Register your product and get support at www.philips.
1 Wichtig Sicherheitsanweisungen Recycling Über dieses Benutzerhandbuch Verwendete Symbole 2 Ihr WLAN-Adapter Produkthighlights Inhalt der Verpackung Was Sie außerdem benötigen Übersicht 3 Erste Schritte Anschluss des WLAN-Adapters Installation Installation mittels DHCP Installation mit der werksseitig voreingestellten IP-Adresse 4 Konfiguration Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle Drahtlos- und Verschlüsselungseinstellungen Einrichten des FTP-Servers Einrichten des Dat
32 DE
Wichtig Nehmen Sie keine Anpassungen und Änderungen vor, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, um eine einwandfreie Funktion Ihres Gerätes sicherzustellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen verursacht wurden. Sicherheitsanweisungen • Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Wasser, um Kurzschlüsse zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Hitze aus, d. h.
2 Ihr WLAN-Adapter Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Philips-Gerät entschieden haben. Auf unserer Website finden Sie umfassenden Support, wie z. B. Benutzerhandbücher, Softwaredownloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www.philips.com/dictation.
Deutsch Übersicht a b LAN-Status-LED Ausgeschaltet Verbindung OK Dateiübertragung Hochfahren / IP-Suche Keine Zugriffsrechte Keine Verbindung Fehler LED Diktiergerät-Status Kein Gerät angeschlossen Gerät angeschlossen Nicht unterstütztes Gerät c Rückstelltaste • Startet das Gerät neu. Stellt den Router NICHT auf die Werkseinstellungen zurück.
3 Erste Schritte 3 Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel zwischen dem LAN-Anschluss des WLAN-Adapters und einem EthernetAnschluss Ihres Netzwerks an. Anschluss des WLAN-Adapters 1 Entfernen Sie die Antennenverschlüsse und bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene Antenne an. Berühren Sie dabei nicht die leitenden Teile des Antennensteckers, da dieser leicht beschädigt werden kann. Hinweis • Die Ersteinrichtung kann nur über eine LAN-Verbindung erfolgen, nicht über eine Drahtlosverbindung.
Schieben Sie ein Pocket Memo Diktiergerät der Serie 9600 oder 8000 in den Andockschlitz der Dockingstation. 5 Wenn Sie ein Pocket Memo-Diktiergerät der Serie 9600 verwenden, drücken Sie die RECHTE SMART-Taste und die Taste MENU auf dem Diktiergerät gleichzeitig 3 Sekunden lang. Wenn Sie ein Pocket Memo-Diktiergerät der Serie 8000 verwenden, drücken Sie die Taste F3 Taste und die Taste + auf dem Diktiergerät gleichzeitig 3 Sekunden lang.
Öffnen Sie einen Webbrowser auf Ihrem PC und laden Sie die Konfigurationsschnittstelle für jede zugewiesene IPAdresse, um die WLAN-Adapter individuell zu konfigurieren. Hierzu sind Ihr Benutzername und Ihr Passwort erforderlich. Lassen Sie das Feld BENUTZERNAME frei und geben Sie „administrator“ in das Feld PASSWORT ein. XXDie Konfigurationsschnittstelle wird mit den Seiten Allgemein, Netzwerk, Upload angezeigt. http://192.168.XXX.
5 Öffnen Sie einen Webbrowser auf Ihrem PC und geben Sie http://192.168.109.1 in die Adresszeile ein. Hierzu sind Ihr Benutzername und Ihr Passwort erforderlich. Lassen Sie das Feld BENUTZERNAME frei und geben Sie „administrator“ in das Feld PASSWORT ein. XXDie Konfigurationsschnittstelle wird mit den Seiten Allgemein, Netzwerk, Upload angezeigt. WLAN ADAPTER http://192.168.109.1 IP ADDRESS: 192.168.109.
4 Konfiguration Sobald das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist, kann es über eine einfache HTML-Schnittstelle von einem HTML4fähigen Webbrowser aus konfiguriert werden. Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle 1 2 3 Öffnen Sie einen Webbrowser auf Ihrem Computer. Geben Sie die IP-Adresse des WLAN-Adapters, den Sie konfigurieren wollen, in die Adresszeile des Webbrowsers ein. Weitere Informationen über das Einrichten von IP-Adressen Installation, S. 37.
Der WLAN-Adapter kann automatisch Aufnahmen auf einen FTP-Server hochladen, wenn ein Pocket Memo-Diktiergerät angeschlossen ist. Der WLAN-Adapter wurde mit einer Anzahl von FTP-Servern für die Plattformen Windows und Linux getestet. Er sollte auch mit anderen FTP-Servern funktionieren, die dem Spezifikationsstandard des FTP-Protokolls entsprechen. Hinweis • Der WLAN-Adapter unterstützt FTP- und FTP over SSL (FTPS)-Verbindungen. • Der WLAN-Adapter öffnet FTP-Datenverbindungen im passiven Modus.
• Unterverzeichnisse erstellen • Dateien anlegen und schreiben • Verzeichnisinhalte auflisten Der Benutzername und das Passwort für dieses Benutzerkonto müssen an der Konfigurationsschnittstelle des WLAN-Adapters eingetragen werden. Im nächsten Abschnitt finden Sie Einzelheiten hierzu. PASSWORD ein und bestätigen Sie es, indem Sie es erneut in das Feld CONFIRM PASSWORD eingeben. 8 Geben Sie im Feld PATH ON SERVER den Pfad zu dem Verzeichnis ein, das Aufnahmen empfangen soll.
5 6 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen DELETE UPLOADED, wenn Sie Aufnahmen vom Pocket Memo-Diktiergerät löschen wollen, die erfolgreich auf den FTP-Server hochgeladen wurden. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die hochgeladenen Dateien auf dem Diktiergerät belassen wollen. Klicken Sie auf die Schaltfläche SUBMIT unten im Fenster, um Ihre Änderungen zu speichern.
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche SUBMIT unten im Fenster IP-Einstellungen, um Ihre Änderungen zu speichern. XXDer WLAN-Adapter startet neu und bezieht eine IPAdresse vom DHCP-Server. XXVon der alten IP-Adresse aus kann dann nicht länger auf die Konfigurationsschnittstelle zugegriffen werden. Zuweisen einer statischen IP-Adresse Feld DEFAULT GATEWAY ein. 7 Geben Sie die IP-Adresse eines DNS-Servers in Ihrem Netzwerk in das Feld PREFERRED DNS SERVER ein.
Zuweisen eines Kommentars Sie müssen ein Passwort eingeben, um auf die Konfigurationsschnittstelle des WLAN-Adapters zugreifen zu können. Das werksseitig eingestellte Passwort lautet „administrator“. Das Administrator-Passwort schützt die Einstellungen des WLANAdapters vor unberechtigtem Zugriff. Es wird nachdrücklich empfohlen, das Standardpasswort beim ersten Anmelden an der Konfigurationsschnittstelle zu ändern. Sie können jedem WLAN-Adapter Kommentare zuweisen.
Aktualisierung der Firmware auf verbundenen Pocket Memo-Diktiergeräten Der WLAN-Adapter kann dazu verwendet werden, die Firmware von Pocket Memo-Diktiergeräten über das Netzwerk zu aktualisieren. 1 Speichern Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei (.dpm) für das Pocket Memo-Diktiergerät an einem Speicherort im Netzwerk, auf den der WLAN-Adapter zugreifen kann. Dies kann entweder ein FTP-Server oder ein HTTP-Webserver sein.
Service Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, um Reparaturen durchzuführen. Das Gerät darf nur in autorisierten Servicezentren repariert werden.
6 Ändern Sie die IP-Adresse des WLAN-Adapters gemäß Ihrer Netzwerkrichtlinie. Ändern der IP-Adresse, S. 43. 48 DE Aktualisieren der Firmware Philips gibt von Zeit zu Zeit neue Firmware-Versionen mit Fehlerbehebungen und Funktionsverbesserungen heraus. Besuchen Sie www.philips.com/dictation, um herauszufinden, ob eine neue Firmware-Version verfügbar ist. Die aktuelle Firmware-Version wird oben auf der Konfigurationsschnittstelle im Fenster STATUS angezeigt. 1 Laden Sie die neueste Firmware-Datei (.
8 Geben Sie den vollständigen Pfad (beginnend mit „/“) und den Dateinamen der .lds-Datei der neuen Firmware in das Textfeld WLAN ADAPTER FILE ein. Lassen Sie das Feld DPM-DATEI leer. 9 Klicken Sie auf die Schaltfläche UPGRADE NOW, um den Aktualisierungsvorgang zu beginnen. XXNach Ende des Firmware-Aktualisierungsvorgangs startet der WLAN-Adapter neu. Hierbei werden Sie möglicherweise von der Konfigurationsschnittstelle getrennt.
6 Administrationswerkzeug Das Administrationswerkzeug ermöglicht dem Netzwerkadministrator eine schnelle Übersicht über den Status mehrerer an ein Netzwerk angeschlossener WLAN-Adapter sowie die Durchführung von Konfigurationsänderungen an diesen Adaptern von einer zentralisierten Benutzerschnittstelle aus. Installation Installation des Administrationswerkzeugs auf Ihrem Computer: 1 Das Administrationswerkzeug kann kostenlos von www.philips.com/dictation heruntergeladen werden.
• Sie können erst dann einen WLAN-Adapter verwalten, wenn dem Gerät eine IP-Adresse zugewiesen ist ( Installation, S. 37.) und die FTP-Einstellungen des WLAN-Adapters konfiguriert sind ( FTP-Einstellungen, S. 42). • Beachten Sie, dass Sie nur WLAN-Adapter verwalten können, die gleichzeitig die selben FTP-Einstellungen teilen! Wenn das Verzeichnis einem gemeinsamen Netzwerkordner zugewiesen ist 1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen LOCAL NETWORK DRIVE.
Übersicht über WLAN-Adapter Nach dem Start ruft das Administrationswerkzeug automatisch Konfigurationsdaten von allen WLAN-Adaptern ab, die eine Identifikationsdatei in das gemeinsame Upload-Verzeichnis auf dem FTP-Server gelegt haben, und zeigt den Datensatz im Hauptfenster der Applikation an. Das Doppelklicken auf einen WLAN-Adapter in der Liste öffnet dessen Konfigurationsschnittstelle im Standardbrowser des Systems.
Das Ersteinrichtungs-Installationsprogramm bietet eine umfassende und benutzerfreundliche Schnittstelle zur erstmaligen Konfiguration eines WLAN-Adapters. Änderung der Einstellungen mehrerer WLAN-Adapter Das Administrationswerkzeug ermöglicht eine schnelle Neukonfiguration der wichtigsten Einstellungen eines oder mehrerer WLAN-Adapter.
Änderung der Einstellungen eines einzelnen WLAN-Adapters Aktualisieren der Firmware 1 Viele der Einstellungen des WLAN-Adapters können direkt im Datensatz im Hauptfenster des Administrationswerkzeuges geändert werden. Laden Sie die neueste Firmware (.lds-Datei) von www.philips. com/dictation herunter. 2 Speichern Sie die .lds-Datei an einem Speicherort im Netzwerk, auf den der WLAN-Adapter zugreifen kann. Dies kann ein FTP-Server oder ein HTTP-Webserver sein.
(klicken Sie auf die Schaltfläche NEU LADEN) und überprüfen Sie die aktuelle Firmware-Version. Tipp Deutsch • Die aktuelle Firmware-Version eines WLAN-Adapters finden Sie in der Spalte FIRMWARE im Hauptfenster des Administrationswerkzeuges.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache/Lösung Anzeige der aktuellen IP-Adresse und der MACAdresse eines WLAN-Adapters • Anzeige der Konfigurationseinstellungen, S. 47 Die Konfigurationsschnittstelle des WLAN• Prüfen Sie, ob Sie das richtige Netzwerkkabel verwenden. Verwenden Sie zum Adapters wird bei Eingabe der IP-Adresse nicht im Anschluss des WLAN-Adapters an den PC ausschließlich ein Crossover-Kabel. Webbrowser angezeigt • Prüfen Sie Ihre TCP/IP-Konfiguration.
Mögliche Ursache/Lösung Der WLAN-Adapter geht nach Änderung von Netzwerkverbindungseinstellungen (z. B., SSID, Verschlüsselung oder Passwort falsch) keine Verbindung mit dem Netzwerk ein. • Setzen Sie den WLAN-Adapter auf die Werkseinstellungen zurück. Rücksetzen auf Werkseinstellungen, S. 47. XXDie Konfigurationseinstellungen des WLAN-Adapters werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, und der WLAN-Adapter startet neu.
Problem Mögliche Ursache/Lösung Das Pocket Memo-Diktiergerät zeigt folgende Fehlermeldung an: UPLOAD STATUS FAILED --REASON: NETWORK OR SERVER PROBLEM • Prüfen Sie, ob Sie die FTP-Einstellungen richtig konfiguriert haben • Prüfen Sie, ob Sie die FTP-Einstellungen für eine Firmware-Aktualisierung richtig konfiguriert haben Es können keine Dateien hochgeladen werden, • Prüfen Sie, ob Sie den WLAN-Adapter mit den richtigen FTP-Einstellungen aber der WLAN-Adapter wird im Administrationskonfiguriert haben.
Technische Daten Konnektivität • USB: für digitales Pocket Memo-Diktiergerät • Micro USB: für Stromversorgung DC 5V • LAN Ethernet: 10/100 Mbit/s • WLAN-Antennenanschluss Systemvoraussetzungen des WLAN-Adapters • FTP- oder FTPS-Server mit Benutzerkonto für den WLANAdapter • DHCP-Server (empfohlen) WiFi-Normen • IEEE 802.11b • IEEE 802.11g • IEEE 802.
60 DE
Federal Communications Commission notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment.
Specifications are subject to change without notice. © 2013 Speech Processing Solutions GmbH. All rights reserved. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under license from Koninklijke Philips N.V. All trademarks are the property of their respective owners. Document version 1.0, 2013/09/23.
