器。 要重新連接前面板塊，先把頂部鉤子插 入空氣淨化器頂部 (1)。然後將板塊推 向本淨化器的機身 (2)。 1 2 繁體中文 7 ZH-HK 63
4 使用空氣淨化器 認識空氣質素燈 空氣質素光圈的顏色 空氣質素水平 藍色 良好 紫色 一般 紅色 差 啟動本淨化器後，空氣質素燈會自動開啟。 提示 • 內置空氣質量感測器監控空氣質素，並自動 清新空氣保護提示 按照此步驟 進行操作 持續亮起。 過濾網替換燈 這維持大約兩星期。在這兩 星期的最後一日，淨化器會 每 30 分鐘發出嗶聲，通知 您需要更換一個過濾網。 更換活性 碳濾網及 HEPA 過濾 網。 開啟 1 替空氣淨化器插入電源。 » 所有指示燈會發亮兩次，您亦會聽 到嗶嗶聲。然後所有燈會熄滅。 AC4012 控制台 AC4014 控制台 選擇適當的空氣質素燈顏色。當空氣乾淨時， 空氣質素燈為藍色。當空氣質素轉差時，空 氣質素燈變為紫色或紅色。 認識清新空氣保護提示 過濾網更換燈 ( 64 ZH-HK ) 表示需要更換過濾網。 2 按 3 按 按鈕開啟淨化器。 » 空氣質素燈顯示目前的空氣質素。 燈亮起。 » 風扇速度 按鈕關閉淨化器。
靈敏度 極度敏感 防敏感 標準 2 按 按鈕調整空氣質量感測器的靈敏 度。 » 其中一個 燈（ 、 或 ）會亮起 以顯示空氣質量感測器的偏好靈敏 度。 3 按 有某些健康問題（例如：過敏或哮喘）的 人更需要清新空氣。因此，本淨化器讓您 調整空氣質量感測器的靈敏度。若您設定 較高的靈敏度，本淨化器便會從較低的污 染水平開始淨化空氣。 有 3 種靈敏度： • 標準 • 靈敏 • 極靈敏 污染感測器已設定為標準靈敏度。您可 以透過下列方法調整空氣質量感測器的 靈敏度。 定時燈 設定空氣質量感測器的靈敏 度 按鈕關閉淨化器。 提示 • 當您更改靈敏度時，在開啟本淨化器時便會 自動以設定的靈敏度運作。 繁體中文 提示 • 若您設定較高的靈敏度，本淨化器便會從較 按 按鈕的同時將電源插頭插入電源 插座。 變更風扇速度 手動 您可以選擇所需的風扇速度。 提示 • 當您選擇風扇速度時，您亦可以使用定時功 能（請查看「設定時間」）。在此狀況下，其 中一個 燈（AC4012： 和 ）和 燈（ 、 或 ）會亮起來。 » 本淨化器會發出兩下嗶嗶聲，且其 中一個 燈（ 、 或 ）會亮
1 按 按鈕開啟淨化器。 睡眠模式 在睡眠模式中，空氣過濾網會寧靜地運作， 所有燈呈會變暗，讓您睡眠時不受干擾。( 僅 限於 AC4012) 2 1 按 2 按 按鈕開啟淨化器。 按 按鈕一次或多次以選擇所需的風 扇速度。 » 對於 AC4012 - 、 或 ；及 » For AC4014 - 、 或 » 按鈕選擇睡眠模式。 燈會亮起來。 。 若要轉換至其他風扇速度，請按 貼士 • 如果空氣質素燈為藍色，表示空氣質素為良 好，您可以較低的風扇速度。 66 ZH-HK 按鈕。
3 情況 透過定時模式，您可以讓本淨化器在設定 的小時數內運作。設定時間過去之後，本 淨化器便會自動關閉。 您可以在以下情況使用定時功能： 重複按 按鈕以選擇淨化器運作的所 需小時數。相應的 燈（ 、 或 ） 會亮起。 要停用定時功能，重複按 按鈕，直到 燈（ 、 或 ）熄滅。 設定定時功能 您會看見 選擇風扇速度 其中一個 燈（AC4012 （請參閱「變更 - 、 或 ；AC4014 風扇速度」） 、 或 ）及其中一個 燈（ 、 或 ）會亮起。 燈及其中一個 燈 淨化器處於睡 眠模式（請參閱（ 、 或 ）會亮起，但 「睡眠模式」）。 暗淡。 按 2 按 按鈕開啟淨化器。 按鈕啟動定時。 燈（ 、 或 ）會亮起。 » 繁體中文 1 ZH-HK 67
5 清潔您的空氣淨 1 使用柔軟毛刷清潔空氣質量感測器的出 入口。 2 移除空氣質量感測器護蓋。 3 用略微濕潤的棉刷清潔空氣質素感應 器、灰塵進口和灰塵排放口。 4 用乾的棉刷抹乾空氣質素感應器、灰塵 進口和灰塵排放口。 5 重新裝上空氣質量感測器護蓋。 化器 提示 • 在清洗前請拔除淨化器的插頭。 • 請勿將淨化器浸入水或任何液體中。 • 請勿使用磨蝕性、侵略性或易燃清潔劑（如 漂白劑或酒精）清洗淨化器的任何一部分。 • 只有預過濾網是可清洗的。不可清洗或以吸 塵機清潔其他空氣淨化器過濾網。 清潔空氣淨化器 請定時清潔本淨化器的內外，以避免本體 內積聚塵埃。 1 使用柔軟的乾布擦掉淨化器本體內的塵 埃。 2 使用柔軟的乾布清潔通風口和排氣口。 清潔空氣質量感測器 每兩個月清潔空氣質量感測器，以達至淨 化器的最佳運作。若在多塵的地方使用本 淨化器，請更頻密清潔。 提示 • 若房間內的濕度水平很高，空氣質量感測器 上可能會凝結水滴。因此，即使空氣質素良好， 空氣質素燈可能會顯示空氣質素為差。在此 情況下，您必須清潔空氣質量感測器或使用 其中一個手動設定。 68 ZH
6 清洗預過濾網 3 要移除預過濾網，抓住兩個突起物並將 過濾網拉向自己。 4 使用吸塵機清潔預過濾網，或以自來水 清洗預過濾網。如果預過濾網內部十分 骯髒，可用軟刷將塵埃刷走。 5 6 晾乾預過濾網。 提示 • 預過濾網可以清洗或以吸塵機清潔。 • 每兩星期清洗預過濾網，以確保淨化器的最 佳運作。 2 關閉本淨化器並拔除插頭。 繁體中文 1 將手指放入側板的凹槽中，然後朝您的 方向輕輕拉動前面板底部 (1)。然後將 板塊頂部的吊鉤提升到本淨化器頂部以 外 (2)。 2 將預過濾網放回淨化器內。將所有鉤子 正確裝回本淨化器上。 1 ZH-HK 69
7 要重新連接前面板塊，先把頂部鉤子插 入空氣淨化器頂部 (1)。然後將板塊推 向本淨化器的機身 (2)。 1 2 提示 • 另外，您亦可使用吸塵機將預過濾網上的塵 埃吸走。 • 請確保預過濾網完全乾透。如果預過濾網仍 是濕的，細菌可能會滋生，縮短預過濾網的 壽命。 • 確保有兩個投影的一邊正向著您，且所有預 過濾網的鉤已妥善連接淨化器。 70 ZH-HK
7 更換過濾網 過濾網更換燈 ( 1 關閉本淨化器並拔除插頭。 2 將手指放入側板的凹槽中，然後朝您的 方向輕輕拉動前面板底部。將板塊頂部 的吊鉤提升到本淨化器頂部以外。 ) 表示需要更換過濾網。 提示 • 當淨化器為開啟時，如果您移除前面板塊以 更換過濾網，控制面板上的所有燈將會熄滅。 • 當前面板塊放回淨化器時，所有燈會閃爍兩 次。然後淨化器會關閉。按 本淨化器。 按鈕重新開啟 更換活性碳濾網及 HEPA 過 濾網 繁體中文 2 提示 • 不可清洗或以吸塵機清潔活性碳濾網及 HEPA 1 過濾網。 當 燈亮起時，請更換活性碳濾網及 HEPA 過濾網。這維持大約兩星期。 在這兩星期的最後一日，淨化器會每 30 分 鐘發出嗶聲，通知您需要更換一個過濾網。 3 使用過濾網上的標籤移除過濾網。握住 過濾網兩側，將其輕輕棄置於家用垃圾 桶。 貼士 • 當您移除或裝上過濾網時，請於靠牆位置放 置本淨化器，讓安裝程序能更穩定地進行。 提示 • 在正確的地方裝上過濾網。 • 確保按以下順序裝上過濾網﹕ HEPA 過濾網、 活性碳過濾網，最後為預過濾網。 • 確保有標籤的
4 拆去新過濾網上的所有包裝物料。 提示 • 確保有兩個投影的一邊正向著您，且所有預 過濾網的鉤已妥善連接淨化器。 8 5 先將新 HEPA 過濾網裝上淨化器。 要重新連接前面板塊，先把頂部鉤子插 入空氣淨化器頂部 (1)。然後將板塊推 向本淨化器的機身 (2)。 1 2 9 6 然後，將新活性碳濾網裝上淨化器。 7 將預過濾網裝上淨化器。 72 ZH-HK 重設活性碳濾網及 HEPA 過濾網壽命 計算（請參閱「重設過濾網壽命計算」）。
8 重設過濾網壽命 4 按住 按鈕 2 秒。 計算 在更換過濾網後重設過濾網壽命計算是十 分重要的。這讓淨化器可與過濾網壽命計 算同步。 更換過濾網後，請重設過濾網時間﹕ 1 關閉本淨化器並拔除插頭。 提示 繁體中文 • 在淨化器接上電源及啟動時重設淨化器。 • 只可在您看見 燈亮起時更換過濾網。 2 更換空氣淨化器過濾網（請參閱「更換 過濾網」）。 3 把插頭接上電源插槽並重新啟動本淨化 器。 ZH-HK 73
9 故障排除 本章節總結一些您在本淨化器上最常見的問題。如果您按照以下資料仍未能解決問題，請聯 絡您的國家的 Philips 顧客服務中心。 問題 燈持續亮著。 可行解決方案 過濾網已滿。更換過濾網及重設淨化器。 沒有空氣從排氣口排出。 本淨化器沒有接上電源。把插頭接上電源並啟動本淨化器。 睡眠模式啟動後風扇速度 沒有改變。 在睡眠模式，風扇速度會設定得很低。如果您想改變風扇速度， 按鈕一次或多次就可設定喜好的風扇速度。 按動 從排氣口排出的氣流比以 前顯著減弱。 • 預過濾網處於骯髒的狀態。清洗預過濾網（請參閱「清洗預 過濾網」）。 • 您並未拆去過濾網的所有包裝物料。確保您已移除所有包裝 材料。 • 其中一個過濾網沒有裝在本淨化器內。請確認所有過濾網均 本淨化器經過長時間運 作，空氣質素仍沒有改善。 按正確次序裝上，從最內部數起：1) HEPA 過濾網、2) 活性 碳濾網、及 3) 預過濾網。 • 空氣質量感測器變濕。您的房間濕度高，導致水分凝結。確 保空氣質量感測器乾淨及乾爽（請參閱「清潔空氣質量感測 器」）。 空氣質素光環的顏色永遠 保持同一顏色。 • 空氣質量感測器處於骯髒的狀態。
10 保養及服務 11 告示 如果您需要資料或有疑問，請前往 Philips 網站 www.philips.com 或聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心（您會在全球保障小冊 子上找到其電話號碼）。如果您的國家沒有 顧客服務中心，請前往當地的 Philips 經銷 商。 電磁場（EMF） 如果您需要更換零件或想訂購額外配件， 請前往您的 Philips 經銷商或瀏覽 www.philips.com/support。 如果您尾能取得有關零件，請聯絡您的國 家的 Philips 顧客服務中心 ( 您會在全球保 障小冊子上找到其電話號碼 )。 符合 EMF 標準 Koninklijke Philips N.V.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
