AC4080 1 A E 2 B C © 2017 Koninklijke Philips N.V.
2 3 4 5 22 23 24 25 9 26 27 28 29 13 30 31 32 33 36 37 2 1 6 7 1 8 2 2 2 1 2 10 11 12 2 1 14 15 16 17 34 35 Water : Vinegar 1:1 1 Hour 2” 18 19 3” 20 21 38 3”
Eng lis h Contents 1 Important Safety 2 2 2 Your combi air purifier and humidifier Overview 5 5 3 Getting started Install filters Prepare for humidification 6 6 6 4 Using the appliance Understand the air quality light Switch on and off the appliance Change the working mode Change the fan speed Set the timer Set the humidity level Water level 7 7 7 7 8 9 9 10 6 Replacing the filters Understand the healthy air protect lock Replace filter 2 Replac
1 Important Warning • Safety Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference. Danger • • • • 2 Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a fire hazard. Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/ or a fire hazard. Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
• • • Caution • • • • This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking. If the power socket used to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes hot. Make sure that you plug the appliance into a properly connected power socket. Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.
• • • • • • 4 Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes. Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces. Always unplug the appliance after use and before filling water, cleaning, or carrying out other maintenance. Do not use the appliance in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance.
• • If you do not use the humidification function for a long time, clean the water tank and humidification filter tray. Dry the humidification filter. If you need to move the appliance, disconnect the appliance from the power supply first. Then empty the water tank. Carry the appliance horizontally by both handles on the sides of the appliance. Unplug the appliance during filling and cleaning.
3 Getting started Note • Make sure that the side with the two clips is pointing towards you, and that all hooks of the pre-filter are properly attached to the purifier. Install filters The appliance comes with all filters fitted inside. Remove the packaging of the filters before you can use the appliance. Remove all filters, unpack them, and place them back into the appliance described as follows: Tip • When you remove or insert filters, place the appliance against a wall for more stability.
2 Understand the air quality light Color of the air quality light Blue Purple Red Air quality level Good Fair Bad The air quality light automatically goes on when the appliance is switched on, and shows all colors repeatedly. In a short while the air quality light selects the color that corresponds to the ambient air quality. 3 the air quality and automatically selects the appropriate color of the air quality light. When the air is clean, the color of the air quality light is in blue.
Fan speed light Note Extra sensitive Sensitive Standard • In air purification only mode, the humidity button does not respond. + • The appliance cannot work under humidification only mode. Set the sensitivity of the air quality sensor This appliance allows you to adjust the sensitivity of the air quality sensor.
You can mannually select the desired fan speed. • Press the fan speed button once or more times to select the desired fan speed ( or ) (fig s). Note Set the timer With the timer function, you can let the appliance operate for a set number of hours. When the set time has elapsed, the appliance automatically switches off.
Water level The water level in the water tank is visible through the water level window on the side of the appliance (fig x). When there is not enough water in the water tank, flashes to indicate that you have to refill the water tank (fig y). Note • When there is no water in the water tank, the refill water light remains on, and the humidification indicator flashes to remind users the humidification function is not working.
Clean the water tank and humidification filter Regularly clean the inside and outside of the appliance to prevent dust from collecting. Clean the water tank and humidification filter every week to keep them hygienic. 1 2 Wipe away dust with a soft dry cloth from the body of the appliance. Clean the air inlet and the air outlet with a soft dry cloth. Clean the air quality sensor Clean the air quality sensor every two months for optimal functioning of the appliance.
Clean the pre-filter and descale the humidification filter Filter alert light Follow this status Filter light / goes Clean the on pre-filter and descale the humidification filter Note • Only the pre-filter and humidification filter are washable. Filter 2 is not washable. • Filter light / goes on approximately once every month (fig ). 1 2 Wash the pre-filter under a running tap. If the pre-filter is very dirty, use a soft brush to brush away the dust (fig ‚). Air dry the pre-filter.
Understand the healthy air protect lock This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the filters are in optimal condition when the appliance is operating. When the filter is almost full and has to be replaced, the specific filter light ( / ) start to flash. When you do not replace the filter in time: »» The appliance stops operating and it is locked. »» The specific filter light ( / ) illuminate continuously.
7 Resetting the filter lifetime counter When you replace the filters, it is important that you also reset the filter lifetime counter afterwards. This allows the appliance to be in sync with the filter lifetime. 1 14 Press and hold the reset button for 3 seconds, the filter light goes out, and the appliance resumes work automatically in the default settings (combi mode with AUTO as the fan speed) (fig †).
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution The appliance does not work even though it is plugged in. •• The filter replacement light has been on continuously but you did not replace the corresponding filter, it is now locked. In this case, replace the filter and reset the filter time. •• The water refill light flashes.
Problem Possible solution The air quality •• One of the filters has not been placed in the appliance. does not improve, Make sure that all filters are properly installed in the even though the following order, starting with the innermost filter: appliance has been 1) filter 2; 2) pre-filter. operating for a long •• The air quality sensor is wet. The humidity level in your room time. is high and causes condensation.
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/ support.
Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Obsah Důležité Bezpečnost 20 20 2 Kombinovaná čistička a zvlhčovač vzduchu Přehled 23 24 3 Začínáme Instalace filtrů Příprava na zvlhčování 24 24 25 4 Použití přístroje Jak funguje kontrolka kvality vzduchu Přístroj zapněte a vypněte. Změna provozního režimu Změna rychlosti ventilátoru.
1 Důležité Varování • Bezpečnost Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Nebezpečí • • • • 20 Zamezte proniknutí vody, jiné kapaliny nebo hořlavého čisticího prostředku do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/ nebo požáru. Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (hořlavým) čisticím prostředkem. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru.
Upozornění • • • • Tento přístroj nenahrazuje řádné větrání, pravidelné vysávání prachu nebo použití digestoře či ventilátoru během vaření. Pokud je v zásuvce použité k napájení přístroje špatný kontakt, začne se zástrčka přístroje přehřívat. Dbejte na to, abyste přístroj zapojili do řádně instalované síťové zásuvky. Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním, vyrovnaném a vodorovném povrchu.
• • • • • • 22 Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti hmyzu kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se zbytky oleje, hořící vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary. Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení, topných zařízení nebo krbů. Po použití a před plněním vodou, čištěním nebo prováděním údržby přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.
• • Pokud některou z funkcí zvlhčovače dlouhou dobu nepoužíváte, vyčistěte nádržku na vodu a tác zvlhčovacího filtru. Zvlhčovací filtr vysušte. Pokud potřebujete přístroj přemístit, nejprve ho odpojte od napájení. Potom vyprázdněte nádržku na vodu. Přístroj přenášejte vodorovně za obě rukojeti po jeho stranách. Během plnění a čištění přístroj odpojte.
Přehled A Senzor kvality vzduchu B Filtr 1: Předfiltr C Filtr 2: 2 v 1 HEPA a aktivní uhlíkový filtr AC4158 D Nádržka na vodu E Filtr 3: zvlhčovací filtr AC4155 3 Začínáme Instalace filtrů Přístroj se dodává se všemi filtry uvnitř. Než začnete přístroj používat, sundejte z filtrů obaly. Vyjměte všechny filtry, vybalte je a poté je podle popisu níže umístěte zpět do přístroje následovně: Upozornění • Při vyjímání nebo vkládání filtrů přístroj opřete o stěnu, aby byl stabilnější.
Poznámka 4 Použití přístroje • Zkontrolujte, že strana se dvěma 7 Přední panel nasadíte zpět tak, že ho nejprve nasadíte na horní stranu přístroje (1). Potom jemně zatlačte panel do těla přístroje (2) (obrázek h). Příprava na zvlhčování 1 Sundejte ze zvlhčovacího filtru 2 3 všechen obalový materiál (obrázek i).
3 »» Vestavěný snímač kvality vzduchu po chvilkovém měření kvality vzduchu automaticky vybere odpovídající barvu kontrolky kvality vzduchu. »» Ve výchozím nastavení přístroj přejde do režimu AUTO a cílová úroveň vlhkosti je 50 % (obrázek o). Na 2 sekundy stiskněte tlačítko Přístroj se vypne (obrázek p). . Poznámka Nastavení citlivosti snímače kvality vzduchu Tento přístroj umožňuje nastavení citlivosti snímače kvality vzduchu.
5 Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru nastavte úroveň citlivosti snímače kvality vzduchu (obrázek s). Stiskněte a podržte tlačítko na dobu 2 sekund pro uložení nastavení a vypnutí přístroje. Poznámka • Pokud měníte úroveň citlivosti a nezměníte žádné nastavení nebo nestisknete na 2 sekundy tlačítko po jakékoliv změně nastavení, obnoví se normální fungování přístroje bez uložení jakýchkoliv změn.
»» Když přístroj dosáhne cílové úrovně vlhkosti, zůstane kontrolka úrovně vlhkosti rozsvícená. Poznámka • Když přístroj přejde do úsporného režimu, indikátory po jedné minutě zhasnou a přístroj dále běží. Poznámka • Pokud chcete úroveň vlhkosti zvýšit rychleji, můžete vybrat vyšší rychlost ventilátoru. Nastavení časovače Pomocí funkce časovače můžete nechat přístroj spuštěný po stanovený počet hodin. Až nastavený čas uplyne, přístroj se automaticky vypne.
Poznámka • Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě. • Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny. • K čištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol. • Prát lze pouze předfiltr a filtr zvlhčování. Filtr čističky vzduchu není možné prát ani čistit pomocí vysavače. Čištění těla přístroje Tělo přístroje pravidelně čistěte zevnitř i zvenku, aby se na něm neusazoval prach.
Čištění nádržky na vodu a zvlhčovacího filtru Udržujte nádržku na vodu a zvlhčovací filtr hygienicky čisté a čistěte je každý týden. 1 2 3 Vysuňte nádržku na vodu ze strany přístroje (obrázek j). Vyjměte zvlhčovací filtr z nádržky na vodu (obrázek }). Propláchněte zvlhčovací filtr pod pomalu tekoucí vodou z kohoutku (obrázek ~).
5 6 7 8 Nechejte zvlhčovací filtr ponořený v roztoku jednu hodinu (obrázek ƒ). 6 Výměna filtrů Roztok vody s octem vylijte. Zvlhčovací filtr vypláchněte pod tekoucí vodou, aby se spláchly zbytky octa. Během vyplachování filtrem otáčejte, aby se vypláchla přední i zadní strana (obrázek ~). Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu Nechte z filtru zvlhčovače odkapat nadbytečnou vodu a uschnout ho.
2 3 4 Odstraňte z nového filtru 2 všechen obalový materiál (obrázek e). Vložte nový filtr 2 do přístroje (obrázek f). Po nasazení předfiltru zpět do přístroje resetujte počítadlo životnosti filtru 2. (Viz kapitola 7 „Resetování čítače životnosti“) Výměna zvlhčovacího filtru Zvlhčovací filtr vyměňte, když začne blikat jeho kontrolka (obrázek …). 1 2 3 4 5 32 7 Vyjměte použitý zvlhčovací filtr z nádržky na vodu (obrázek }). Sundejte z nového zvlhčovacího filtru všechen obalový materiál (obrázek i).
8 Odstraňování problémů Problém Možná řešení I když je přístroj zapojen do elektrické sítě, nefunguje. •• Kontrolka výměny filtru trvale svítí, ale nevyměnili jste příslušný filtr, takže je přístroj nyní odstaven. V takovém případě vyměňte filtr a resetujte jeho čas. •• Kontrolka doplnění vody bliká. Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu správně umístěna. Přístroj nefunguje, přestože je zapnutý. Když jsou filtry plné, ale nebyly dosud vyměněny, přístroj přestane fungovat a odstaví se.
Problém Možná řešení Kvalita vzduchu se nezlepšila, přestože přístroj už je v provozu delší dobu. •• Jeden z filtrů nebyl vložen do čističky. Zkontrolujte, že jsou do čističky správně umístěny všechny filtry, a to v následujícím pořadí (od nejvzdálenějšího filtru): 1) filtr 2, 2) předfiltr. •• Snímač kvality vzduchu je vlhký. V místnosti je vysoká vlhkost, která způsobuje kondenzaci. Ujistěte se, že je snímač kvality vzduchu čistý a suchý (viz kapitola „Čištění snímače kvality vzduchu“).
Pokud potřebujete další informace nebo máte jakýkoli problém, navštivte web společnosti Philips na adrese www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.
Recyklace Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU). Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků.
Tartalma Fontos tudnivalók Biztonság 38 38 2 A kombinált légtisztító és párásító Áttekintés 42 42 3 Bevezetés A szűrők behelyezése Felkészülés a párásításra 43 43 43 4 A készülék használata A levegőminőség jelzőfényének megismerése Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
1 Fontos tudnivalók víztartály kiürítésekor a lefolyóba öntse a vizet. Figyelem • Biztonság A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Veszély • • • • 38 Az áramütés és tűz elkerülése érdekében ügyeljen, hogy a készülékbe ne kerüljön víz, egyéb folyadék vagy tűzveszélyes tisztítószer.
• • • • • Vigyázat • • A készülék nem helyettesíti a megfelelő szellőztetést, a rendszeres porszívózást, illetve főzéskor a szagelszívó használatát. Ha a készülék áramellátását biztosító hálózati aljzat rossz csatlakozásokkal rendelkezik, a készülék csatlakozódugója • • felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy a készüléket megfelelően csatlakoztatott hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Mindig száraz, stabil és vízszintes felületen tárolja és használja a készüléket.
• • • • • • Ügyeljen, hogy ne csapódjanak kemény tárgyak a készülékhez (különösen a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyíláshoz). A készüléket mindig az oldalán található két fogantyúnál fogva emelje meg, illetve mozgassa. Ne dugja be az ujjait és más tárgyakat a levegőkimenetbe vagy -bemenetbe, mert az sérüléshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
• • • • • Ne használja a készüléket nedves környezetben vagy magas hőmérsékletű helyiségekben, például fürdőszobában, mellékhelyiségben vagy konyhában. A készülék nem távolítja el a szén-monoxidot (CO) és a radont (Rn). Nem használható biztonsági eszközként égési folyamatokkal és veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatos balesetek esetén. A higiénikusan működés biztosítása érdekében hetente végezze el a víztartály tisztítását. A víztartályt kizárólag friss, hideg csapvízzel töltse fel.
2 A kombinált légtisztító és párásító Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen. A Philips VitaShield IPS és NanoCloud technológiája biztosítja, hogy Ön „mindig egészséges levegőhöz” jusson.
3 Bevezetés Megjegyzés • Ügyeljen arra, hogy a két csattal ellátott oldal nézzen Ön felé, és hogy az előszűrő összes kampója megfelelően csatlakozzon a levegőtisztítóhoz. A készülék a vásárláskor az összes szűrőt beszerelve tartalmazza. A készülék használatba vétele előtt távolítsa el a szűrők csomagolását. Távolítsa el az összes szűrőt, csomagolja ki őket, és helyezze vissza őket a készülékbe az alább leírt módon.
4 A készülék használata 2 A levegőminőség jelzőfényének megismerése A levegőminőség jelzőfényének színe kék lila Piros Levegőminőség szintje Megfelelő Fair Rossz A levegőminőség jelzőfénye automatikusan bekapcsol a készülék bekapcsolásakor, és minden színt ismételten megjelenít. A jelzőfény rövidesen megáll a környezeti levegő minőségének megfelelő színnél. 3 A készülék alapértelmezetten tisztítást és párásítást is végez. 1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a fali aljzathoz.
A párásító funkció újbóli aktiválásához nyomja meg ismét a gombot. Megjegyzés 2 3 • Légtisztító módban a páratartalom gombja ( ) nem működik. működni. A levegőtisztító lehetővé teszi a levegőminőség-érzékelő érzékenységének módosítását.
A ventilátorsebesség módosítása AUTO AUTO módban a készülék a környezeti levegőminőség alapján választja ki a ventilátorsebességet. • Az AUTO üzemmód aktiválásához nyomja meg a ventilátorfordulatszám gombját ( ) (t ábra). • Világítani kezd az AUTO jelzőlámpa és a ventilátorsebesség egyik jelzőlámpája ( vagy ).
Az időzítő funkcióval a készülék beállított számú órán át működtethető. Ha a beállított idő letelt, a készülék automatikusan kikapcsol. 1 2 Megjegyzés • Ha gyorsan szeretné növelni a páratartalmat, akkor válasszon nagyobb ventilátorsebességet. Nyomja meg az időzítő ( ) gombot az időzítő aktiválásához (v ábra). Vízszint »» Világítani kezd az időzítő jelzőfénye ( , vagy ). A víztartály vízszintje a készülék oldalán található vízszintellenőrző ablakon keresztül tekinthető meg (x ábra).
5 Tisztítás Megjegyzés • Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból. A készüléktest tisztítása A por lerakódásának megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa a készülék belsejét és külsejét. 1 Puha, száraz kendővel törölje le a port a készüléktestről. • Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy 2 más folyadékba. • A készülék alkatrészeinek tisztításához soha ne használjon súrolószert, valamint agresszív vagy gyúlékony tisztítószereket, pl. fehérítőt vagy alkoholt.
Helyezze vissza az érzékelő fedelét. A víztartály és a párásító szűrő tisztítása A higiénikus működés érdekében hetente végezze el a víztartály és a párásító szűrő tisztítását. 1 2 3 Húzza ki a víztartályt a készülék oldalából (j ábra). Vegye ki a párásító szűrőt a víztartályból (} ábra). • Ne dörzsölje a párásító szűrőt, valamint ne tegye ki közvetlen napfénynek. 5 A szűrő figyelmeztető jelzőfénye A szűrő / jelzőfénye világítani kezd Öblítse át a párásító szűrőt vízcsap alatt (~ ábra).
4 5 6 7 8 Hagyja ázni a párásító szűrőt az ecetes oldatban egy órán keresztül (ƒ ábra). 6 A szűrők cseréje Öntse ki az ecet és víz keverékét. Az ecetmaradványok eltávolításához öblítse le a párásító szűrőt vízcsap alatt. Az öblítés során a szűrőt forgatva mossa le annak elülső és hátsó oldalát is (~ ábra). Az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés Csepegtesse le a vizet a párásító szűrőről, majd hagyja azt a levegőn megszáradni.
7 • Ne érintse meg a redőzött szűrő felületét, és ne szagolja meg a szűrőt, mert összegyűltek rajta a levegőben található szennyezőanyagok. • A használt szűrők hulladékba helyezése után mosson kezet. 2 3 4 Távolítson el minden csomagolóanyagot az új 2. szűrőről (e ábra). Helyezze a 2. szűrőt a készülékbe (f ábra). Az előszűrő visszahelyezése után nullázza le a 2. szűrő élettartamszámlálóját. (Tekintse meg a 7., „A szűrő élettartam-számlálójának visszaállítása” c.
8 Hibaelhárítás Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz. Probléma Lehetséges megoldás A készülék csatlakozik az elektromos hálózathoz, mégsem működik. •• A szűrőcserére figyelmeztető jelzőfény folyamatosan világít, Ön azonban nem cserélte ki a megfelelő szűrőt, ezért a készülék zárolta magát.
Lehetséges megoldás A levegőminőség nem javul, pedig a készülék hosszú ideje működésben van. •• Az egyik szűrő nincs behelyezve a készülékbe. Ügyeljen arra, hogy minden szűrő megfelelően legyen behelyezve, a következő sorrendben, a legbelső szűrőtől kezdve: 1) 2. szűrő és 2) előszűrő. •• Nedves a levegőminőség-érzékelő. A helyiségben magas a páratartalom, ami páralecsapódást idéz elő.
9 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy valamilyen probléma merül fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszám a világszerte érvényes garancialevélen található). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
Spis treści Ważne Bezpieczeństwo 2 Oczyszczacz i nawilżacz powietrza Przegląd 56 56 59 60 3 Czynności wstępne 60 Instalacja filtrów 60 Przygotowanie do nawilżania 61 4 Korzystanie z urządzenia Działanie wskaźnika jakości powietrza Włączanie i wyłączanie urządzenia Zmiana trybu pracy Zmiana prędkości wentylatora Ustawianie zegara Ustawianie poziomu nawilżenia Poziom wody 5 Czyszczenie Harmonogram czyszczenia Czyszczenie obudowy urządzenia Czyszczenie c
1 Ważne Po opróżnieniu zbiornika wodę wylej do kanalizacji. Ostrzeżenie Bezpieczeństwo • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. Niebezpieczeństwo • • • • 56 Nie wolno dopuścić do dostania się wody, łatwopalnych detergentów ani innych płynów do wnętrza urządzenia, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem i/lub pożaru.
Uwaga • • • To urządzenie nie zastąpi odpowiedniej wentylacji, regularnego odkurzania oraz okapu podczas gotowania. Jeśli gniazdko elektryczne, z którego zasilane jest urządzenie, jest źle podłączone, wtyczka może się nagrzewać. Sprawdź, czy podłączasz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. Zawsze ustawiaj urządzenie i korzystaj z niego na suchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.
• • • • • • 58 Aby zapobiec uszkodzeniu ciała lub urządzenia, nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza. Nie używaj urządzenia po rozpyleniu wewnątrz pomieszczenia środków odstraszających owady ani w pomieszczeniach, w których obecne są z resztki oleju, zapach spalenizny lub opary chemiczne. Nie używaj urządzenia w pobliżu urządzeń gazowych, grzejników lub kominków.
• • • • • Aby utrzymać czystość w zbiorniku wody, czyść go codziennie. Zbiornik napełniaj tylko zimną wodą z kranu. Nie używaj wód gruntowych ani gorącej wody. Do zbiornika nie wlewaj żadnych innych płynów. Nie wlewaj substancji zapachowych do zbiornika wody. Jeśli nie zamierzasz używać funkcji nawilżania przez dłuższy czas, wyczyść zbiornik wody i pojemnik filtra nawilżającego. Wysusz filtr nawilżający. Jeśli zamierzasz przestawić urządzenie, najpierw odłącz je od źródła zasilania.
Przegląd A Czujnik jakości powietrza B Filtr 1: filtr wstępny C Filtr 2: filtr HEPA i aktywny filtr węglowy 2 w 1 AC4158 D Zbiornik wody E Filtr 3: filtr nawilżający AC4155 3 Czynności wstępne Instalacja filtrów Wszystkie filtry są zamontowane w urządzeniu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zdejmij opakowania filtrów.
• Strona z dwoma zaciskami powinna być zwrócona w Twoim kierunku, a wszystkie haczyki filtra wstępnego powinny być odpowiednio przyczepione do oczyszczacza. 7 Aby umieścić panel przedni z powrotem na miejscu, przymocuj go najpierw do górnej części urządzenia (1). Następnie delikatnie dociśnij panel do obudowy urządzenia (2) (rys. h). Przygotowanie do nawilżania 1 Zdejmij opakowanie filtra 2 3 nawilżającego (rys. i). Wyjmij zbiornik wody z boku urządzenia (rys. j).
3 »» Zaświecą się wskaźniki PURIFY i HUMIDIFY. »» Po krótkiej chwili potrzebnej do przeprowadzenia pomiaru jakości powietrza czujnik jakości powietrza wybierze automatycznie odpowiedni kolor wskaźnika jakości powietrza. »» Urządzenie przejdzie do trybu AUTO, a docelowy poziom nawilżenia zostanie domyślnie ustawiony na 50% (rys. o). Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie (rys. p).
Wskaźnik prędkości Poziom czułości wentylatora Bardzo wysoka czułość Wysoka czułość + Standardowa czułość 4 5 Naciśnij przycisk prędkości wentylatora , aby dostosować czułość czujnika jakości powietrza (rys. s). Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby zapisać ustawienie i wyłączyć urządzenie.
• Tryb snu W trybie snu urządzenie pracuje bardzo cicho. • Naciśnij przycisk prędkości wentylatora , aby wybrać tryb snu (rys. u). »» Zaświeci się wskaźnik trybu snu. Aby wybrać inną prędkość wentylatora, naciśnij przycisk prędkości wentylatora . Uwaga • Aby szybciej podnieść poziom snu, wskaźniki gasną po 1 minucie, a urządzenie kontynuuje pracę. nawilżenia, można wybrać wyższą prędkość wentylatora. Ustawianie zegara Funkcja zegara umożliwia ustawienie liczby godzin pracy urządzenia.
Uwaga • Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. • Do czyszczenia urządzenia nie używaj ściernych, żrących ani łatwopalnych środków czyszczących. • Myć można tylko filtr wstępny oraz filtr nawilżający. Filtra oczyszczacza powietrza nie można myć ani odkurzać.
5 Ponownie załóż pokrywę czujnika. Czyszczenie zbiornika wody i filtra nawilżającego Aby utrzymać higienę, co tydzień czyść zbiornik wody i filtr nawilżający. 1 2 3 Wyjmij zbiornik wody z boku urządzenia (rys. j). Wyjmij filtr nawilżający ze zbiornika wody (rys. }). • Nie należy szorować filtra nawilżającego ani umieszczać go w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
5 6 7 8 Pozostaw filtr nawilżający zanurzony w roztworze na jedną godzinę (rys. ƒ). 6 Wymiana filtrów Wylej roztwór wody i octu. Opłucz filtr nawilżający pod bieżącą wodą, aby usunąć pozostałości octu. Podczas płukania obracaj filtr nawilżający, aby spłukać jego przednią i tylną stronę (rys. ~). Poczekaj, aż z filtra nawilżającego ścieknie nadmiar wody i pozostaw go do wyschnięcia.
2 3 4 Zdejmij opakowanie z nowego filtra 2 (rys. e). Włóż nowy filtr 2 do urządzenia (rys. f). Po włożeniu filtra wstępnego z powrotem do urządzenia zresetuj licznik okresu użytkowania filtra 2 (patrz rozdział 7 „Resetowanie licznika okresu użytkowania filtra”). Wymiana filtra nawilżającego Wymień filtr nawilżający, gdy zacznie migać wskaźnik filtra (rys. …). 1 2 3 4 5 68 7 Wyjmij zużyty filtr nawilżający ze zbiornika wody (rys. }). Zdejmij opakowanie nowego filtra nawilżającego (rys. i).
8 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie działa, mimo że jest podłączone do sieci elektrycznej. •• Urządzenie jest zablokowane, ponieważ wskaźnik wymiany filtra świecił światłem ciągłym, ale nie wymieniono odpowiedniego filtra.
Problem Możliwe rozwiązanie Jakość powietrza nie poprawia się, choć urządzenie pracuje już przez długi czas. •• Jeden z filtrów nie został umieszczony w urządzeniu. Upewnij się, że wszystkie filtry zostały prawidłowo zamontowane w następującej kolejności, począwszy od filtra najbardziej wewnętrznego: 1) filtr 2; 2) filtr wstępny. •• Czujnik jakości powietrza jest mokry. Wilgotność w moim pomieszczeniu jest duża i powoduje skraplanie.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips. pl lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Philips. Zamawianie części i akcesoriów Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo zakupić dodatkowy element, zwróć się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub przejdź na stronę www.
Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza, że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich przeznaczeniem.
Cuprins 2 Purificatorul şi umidificatorul tău combinat de aer 77 Imagine de ansamblu 78 6 Înlocuirea filtrelor Înţelegerea blocării de protecţie pentru aer sănătos Înlocuirea filtrului 2 Înlocuirea filtrului de umidificare 3 Primi paşi 78 Instalarea filtrelor 78 Pregătire pentru umidificare 79 7 Resetarea contorului pentru durata de viaţă a filtrelor 87 4 Utilizarea aparatului 79 Înţelegerea indicatorului luminos pentru calitatea aerului 79 Porneşte şi opreşte apara
1 Important goleşte apa în sistemul de canalizare. Avertisment Siguranţă • Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. Pericol • • • • 74 Nu permite pătrunderea în aparat a apei sau a oricărui lichid sau a unui detergent inflamabil, pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incendiu. Nu curăţa aparatul cu apă sau orice alt lichid ori cu detergent (inflamabil), pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau incendiu.
• • • • Atenţie • • Acest aparat nu este un înlocuitor pentru ventilaţia corespunzătoare, curăţarea obişnuită cu aspiratorul sau utilizarea unei hote absorbante ori a unui ventilator în timpul gătirii. Dacă priza utilizată pentru alimentarea aparatului are conexiuni necorespunzătoare, ştecărul aparatului se încinge. Asigură-te că vei conecta aparatul la o priză conectată corespunzător. • • • • Aşază şi utilizează întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală plană, stabilă şi uscată.
• • • • • • 76 Nu introduce degetele sau obiecte în fanta de admisie a aerului sau în fanta de evacuare a aerului, pentru a evita rănirea sau funcţionarea defectuoasă a aparatului. Nu utiliza aparatul după ce ai utilizat repelenţi de interior împotriva insectelor, care produc fum, sau în locuri cu reziduuri uleioase, tămâie aprinsă sau vapori chimici. Nu utiliza aparatul în apropierea aparatelor cu gaz, a dispozitivelor de încălzire sau a şemineelor.
• • • • • Curăţă rezervorul de apă în fiecare zi, pentru a-l păstra curat. Umple rezervorul de apă cu apă rece de la robinet. Nu utiliza apă subterană sau apă fierbinte. Nu introduce nicio altă substanţă în afară de apă în rezervorul de apă. Nu adăuga parfum în rezervorul de apă. Dacă nu utilizezi funcţia de umidificare pentru o perioadă îndelungată, curăţă rezervorul de apă şi tava filtrului de umidificare. Usucă filtrul de umidificare.
Imagine de ansamblu A Senzorul pentru calitatea aerului B Filtru 1: prefiltru C Filtru 2: filtru 2-în-1 HEPA şi cărbune activ AC4158 D Rezervor de apă E Filtru 3: filtru de umidificare AC4155 3 Primi paşi Instalarea filtrelor Aparatul se livrează cu toate filtrele montate. Îndepărtează ambalajul filtrelor înainte de utilizarea aparatului.
• Asigură-te că partea care conţine cele două cleme este îndreptată spre tine şi că toate cârligele de fixare ale prefiltrului sunt fixate corespunzător pe purificator. 7 Pentru a reataşa panoul frontal, montează întâi panoul pe partea superioară a aparatului (1). Apoi, pune uşor panoul pe corpul aparatului (2) (fig. h). Pregătire pentru umidificare 1 Îndepărtează toate ambalajele 2 3 filtrului de umidificare (fig. i). Trage rezervorul de apă din partea laterală a aparatului (fig. j).
Porneşte şi opreşte aparatul Schimbarea modului de funcţionare Aparatul funcţionează implicit în mod combinat de purificare şi umidificare a aerului. Pe lângă funcţionarea în mod combinat de purificare şi umidificare, aparatul poate funcţiona numai în mod de purificare a aerului. 1 2 3 Introdu ştecherul de alimentare în priză. »» Se aprind, apoi se sting toate luminile. 1 2 Apasă pentru a porni aparatul (fig. n). »» Indicatoarele luminoase PURIFY (Purificare) şi HUMIDIFY (Umidificare) sunt aprinse.
Notă • Când aparatul este setat la o sensibilitate mai mare, purificatorul devine mai alergic la agenţii poluanţi din aer. Când purificatorul este în mod AUTO (automat), probabil va funcţiona cu ventilatorul la o turaţie mai mare comparativ cu modul standard. Senzorul de calitate a aerului selectează culoarea adecvată a indicatorului luminos de calitate a aerului conform sensibilităţii mai mari. 1 2 3 Deconectaţi aparatul. După scurt timp, introdu din nou ştecherul în priză.
Manual Poţi selecta manual turaţia dorită a ventilatorului. • Apasă butonul de turaţie a ventilatorului o dată sau de mai multe ori pentru a selecta turaţia dorită a ventilatorului ( sau ) (fig. s). Notă • În modul Manual, când calitatea aerului atinge valoarea dorită (numai în modul de purificare a aerului), sau când se ating simultan valorile ţintă pentru calitatea şi umiditatea simultan (modul combinat), aparatul va continua să funcţioneze la turaţia selectată a ventilatorului.
Apasă butonul pentru umiditate o dată sau de mai multe ori pentru a seta nivelul dorit de umiditate a aerului la 40%, 50% sau 60% (fig. w). »» Indicatorul corespunzător de umiditate (40%, 50% sau 60%) începe să lumineze intermitent. »» Când aparatul atinge nivelul de umiditate dorit, indicatorul de nivel de umiditate rămâne aprins. Notă • Dacă vrei să creşti nivelul de umiditate într-un timp mai scurt, poţi selecta o turaţie mai mare a ventilatorului.
Curăţă corpului aparatului Curăţă în mod regulat atât interiorul, cât şi exteriorul aparatului, pentru a evita depunerea prafului. 1 2 Şterge praful de pe corpul aparatului cu o lavetă moale şi uscată. Curăţă fanta de admisie şi fanta de evacuare a aerului cu o lavetă uscată şi moale. Curăţarea senzorului de calitate a aerului Curăţă senzorul de calitate a aerului la fiecare două luni, pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului.
Curăţarea prefiltrului şi detartrarea filtrului de umidificare Starea avertizărilor indicatorului luminos Indicatorul luminos al filtrului / se aprinde Respectă următoarele 7 Curăţă prefiltrul şi detartrează filtrul de umidificare 8 Notă • Numai prefiltrul şi filtrul de umidificare sunt lavabile. Filtrul 2 nu este lavabil. • Indicatorul filtrului / se aprinde aproximativ o dată pe lună (fig. ). 2 Clăteşte filtrul de umidificare sub un jet de apă de la robinet pentru a spăla reziduurile de oţet.
6 Înlocuirea filtrelor 1 Îndepărtează filtrele folosindu-te de eticheta acestuia. Apucă filtrele de ambele părţi şi depozitează-le cu grijă în coşul de gunoi menajer (fig. d). Notă Înţelegerea blocării de protecţie pentru aer sănătos Acest aparat este echipat cu funcţia de blocare de protecţie pentru aer sănătos, pentru a asigura o stare optimă a filtrelor în timpul funcţionării. Când filtrul este aproape plin și trebuie înlocuit, se aprinde intermitent indicatorul luminos specific filtrului ( / ) .
7 Resetarea contorului pentru durata de viaţă a filtrelor Când înlocuieşti filtrele, este important să resetezi şi contorul pentru durata de viaţă a filtrelor, după înlocuire. Aceasta permite aparatului să se sincronizeze cu durata de viaţă a filtrelor. Ţine apăsat pe butonul de resetare timp de 3 secunde; indicatorul luminos al filtrului se stinge, iar aparatul îşi reia automat funcţionarea cu setările implicite (mod combinat cu turaţia ventilatorului în modul AUTO) (fig. †).
8 Depanare Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le puteţi avea la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, contactaţi Centrul de asistenţă clienţi din ţara dvs. Problemă Soluţie posibilă Aparatul nu funcţionează, chiar dacă este conectat la priză. •• Indicatorul luminos pentru înlocuirea filtrelor a luminat în mod continuu, dar nu ai schimbat filtrul corespunzător; acum, aparatul este blocat.
Soluţie posibilă Calitatea aerului nu se îmbunătăţeşte, cu toate că aparatul funcţionează de o perioadă îndelungată. •• Unul dintre filtre nu a fost montat în aparat. Asigură-te că toate filtrele sunt instalate corespunzător în următoarea ordine, începând cu filtrul interior: 1) filtru 2; 2) prefiltru. •• Senzorul de calitate a aerului este umed. Nivelul de umiditate din încăpere este ridicat şi produce condens.
9 Garanţie şi service Dacă ai nevoie de informaţii sau întâmpini probleme, vizitează site-ul web Philips la adresa www.philips.com sau contactează Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta (numărul de telefon îl vei găsi în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi, contactaţi distribuitorul Philips local.
Obsah Dôležité informácie Bezpečnosť 92 92 2 Kombinovaný čistič vzduchu a zvlhčovač Prehľad 95 96 3 Začíname Inštalácia filtrov Príprava na zvlhčovanie 96 96 97 4 Používanie zariadenia 97 Význam svetelného indikátora kvality vzduchu 97 Zapnutie a vypnutie zariadenia 98 Zmena prevádzkového režimu 98 Zmena otáčok ventilátora 99 Nastavenie časovača 100 Nastavenie úrovne vlhkosti 100 Hladina vody 101 5 Čistenie Plán čistenia Čistenie tela zariadenia Či
1 Dôležité informácie a nepoužívajte ju na napájanie zvierat a ani na polievanie rastlín. Pri vyprázdňovaní nádoby na vodu túto vodu vylejte do výlevky. Bezpečnosť Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie. Varovanie • Nebezpečenstvo • • • • 92 Zabráňte vniknutiu vody, akejkoľvek inej kvapaliny alebo horľavého čistiaceho prostriedku do zariadenia, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom a/alebo nebezpečenstvu požiaru.
• • • • Výstraha • • Toto zariadenie nie je náhradou za správne vetranie, pravidelné vysávanie alebo používanie krytu odsávania alebo ventilátora počas varenia. Ak je elektrická zásuvka používaná na napájanie zariadenia nesprávne zapojená, zástrčka zariadenia sa bude prehrievať. Dbajte, aby ste zástrčku zariadenia pripájali do elektrickej • • • zásuvky so správnym zapojením. Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.
• • • • • • 94 Pri dvíhaní alebo posúvaní držte zariadenie vždy za obe rúčky nachádzajúce sa na bočných stranách. Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia. Zariadenie nepoužívajte, ak ste použili dymový typ interiérových repelentov proti hmyzu alebo na miestach so zvyškami oleja, horiacim kadidlom alebo chemickými výparmi.
• • • • • 2 Kombinovaný čistič vzduchu a zvlhčovač Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj výrobok na lokalite www.philips.com/welcome. Technológia VitaShield IPS a technológia NanoCloud od spoločnosti Philips vám zaručujú „vždy zdravý vzduch“.
Prehľad A Snímač kvality vzduchu B Filter 1: Predfilter C Filter 2: Filter HEPA a aktívny uhlíkový filter 2 v 1 AC4158 D Zásobník na vodu E Filter 3: Zvlhčovací filter AC4155 3 Začíname Inštalácia filtrov Zariadenie sa dodáva s nainštalovanými všetkými filtrami. Pred používaním zariadenia odstráňte z filtrov obalový materiál.
• Uistite sa, že strana s dvoma sponami smeruje k vám a všetky háčiky predfiltra sú správne upevnené k čističu vzduchu. 7 Ak chcete nasadiť späť predný panel, najskôr ho založte na vrchnú časť zariadenia (1). Potom panel jemne zatlačte proti telu zariadenia (2) (obr. h). Príprava na zvlhčovanie 1 Odstráňte zo zvlhčovacieho filtra 2 3 všetok obalový materiál (obr. i). Vytiahnite nádobu na vodu z bočnej strany zariadenia (obr. j). Naplňte nádobu na vodu studenou vodou z vodovodu (obr. k).
Zapnutie a vypnutie zariadenia Zmena prevádzkového režimu Zariadenie predvolene pracuje v kombinovanom režime čistenia vzduchu a zvlhčovania. Okrem prevádzkového režimu čistenia vzduchu kombinovaného so zvlhčovaním môže zariadenie pracovať aj v samotnom režime čistenia vzduchu. 1 2 3 Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. »» Všetky svetelné indikátory sa jedenkrát rozsvietia a potom znova zhasnú. Stlačením tlačidla zapnite zariadenie (obr. n). »» Svetelné indikátory PURIFY a HUMIDIFY sa rozsvietia.
• Keď je zariadenie nastavené na vyššiu citlivosť, čistič vzduchu reaguje citlivejšie na nečistoty nachádzajúce sa v ovzduší. Keď je čistič vzduchu nastavený v režime AUTO, pravdepodobne zvolí vyššie otáčky ventilátora ako pri bežnom režime. Na základe vyššej citlivosti zvolí snímač kvality vzduchu príslušnú farbu svetelného indikátora kvality vzduchu. 1 2 3 Zariadenie odpojte zo siete. Chvíľu počkajte a potom zariadenie opätovne zapojte do sieťovej zásuvky.
Manuálny Požadované otáčky ventilátora môžete nastaviť manuálne. • Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla otáčok ventilátora nastavte požadované otáčky ventilátora ( alebo ) (obr. s). Poznámka • Keď je zariadenie v režime AUTO a kvalita vzduchu dosiahne cieľovú úroveň (samostatný režim čistenia vzduchu) alebo kvalita vzduchu a úroveň vlhkosti súčasne dosiahnú cieľovú úroveň (kombinovaný režim), zariadenie začne pracovať pri nižšom nastavení otáčok ventilátora.
Poznámka • Ak chcete čo najrýchlejšie zvýšiť úroveň vlhkosti, môžete zvoliť vyššie otáčky ventilátora. Hladina vody Úroveň vody v nádobe na vodu môžete kontrolovať cez okienko úrovne vody na bočnej strane zariadenia (obr. x). Keď v nádobe na vodu nie je dostatok vody, kontrolný indikátor začne blikať, čím vás upozorňuje, že je potrebné doplniť nádobu na vodu (obr. y).
Čistenie tela zariadenia Vnútornú aj vonkajšiu časť zariadenia pravidelne čistite, aby sa v nich nehromadil prach. 1 2 Jemnou suchou handričkou zotrite prach z tela zariadenia. Jemnou suchou tkaninou očistite vstup a výstup vzduchu. Čistenie snímača kvality vzduchu V záujme zachovania optimálnej funkčnosti zariadenia odporúčame čistiť snímač kvality vzduchu každé dva mesiace. Ak používate zariadenie v prašnom prostredí, čistite ho častejšie.
Čistenie predfiltra a odstránenie vodného kameňa zo zvlhčovacieho filtra Stav výstražnej kontrolky filtra Svetelný indikátor filtra / sa zapne Postupujte nasledovne Vyčistite predfilter a odstráňte vodný kameň zo zvlhčovacieho filtra Poznámka • Biely ocot obsahuje 5 % kyseliny octovej. • Ak sú na filtri usadeniny (vodný kameň), uistite sa, že je strana s usadeninami ponorená vo vode. 4 5 6 Poznámka • Umývať možno len predfilter a zvlhčovací filter. Filter 2 nie je umývateľný.
6 Výmena filtrov Poznámka • Nedotýkajte sa skladaného povrchu Význam blokovania na ochranu zdravého vzduchu S cieľom zabezpečiť optimálny stav filtrov počas prevádzky zariadenia je toto zariadenie vybavené blokovaním na zaistenie zdravého vzduchu. Keď je filter takmer plný a je potrebné ho vymeniť, príslušný svetelný indikátor filtra ( / ) začne blikať. Ak filter včas nevymeníte: »» zariadenie prestane pracovať a zablokuje sa. »» Príslušný svetelný indikátor filtra ( / ) zostane nepretržite svietiť.
7 Vynulovanie počítadla životnosti filtra Po výmene filtrov je dôležité, aby ste taktiež vynulovali počítadlo životnosti filtra. Tým sa zariadenie zosynchronizuje so životnosťou filtra. Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo vynulovania . Svetelný indikátor filtra zhasne a zariadenie začne automaticky pracovať pri predvolených nastaveniach (kombinovaný režim s otáčkami ventilátora nastavenými pri režime AUTO) (obr. †).
8 Riešenie problémov Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine. Problém Možné riešenie Zariadenie nepracuje, aj keď je zapojené do zásuvky. •• Svetelný indikátor výmeny filtra nepretržite svietil, príslušný filter ste však nevymenili. Zariadenie je zablokované.
Problém Možné riešenie Kvalita vzduchu sa nezlepšuje aj napriek tomu, že je zariadenie zapnuté dlhšiu dobu. •• V zariadení chýba niektorý z filtrov. Uistite sa, že sú všetky filtre správne vložené v nasledujúcom poradí, pričom začnite najvnútornejším filtrom: 1) filter 2, 2) predfilter. •• Snímač kvality vzduchu je mokrý. Vysoká úroveň vlhkosti v miestnosti spôsobuje vznik kondenzácie. Uistite sa, že je snímač kvality vzduchu čistý a suchý (pozrite si kapitolu „Čistenie snímača kvality vzduchu“).
9 Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo ak sa vyskytne problém, navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips na adrese www.philips.com alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (telefónne číslo do tohto strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
