operation manual

538 ÓÚÍβ˜ÂÌË psa ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ÇÄÜçé!
Ñãü íéÉé, óíéÅõ çÖ Ñéèìëíàíú êÄáêìòÖçàÖ îÄâãéÇ àãà èéíÖêû ÑÄççõï,
çÖ ëçàåÄâíÖ äÄÅÖãú USB Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ USB, èêà èÖêÖÑÄóÖ îÄâãéÇ,
îéêåÄíàêéÇÄçàà àãà éÅçéÇãÖçàà.
éíäãûóÄâíÖ PSA, íéãúäé äéÉÑÄ èéãçéëíúû èêÖäêÄíàãÄëú èêéäêìíäÄ çÄ
ùäêÄçÖ .
҉·ÈÚ ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË Philips Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓÚÂ˛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl/ Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows OS:
1 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ Eject Hardware ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windows, Ë ‚˚·ÂËÚ Stop USB
Mass Storage Device... ËÁ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ
ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ psa. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Try stopping the device
again later, ÚÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Í˚Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl, Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ
̇ .
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98SE:
1 Á̇˜ÓÍ Eject Hardware ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èÓÒÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ psa. èÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔËÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ‚Íβ˜‡fl
èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows.
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac:
1 ÔÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· psa ‚ Á̇˜ÓÍ Trash ̇
‚‡¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ.
2 ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ psa Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.