AC4080 1 A E 2 B C DA Brugervejledning FI Käyttöopas © 2016 Koninklijke Philips N.V.
2 3 4 5 22 23 24 25 9 26 27 28 29 13 30 31 32 33 36 37 2 1 6 7 1 8 2 2 2 1 2 10 11 12 2 1 14 15 16 17 34 21 38 35 Water : Vinegar 1:1 1 Hour 2” 18 19 3” 20 3”
Dans k Indhold 1 Vigtigt Sikkerhed 2 2 2 Din kombinerede luftrenser og befugter Oversigt 5 6 3 Kom godt i gang Montering af filtre Forberedelse til befugtning 6 6 7 4 Sådan bruges apparatet 7 Forstå luftkvalitetslys 7 Tænd og sluk for apparatet 7 Skift af driftstilstand 8 Indstilling af følsomheden for luftkvalitetssensoren 8 Ændring af blæserhastighed 9 Indstilling af timeren 10 Indstilling af luftfugtighedsniveauet 10 Vandstand 11 5 Rengøring Reng
1 Vigtigt så hæld vandet ud i vasken. Advarsel Sikkerhed • Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Fare • • • • 2 Lad ikke vand eller nogen andre væsker eller brandbare rengøringsmidler komme i berøring med apparatet for at undgå elektrisk stød og/eller brandfare. Undlad at rengøre apparatet med vand eller andre væsker eller (brandbart) rengøringsmiddel for at undgå elektrisk stød og/ eller brandfare.
• • • Forsigtig • • • • • Apparatet kan ikke bruges som erstatning for grundig udluftning, støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning. Hvis den anvendte stikkontakt er dårlig, vil apparatets stik blive varmt. Sørg for, at du slutter apparatet til en ordentlig tilsluttet stikkontakt. Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag.
• • • • • • 4 Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/ kaminer. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før vandpåfyldning, rengøring eller anden vedligeholdelse. Brug ikke apparatet i rum med store temperatursvingninger, da det kan skabe kondens inde i apparatet. Undgå interferens ved at placere apparatet mindst 2 m fra elektriske apparater med luftbårne radiobølger, som f.eks. TV, radio og radiostyrede ure.
• Hvis du skal flytte apparatet, skal du frakoble apparatet fra strømforsyningen. Tøm derefter vandbeholderen. Bær apparatet vandret i håndtagene på begge sider af apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring af apparatet. 2 Din kombinerede luftrenser og befugter Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
3 Kom godt i gang Montering af filtre Apparatet leveres med alle filtre monteret. Fjern filtrenes emballage, før apparatet tages i brug. Fjern alle filtre, pak dem ud, og sæt dem tilbage i apparatet, som beskrevet efterfølgende: Tip • Når du fjerner eller isætter filtre, skal du placere apparatet op ad en væg for mere stabilitet. 7 For at sætte frontpanelet på igen skal panelet først sættes på toppen af apparatet (1). Anbring derefter forsigtigt panelet mod apparatet (2) (fig. h).
Forstå luftkvalitetslys Farven på luftkvalitetslyset Blå Lilla Rød Luftkvalitetsniveau God middel Dårlig Luftkvalitetslyset tændes automatisk, når apparatet er tændt, og viser alle farver gentagne gange. I løbet af kort tid vil luftkvalitetslyset vælge den farve, der svarer til den omgivende luftkvalitet. Bemærk • Den indbyggede luftkvalitetssensor måler luftkvaliteten og vælger automatisk den korrekte farve til luftkvalitetslyset. Når luften er ren, er farven i luftkvalitetslyset blå.
Indstilling af følsomheden for luftkvalitetssensoren Apparatet giver dig mulighed for at justere følsomheden på luftkvalitetssensoren. Der er tre følsomhedsniveauer: • Ekstra følsom (standardindstilling) • Følsom • Standard Du kan justere luftkvalitetssensorens følsomhed på følgende måde: Bemærk • Når apparatet er indstillet til en højere følsomhed, bliver renseren mere følsom over for de forurenende stoffer i luften.
• Når luftkvaliteten når målet (luftrensning alene), eller når luftkvaliteten og luftfugtigheden når målet samtidigt (kombitilstand) i tilstanden AUTO, vil apparatet arbejde ved en lavere blæserhastighed, og blæserhastighedsindikatoren ( eller ) slukkes. Sleep-tilstand I dvaletilstand arbejder apparatet meget støjsvagt. • Tryk på blæserhastighedsknappen for at vælge dvaletilstand (fig. u). »» Dvaleindikatoren lyser. Du skifter til en anden blæserhastighed ved at trykke på blæserhastighedsknappen .
Indstilling af luftfugtighedsniveauet Bemærk • Sørg for, at vandbeholderen er fyldt med vand, når du ønsker at bruge befugtningsfunktionen (se afsnittet "Kom godt i gang", afsnittet "Forberedelse til befugtning"). • Tryk på luftfugtighedsknappen én eller flere gange for at indstille den ønskede luftfugtighed til 40 %, 50 % eller 60 % (fig. w). »» Det tilsvarende luftfugtighedslys (40 %, 50 % eller 60 %) begynder at blinke.
Rengøring af apparatet Rengør regelmæssigt apparatet indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv. Bemærk • Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres. • Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller anden væske. • Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet. • Kun forfilteret og befugtningsfilteret kan vaskes. Luftrensningsfilteret kan hverken vaskes eller støvsuges.
Rengøring af vandbeholderen og befugtningsfilteret Rengør vandbeholderen og befugtningsfilteret hver uge for at holde dem hygiejniske. 1 2 3 Træk vandbeholderen ud af siden på apparatet (fig. j). Skyl befugtningsfilteret under vandhanen (fig. ~). • Skrub ikke befugtningsfilteret, og placer det heller ikke i direkte sollys. 5 Lysindikator for filterstatus Filterlyset / tændes Fjern befugtningsfilteret fra vandbeholderen (fig. }).
7 8 Skyl befugtningsfilteret under hanen for at fjerne rester af eddike. Under skylning skal du dreje befugtningsfilteret, så både forsiden og bagsiden skylles (fig. ~). Lad det overskydende vand dryppe af befugtningsfilteret, og lad det lufttørre. Når forfilteret og befugtningsfilteret er sat tilbage i apparatet, skal levetidstælleren for filteret nulstilles.
Bemærk 7 • Rør ikke ved den plisserede filteroverflade og lugt ikke til filteret, da det har samlet forurenende stoffer fra luften. • Vask hænder efter bortskaffelse af brugte filtre. 2 3 4 Fjern al emballage fra det nye filter 2 (fig. e). Sæt det nye filter 2 ind i apparatet (fig. f). Når forfilteret er sat tilbage i apparatet, skal levetidstælleren for filter 2 nulstilles.
Dans k 8 Fejlfinding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land. Problem Mulig løsning Apparatet virker ikke, selvom det er tilsluttet stikkontakten. •• Lyset for filterskift har været tændt konstant, men du har ikke udskiftet det pågældende filter, og apparatet er nu låst. I dette tilfælde skal du udskifte filteret og nulstille filterets levetidstæller.
Problem Mulig løsning Luftkvaliteten forbedres ikke, selvom apparatet har kørt i lang tid. •• Et af filtrene er ikke sat i apparatet. Sørg for, at alle filtre er installeret korrekt i følgende rækkefølge, begyndende med det inderste filter: 1) Filter 2, 2) Forfilter. •• Luftkvalitetssensoren er våd. Luftfugtigheden i rummet er høj og forårsager kondens. Sørg for, at luftkvalitetssensoren er ren og tør (se afsnittet "Rengøring af luftkvalitetssensoren"). Farven på luftkvalitetslyset er altid den samme.
Hvis du har behov for oplysninger eller har et problem, kan du besøge Philips' websted på www.philips.com eller kontakte Philips Kundecenter i dit land (telefonnummeret findes i folderen "Worldwide Guarantee"). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philipsforhandler. Bestilling af dele eller tilbehør Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du besøge din Philips-forhandler eller www.philips.com/support.
Genbrug Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
1 Tärkeää Turvallisuus 2 Yhdistetty ilmanpuhdistin ja -kostutin Yleiskuvaus 20 20 23 23 3 Aloittaminen 24 Suodattimien asentaminen 24 Ilmankostutuksen valmistelu 24 4 Laitteen käyttö 25 Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset 25 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 25 Käyttötilan vaihtaminen 25 Ilmanlaadun tunnistimen herkkyyden määrittäminen 26 Tuulettimen nopeuden muuttaminen 26 Ajastimen asettaminen 27 Kosteustason määrittäminen 28 Vesimäärä 28 5 Puhdis
1 Tärkeää Varoitus • Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Vaara • • • • 20 Älä päästä vettä tai muuta nestettä tai tulenarkaa puhdistusainetta laitteeseen, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun ja/ tai tulipalon vaaran. Älä puhdista laitetta vedellä tai muulla nesteellä tai (tulenaralla) puhdistusaineella, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran.
Varoitus • • • • Tämä laite ei korvaa kunnollista ilmanvaihtoa, säännöllistä imurointia tai liesituulettimen käyttöä ruoanlaiton aikana. Jos laite kytketään pistorasiaan, jonka kosketus on huono, pistoke kuumenee. Varmista, että kytket laitteen ehjään pistorasiaan. Säilytä ja käytä laitetta kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla. Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa laitteen taakse ja molemmille sivuille ja vähintään 30 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle.
• • • • • • 22 Älä käytä laitetta, kun olet käyttänyt sisätiloissa savuavia hyönteiskarkotteita. Älä myöskään käytä laitetta paikoissa, joissa on öljyjäämiä, palavia suitsukkeita tai kemikaalihöyryjä. Älä käytä laitetta kaasulaitteiden, lämmityslaitteiden tai tulisijojen läheisyydessä. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen veden lisäämistä, puhdistusta ja muita huoltotöitä.
• • Jos ilmankostutustoimintoa ei käytetä pitkään aikaan, puhdista vesisäiliö ja kostutussuodattimen alusta. Kuivaa kostutussuodatin. Jos laitetta on siirrettävä, se on ensin irrotettava pistorasiasta. Tyhjennä sitten vesisäiliö. Nosta laite molemmilla puolilla olevista kahvoista niin, että se pysyy vaakasuorassa. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta täytön ja puhdistuksen ajaksi. 2 Yhdistetty ilmanpuhdistin ja -kostutin Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen.
3 Aloittaminen Huomautus • Varmista, että ulospäin olevalla puolella Suodattimien asentaminen Kun laite toimitetaan, kaikki suodattimet ovat paikoillaan. Suodattimien pakkausmateriaalit on kuitenkin irrotettava ennen laitteen käyttöä. Irrota kaikki suodattimet, poista pakkausmateriaalit ja aseta suodattimet takaisin paikoilleen seuraavasti: Vinkki • Kun poistat tai asetat suodattimia, aseta laite seinää vasten paremman tuen saamiseksi.
Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset Ilmanlaadun merkkivalon väri Sininen Violetti Punainen Ilmanlaatu Hyvä Kohtalainen Huono Ilmanlaadun merkkivalo syttyy automaattisesti, kun laite kytketään käyttöön. Tällöin kaikki värit syttyvät toistuvasti. Hetken kuluttua merkkivalon väri vaihtuu ympäristön ilmanlaatua vastaavaksi. Huomautus • Sisäinen ilmanlaadun tunnistin mittaa ilmanlaatua ja valitsee automaattisesti ilmanlaadun merkkivalon värin. Kun ilma on puhdasta, ilmanlaadun merkkivalo palaa sinisenä.
Huomautus • Kun laite on pelkässä Tuulettimen nopeuden merkkivalo ilmanpuhdistustilassa, kosteuspainike ei vastaa painallukseen. • Laitetta ei voi käyttää pelkkään ilmankostutukseen. Ilmanlaadun tunnistimen herkkyyden määrittäminen Tässä laitteessa ilmanlaadun tunnistimen herkkyyttä voi säätää.
• AUTO-tilassa laite alentaa tuulettimen nopeutta, kun ilmanlaatu saavuttaa tavoitetason (pelkkä ilmanpuhdistus) tai kun sekä ilmanlaatu että ilmankosteus saavuttavat tavoitetason (yhdistelmätila). Tällöin tuulettimen nopeuden ilmaisin ( tai ) sammuu. Lepotila Lepotilassa laite toimii hyvin hiljaisesti. • Voit valita lepotilan painamalla tuulettimen nopeuspainiketta (kuva u). »» Lepotilan ilmaisin syttyy. Voit vaihtaa tuulettimen nopeutta painamalla tuulettimen nopeuspainiketta .
Kosteustason määrittäminen Huomautus • Varmista, että vesisäiliössä on vettä, ennen kuin käynnistät ilmankostutustoiminnon (katso kohdan Aloittaminen osio Ilmankostutuksen valmistelu). • Painamalla kosteuspainiketta yhden tai useamman kerran voit määrittää halutuksi ilmankosteuden arvoksi 40 %, 50 % tai 60 % (kuva w). »» Vastaava ilmankosteuden merkkivalo (40 %, 50 % tai 60 %) alkaa vilkkua. »» Kun haluttu kosteustaso on saavutettu, ilmankosteuden ilmaisin palaa jatkuvasti.
Huomautus • Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä koskaan käytä laitteen minkään osan puhdistamiseen hankaavaa, syövyttävää tai tulenarkaa puhdistusainetta, kuten valkaisuainetta tai alkoholia. • Vain esisuodatin ja kostutussuodatin ovat pestäviä. Ilmanpuhdistimen suodatinta ei voi pestä tai imuroida.
Vesisäiliön ja kostutussuodattimen puhdistaminen Puhdista vesisäiliö ja kostutussuodatin viikoittain, jotta ne pysyvät hygieenisinä. 1 2 3 Vedä vesisäiliö ulos laitteen sivusta (kuva j). Poista kostutussuodatin vesisäiliöstä (kuva }). Huuhtele kostutussuodatin juoksevalla vedellä (kuva ~). Esisuodattimen puhdistaminen ja kostutussuodattimen kalkinpoisto Suodattimen varoitusvalon tila Suodattimen merkkivalo / syttyy jätä sitä suoraan auringonvaloon.
7 8 Kaada vesi-etikkaliuos pois. Huuhtele etikkajäämät kostutussuodattimesta juoksevalla vedellä. Käännä kostutussuodatinta huuhtelun aikana niin, että sen molemmat puolet huuhtoutuvat kunnolla (kuva ~). Valuta vesi kostutussuodattimesta ja anna sen kuivua. Kun olet asentanut esisuodattimen ja kostutussuodattimen takaisin paikoilleen laitteeseen, nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri. (Katso luku 7 Suodattimen käyttöaikalaskurin nollaaminen.
Huomautus 7 • Älä koske suodattimen suodatuspintaan tai haistele suodatinta, sillä siihen on kertynyt epäpuhtauksia ilmasta. • Pese kätesi, kun olet hävittänyt käytetyt suodattimet. 2 3 4 Poista uudesta suodattimesta 2 kaikki pakkausmateriaalit (kuva e). Aseta uusi suodatin 2 laitteeseen (kuva f). Kun olet asentanut esisuodattimen paikalleen laitteeseen, nollaa suodattimen 2 käyttöaikalaskuri. (Katso luku 7 Suodattimen käyttöaikalaskurin nollaaminen.
8 Vianmääritys Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite ei toimi, vaikka se on liitetty verkkovirtaan. •• Suodattimen vaihdon merkkivalo on palanut jatkuvasti, mutta kyseistä suodatinta ei ole vaihdettu, ja laite on lukittunut. Vaihda suodatin ja nollaa suodattimen käyttöaika. •• Vesisäiliön täyttövalo vilkkuu. Varmista, että vesisäiliö on kunnolla paikallaan. Laite ei toimi, vaikka se käynnistyy. Jos suodattimet ovat täynnä eikä niitä ole vaihdettu, laite lakkaa toimimasta ja lukittuu.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ilmanlaatu ei parane, vaikka laite on ollut käynnissä pitkään. •• Jokin suodattimista ei ole paikallaan. Varmista, että kaikki suodattimet on kunnolla asennettu seuraavassa järjestyksessä, alkaen sisimmäisestä suodattimesta: 1) suodatin 2, 2) esisuodatin. •• Ilmanlaadun tunnistin on märkä. Huoneen kosteustaso on korkea, ja kosteus tiivistyy laitteen sisään. Varmista, että ilmanlaadun tunnistin on puhdas ja kuiva (katso kohta Ilmanlaadun tunnistimen puhdistaminen).
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään. Osien tai tarvikkeiden tilaaminen Jos sinun on vaihdettava jokin osa tai hankittava lisäosa, käy Philipsjälleenmyyjän luona tai osoitteessa www.philips.com/support.
Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU). Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Innhold Viktig Sikkerhet 38 38 2 Den kombinerte luftrenseren og luftfukteren 41 Oversikt 41 3 Komme i gang Montere filtre Klargjøre damptilførsel 42 42 42 7 Tilbakestille levetidtelleren for filteret 50 8 Feilsøking 51 9 Garanti og service Bestill deler eller tilbehør 53 53 10 Merknader 53 Elektromagnetiske felt (EMF) 53 Gjenvinning 54 4 Bruke apparatet 43 Forstå lampen for luftkvalitet 43 Slå apparatet av eller på 43 Endre aktiv-modus 43 Stille
1 Viktig Advarsel • Sikkerhet Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for fremtidig bruk. Fare • • • • 38 Ikke la det komme vann eller annen væske eller brennbart vaskemiddel inn i apparatet. Det kan forårsake elektrisk støt og/ eller brannfare. Ikke rengjør apparatet med vann eller noen annen væske eller et (brennbart) vaskemiddel. Det kan føre til elektrisk støt og/eller brannfare. Ikke spray brennbar væske, som insektmiddel eller parfyme i nærheten av apparatet.
• • • Forsiktig • • • • Dette apparatet er ingen erstatning for ordentlig lufting, regelmessig støvsuging eller bruk av en utsugingsenhet eller vifte ved matlaging. Støpselet og apparatet blir varmt hvis stikkontakten har dårlige koblinger. Sørg for å koble apparatet til en stikkontakt med riktige koblinger. Plasser og bruk alltid apparatet på en tørr, stabil, jevn og horisontal overflate.
• • • • • • Du bør ikke bruke dette apparatet når du har brukt insektmidler som avgir røyk innendørs eller på steder med oljete restprodukter, røkelse som brennes, eller kjemisk damp. Du bør ikke bruke apparatet i nærheten av gassdrevne apparater, varmeapparater eller peiser. Du må alltid koble fra apparatet etter bruk og før du fyller på vann og før rengjøring eller annet vedlikehold. Du bør ikke bruke apparatet i rom der temperaturen svinger kraftig. Dette kan føre til kondens inne i apparatet.
• • • Ikke ha i andre stoffer enn vann i vannbeholderen. Ikke ha i parfyme i vannbeholderen. Hvis du ikke bruker fuktighetsfunksjonen på lang tid, må du rengjøre vannbeholderen og skuffen for fuktighetsfilteret. Tørk fuktighetsfilteret. Hvis du må flytte apparatet, må du koble apparatet fra strømforsyningen først. Deretter tømmer du vannbeholderen. Løft apparatet vannrett i begge håndtakene på sidene av apparatet. Koble fra apparatet under fylling og rengjøring.
3 Komme i gang Note • Pass på at siden med de to klemmene vender mot deg, og at alle krokene til forfilteret er ordentlig festet til luftrenseren. Montere filtre Apparatet leveres med alle filtrene montert. Fjern emballasjen til filtrene før du bruker apparatet. Fjern alle filtrene, pakk dem ut og sett dem tilbake i apparatet slik det er beskrevet nedenfor: Tips • Når du setter inn eller fjerner filtre, må du plassere apparatet mot en vegg, slik at det står mer stabilt.
4 Bruke apparatet Farge på lampen for luftkvalitet Blå Lilla Rød Luftkvalitetsnivå God Middels Elendig Lampen for luftkvaliteten lyser automatisk når apparatet slås på, og lyser opp med alle fargene gjentatte ganger. Etter kort tid vil luftkvalitetssensorene velge fargen som tilsvarer luftkvaliteten i omgivelsene. Note • Den innebygde luftkvalitetssensoren måler luftkvaliteten og velger automatisk tilsvarende farge på lampen for luftkvalitet. Når luften er ren, lyser lampen for luftkvalitet blått.
Stille inn følsomhetsnivået for luftkvalitetssensoren På dette apparatet kan du stille inn følsomhetsnivået for luftkvalitetssensoren. Det finnes tre følsomhetsnivåer: • Ekstra sensitiv (standardinnstilling) • Følsom • Standard Du kan stille inn følsomhetsnivået for luftkvalitetssensoren på følgende måte: Note • Jo høyere følsomhetsnivå apparatet stilles inn på, desto mer reagerer luftrenseren på forurensing.
Du kan velge ønsket viftehastighet manuelt. • Trykk på viftehastighetsknappen én eller flere ganger for å velge ønsket viftehastighet ( eller ) (fig. s). Still inn timeren Med timerfunksjonen kan du velge hvor lenge apparatet skal være slått på. Når den forhåndsinnstilte tiden er ute, slås apparatet av automatisk.
Vannivå Vannivået i vannbeholderen er synlig i vinduet for vannivå på siden av apparatet (fig. x). Når det ikke er nok vann i vannbeholderen, blinker for å varsle om at du må fylle på vannbeholderen (fig. y). Note • Hvis det ikke finnes vann i vannbeholderen, og lampen for vannpåfylling lyser, blinker indikatoren for fuktighetsnivå for å minne brukeren om at fuktighetsfunksjonen ikke fungerer. Når du fyller på vann i vannbeholderen, begynner fuktighetsfunksjonen igjen.
Rengjør apparatkabinettet Rengjør vannbeholderen og fuktighetsfilteret Rengjør innsiden og utsiden av apparatet regelmessig for å hindre at støv samler seg. Rengjør vannbeholderen og fuktighetsfilteret hver uke av hygieniske grunner. 2 Tørk bort støv fra apparatkabinettet med en tørr, myk klut. Rengjør åpningen for innluft og utluft med en tørr, myk klut. Rengjør luftkvalitetssensoren Rengjør luftkvalitetssensoren annenhver måned for optimal funksjon av apparatet.
Rengjør forfilteret og avkalk fuktighetsfilteret Status for filterets varsellampe Lampen for filteret / lyser Gjør som følger Rengjør forfilteret og avkalk fuktighetsfilteret Note • Bare forfilteret og fuktighetsfilteret kan rengjøres. Filter 2 kan ikke vaskes. • Filterlampen / lyser ca. én gang i måneden (fig. ). 1 2 Rengjør forfilteret under rennende vann. Hvis forfilteret er veldig skittent, må du bruke en myk børste til å børste bort støv (fig. ‚). La forfilteret lufttørke.
2 3 Forstå beskyttelseslåsen for sunn luft Dette apparatet er utstyrt med en beskyttelseslås for sunn luft som sørger for at filtrene fungerer optimalt når apparatet er i bruk. Når filteret er nesten fullt og må byttes, begynner den tilsvarende filterlampen ( / ) å blinke. Hvis du ikke bytter filteret i tide: »» slutter apparatet å fungere og låses. »» lyser den bestemte filterlampen ( / ) kontinuerlig. Note • låses apparatet når filterlampen har blinket i ca. to uker.
7 Tilbakestille levetidtelleren for filteret Hver gang du bytter et filter, er det viktig at du også tilbakestiller levetidtelleren for filteret. Dette gjør at apparatet er synkronisert med levetiden til filteret. 1 50 Trykk på og hold inne tilbakestillingsknappen i tre sekunder. Filterlampen slukkes og apparatet fungerer automatisk med standardinnstillinger (kombinasjonsmodus med viftehastigheten AUTO) (fig. †).
8 Feilsøking Problem Mulig løsning Apparatet fungerer ikke selv om det er koblet til. •• Lampen for filterbytte har vært slått på kontinuerlig, men du har ikke byttet ut filteret og apparatet er nå låst. I slike tilfeller må du bytte filteret og tilbakestille levetidtelleren for filteret. •• Lampen for vannpåfylling blinker. Kontroller at vannbeholderen er riktig installert. Apparatet fungerer ikke selv om det er slått på.
Problem Mulig løsning Fargen på lampen for luftkvalitet forblir den samme. •• Luftkvalitetssensoren er skitten. Rengjøre luftkvalitetssensoren (se avsnittet Rengjør luftkvalitetssensoren). •• Rommet er ikke tilstrekkelig ventilert. Åpne et vindu for å bedre luftsirkulasjonen. Jeg ser ikke vanndamp komme ut av apparatet. Fungerer det? Vanndampen er usynlig når den er veldig tynn. Apparatet bruker NanoCloud-teknologi som gir sunn og fuktig luft fra luftuttaket uten dugg.
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har problemer, kan du besøke webområdet til Philips på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philipsforhandleren. Bestill deler eller tilbehør Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe en ekstra del, kan du oppsøke Philipsforhandleren din eller gå til www.philips.com/support.
Gjenvinning Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU). Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Innehåll Viktigt! Säkerhet 56 56 2 Din Combi luftrenare och luftfuktare Översikt 59 59 3 Komma igång Installera filter Förbered för befuktning 60 60 60 4 Använda apparaten Så här fungerar luftkvalitetslampan Slå på och av apparaten Ändra driftsläget Ställ in luftkvalitetssensorns känslighet Ändra fläkthastigheten Ställ in timern Ställa in fuktighetsnivån Vattennivån 5 Rengöring Rengöringsschema Rengör apparatens utsida Rengör luftkvalitetssensor
1 Viktigt! Säkerhet Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. för vattenverk. När du tömmer vattentanken ska du hälla vattnet i avloppet. Varning • Fara • • • • 56 Se till att inte vatten eller någon annan vätska eller brandfarligt rengöringsmedel kommer in i apparaten eftersom det medför risk för elektriska stötar och/eller brandfara.
Varning! • • • • Den här apparaten ersätter inte ordentlig ventilation, regelbunden dammsugning eller användning av spiskåpa eller fläkt vid matlagning. Om eluttaget som driver apparaten är dåligt anslutet blir apparatens kontakt varm. Se till att koppla in apparaten i ett ordentligt anslutet eluttag. Placera och använd alltid apparaten på en torr, stabil, jämn och plan yta. Lämna minst 20 cm utrymme bakom och på båda sidorna av apparaten. Lämna även minst 30 cm utrymme ovanför apparaten.
• • • • • 58 Använd inte apparaten nära gasutrustning, värmekällor eller eldstäder. Koppla alltid ur apparaten efter användning samt innan du fyller på vatten, gör rent den eller utför annat underhåll. Använd inte apparaten i rum med stora temperaturförändringar, eftersom det kan bildas kondens på apparatens insida. För att förhindra störningar bör du placera apparaten på minst 2 m avstånd från elektriska apparater med luftburna radiovågor, såsom tvapparater, radioapparater och radiostyrda klockor.
• Om du behöver flytta på apparaten kopplar du ut den från strömkällan först. Töm sedan vattentanken. Bär apparaten horisontellt i båda handtagen på dess sidor. Koppla ur apparaten under påfyllning och rengöring. 2 Din Combi luftrenare och luftfuktare Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips-produkt! För att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips kan du registrera din nya produkt på www.philips.com/welcome.
3 Komma igång Obs! • Se till att sidan med de två klämmorna Installera filter Alla filter medföljer och är insatta inuti apparaten. Ta bort förpackningen runt filtren innan du använder apparaten. Ta ut alla filter, packa upp dem och sätt sedan tillbaka dem i apparaten enligt följande instruktioner: Tips • När du tar bort eller sätter tillbaka filter ska du ställa apparaten mot en vägg för extra stabilitet. Obs! är vänd mot dig och att alla krokar på förfiltret sitter ordentligt i luftrenaren.
4 Använda apparaten Färg på luftkvalitetslampan Luftkvalitetsnivå Blå Lila Röd Bra Måttlig Dåligt Luftkvalitetslampan tänds automatiskt när apparaten slås på och visar alla färger upprepade gånger. Efter en kort stund väljer luftkvalitetslampan färgen som motsvarar luftkvaliteten i omgivningen. Obs! • Den inbyggda luftkvalitetssensorn mäter luftkvaliteten och väljer automatiskt lämplig färg åt luftkvalitetslampan. När luften är ren kommer färgen på luftkvalitetslampan att vara blå.
Obs! Fläkthastighetslampa Känslighetsnivå Extra känslig Känslig Standard • När endast luftreningsläget är aktivt kommer befuktningsknappen inte att svara. • Apparaten kan inte köras i endast befuktningsläget. Ställ in luftkvalitetssensorns känslighet Du kan justera känsligheten för den här apparatens luftkvalitetssensor.
• I läget AUTO, när luftkvaliteten når målnivån (endast luftreningsläget), eller när luftkvaliteten och fuktigheten når målnivån samtidigt (Combiläget), kommer apparaten att köras med en lägre fläkthastighet, och fläkthastighetsindikatorn ( eller ) slocknar. Manuell Du kan vanligtvis välja önskad fläkthastighet. • Tryck på fläkthastighetsknappen en gång eller flera gånger för att välja önskad fläkthastighet ( eller ) (bild s).
Ställa in fuktighetsnivån Obs! • Se till att vattentanken är fylld med vatten när du vill använda befuktningsfunktionen (se kapitlet ”Komma igång”, avsnittet ”Förbered för befuktning”). • Tryck på fuktknappen en eller flera gånger för att ställa in önskad luftfuktighet till 40 %, 50 % eller 60 % (bild w). »» Fuktlampan som motsvarar (40 %, 50 % eller 60 %) börjar blinka. »» När apparaten når önskad målfuktighetsnivå kommer indikatorn för fuktighetsnivå att lysa.
5 Rengöring Rengör apparatens utsida Rengör apparatens in- och utsida för att undvika att damm ansamlas. • Dra alltid ur nätsladden innan du rengör apparaten. • Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. • Använd aldrig slipande, starka eller brandfarliga rengöringsmedel såsom blekningsmedel eller alkohol för att rengöra någon del av apparaten. • Endast förfiltret och befuktningsfiltret kan tvättas. Luftreningsfiltret kan inte tvättas eller dammsugas.
Rengör vattentanken och befuktningsfiltret Rengör vattentanken och befuktningsfiltret varannan vecka för att hålla dem i ett hygieniskt skick. 1 2 3 Dra ut vattentanken från sidan på apparaten (bild j). Skölj befuktningsfiltret under rinnande kranvatten (bild ~). • Skrubba inte befuktningsfiltret och låt det inte heller ligga i direkt solljus. 5 Indikatorlampa för filterstatus Filterlampan / tänds Ta bort befuktningsfiltret från vattentanken (bild }).
7 8 Skölj befuktningsfiltret under kranen för att skölja bort rester av ättika. När du sköljer befuktningsfiltret ska du vända på det så att både fram- och baksidan sköljs ordentligt (bild ~). Låt överflödigt vatten rinna av befuktningsfiltret och låt det sedan lufttorka. Efter att du har satt tillbaka för- och befuktningsfiltret i apparaten ska du återställa filtrets livstidsräknare.
Obs! 7 • Rör inte den veckade ytan på filtret och lukta inte på filtret – det har samlat på sig luftföroreningar. • Tvätta händerna efter du har tagit bort det använda filtret. 2 3 4 Ta bort allt förpackningsmaterial från det nya filter 2 (bild e). Sätt tillbaka det nya filter 2 i apparaten (bild f). Efter att du har satt tillbaka förfiltret i apparaten ska du återställa livstidsräknaren för filter 2. (Se kapitel 7 ”Återställa filtrets livstidsräknare”) Byt befuktningsfiltret.
8 Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som du kan råka ut för med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med informationen nedan kontaktar du den lokala kundtjänsten. Möjlig lösning Apparaten fungerar inte trots att den är inkopplad. •• Lampan för filterbyte har lyst oavbrutet, men du bytte inte det motsvarande filtret. Det är nu låst. Då byter du filtret och återställer förbrukningstiden för filter. •• Lampan för vattenpåfyllning blinkar.
Problem Möjlig lösning Luftkvalitetslampan •• Luftkvalitetssensorn är smutsig. Rengör luftkvalitetssensorn har alltid samma (se kapitlet ”Rengör luftkvalitetssensorn”). färg. •• Det finns inte tillräckligt med ventilation i rummet. Öppna ett fönster för att förbättra luftcirkulationen. Jag ser ingen vattenånga komma ut ur apparaten. Fungerar den? När vattendimma är väldigt fin syns den inte.
Om du behöver information eller har problem kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret finns i garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philipsåterförsäljare. Beställ delar och tillbehör Om du behöver byta ut en del eller vill köpa en reservdel kontaktar du en av Philips-återförsäljare eller går till www.philips.com/support.
Återvinning Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU). Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
