User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable Entertainment: Portable MP3ACT7585/00

Dansk

1 p/LINE OUT...3,5 mm stik til hovedtelefoner

2 2;.................tænder for apparatet, starter og afbryder CD-afspilning

3 ∞ ..................springer og søger i retning bagud

4 § ..................springer og søger i retning fremad

5 .......................rude

6 DBB................DYNAMIC BASS BOOST: slår forstærkningen af bassen til og fra.

Når man trykker på denne knap i mere end 2 sekunder slås den

akustiske feedback (bip-lyden) til/fra

7 PROG P ..........programmerer musiknumre og bruges til at se programmet igennem

8 MODE............vælger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN

9 9....................stopper CD-afspilning, sletter et program, aktiverer opladning og

slukker for apparatet

0 .......................åbn CD-låget her

! RESUME........gemmer den sidste position, der er blevet spillet

HOLD ............spærrer alle knapper

OFF.................slår RESUME og HOLD fra

@ VOL E .......regulerer lydstyrken

# ESP ................ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer, at afspilning af CDén

fortsætter på trods af vibrationer og stød

$ 4.5V DC..........stik til ekstern strømforsyning

% ........................typeskilt

^ ........................bælteklemme hul

Advarsel:

Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

Undgå utsættelse for stråling.

BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3

Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv vedrørende radiostøj.

ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 74

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 74 BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3 1 p/LINE OUT...3,5 mm stik til hovedtelefoner 2 2; .................tænder for apparatet, starter og afbryder CD-afspilning 3 ∞ ..................springer og søger i retning bagud 4 § ..................springer og søger i retning fremad 5 .......................rude 6 DBB................DYNAMIC BASS BOOST: slår forstærkningen af bassen til og fra.
PAGE 2
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 75 HURTIG START 1 2 OPEN AA LR6 UM3 2. 2. DBB PRO G P MOD E ES OFF RES UME 1. / LINE OUT HOLD 1.
PAGE 3
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 76 STRØMFORSYNING Batterier (følger med eller fås som ekstra udstyr) Til dette apparat kan du enten bruge: • normale batterier at typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips), eller • alkalibatterier af typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips). Bemærk: Det frarådes at bruge en kombination af gamle og nye batterier. Hvis batterierne er brugt op, eller hvis batteriet ikke skal bruges i længere tid, bør batterierne tages ud. Inserting batteries 1 Klemmen løsnes.
PAGE 4
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 77 STRØMFORSYNING ECO-PLUS NiMH batteri-information (gælder kun for versioner med genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362) Genopladningen fungerer kun på apparater, der leveres med genopladelige batterier ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362. Genopladning når ECO-PLUS NiMH batterierne er lagt i apparatet 1 Læg det genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362 i. 2 Tilslut strømadapteren til stikket 4.5V DC på afspilleren og til stikkontakten i væggen.
PAGE 5
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 78 STRØMFORSYNING/ GENEREL INFORMATION Strømadapter (følger med eller fås som ekstra udstyr) Du må kun bruge AY 3170 strømadapteren (4,5 V/300 mA jævnstrøm, positiv pol til midterste stikben). Ethvert andet produkt kan beskadige apparatet. 1 Det skal sikres, at den lokale spænding svarer til adapterens spænding. 2 Tilslut strømadapteren til 4.5V DC jævnstrømsstikket på apparatet og til stikkontakten i væggen.
PAGE 6
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 79 GENEREL INFORMATION Bælteklemme (ikke på alle versioner) 1 Sæt bælteklemmen på ved at placere det formede håndtag (bag på bælteklemmen), så det passer ind i hullet på bælteklemmen. BELT CLIP 2 Drej klemmen mod LOCK som vist på apparatet. 3 Tag bælteklemmen af ved at tage forsigtigt fat i den og dreje mod RELEASE som vist på apparatet.
PAGE 7
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 80 CD AFSPILNING Afspilning af en CD Denne CD afspiller kan afspille alle slags audio CD’er, som for eksempel CD-Recordables eller CD-Rewritables. Du må ikke forsøge at afspille en CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller en computer-CD. DB B PRO G P MO DE ES OFF 1 Klemmen løsnes. 2 CD-låget åbnes. P / LINE OUT RES UME HOLD VOL MO DE 3 Læg en audio CD i med etiketsiden opad ved at trykke CD’en ned over tappen. 4 Luk låget ved at trykke det ned i venstre side.
PAGE 8
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 81 CD AFSPILNING Information om afspilning • Hvis en CD-Recordable (CD-R) eller en CD-Rewritable (CD-RW) ikke er optaget korrekt, vises der, nF dISC i displayet. I dette tilfælde skal du bruge FINALIZE på din CD-brænder for at afslutte optagelsen. • Når du vil afspille en CD-Rewritable (CD-RW) tager det 3–15 sekunder efter at du har trykket på 2; inden afspilningen starter. • Afspilningen stopper, hvis du åbner CD-klappen. • Mens CD’en aflæses, blinker 1 -:-i displayet.
PAGE 9
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 82 SPECIALFUNKTIONER Valg af et nummer og søgning Valg af et nummer under afspilning • Tryk kort på ∞ eller § en eller flere gange for at springe til begyndelsen af det aktuelle, det/de forrige eller følgende nummer/numre. y Afspilningen fortsætter med det valgte nummer og nummeret vises i ruden. Valg af et nummer, mens afspilningen er standset 1 Tryk kort på ∞ eller § en eller flere gange. y Det valgte nummer vises i ruden.
PAGE 10
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 83 SPECIALFUNKTIONER Programmering af numre Du kan gemme op til 30 numre til afspilning i et program. Et enkelt nummer kan gemmes mere end en gang i programmet. 1 Mens afspilningen er standset, vælger du et nummer med ∞ eller §. DB B PR OG P MO D E 2 Tryk på PROG P for at gemme nummeret. y PROGRAM lyser, i displayet vises det programmerede nummer og P samt det samlede antal gemte numre. 3 Vælg og gem alle de ønskede numre på denne måde.
PAGE 11
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 84 SPECIALFUNKTIONER Valg af forskellige afspilningsmuligheder – MODE Du har mulighed for at afspille numrene i tilfældig rækkefølge, at gentage et nummer eller hele CD’en samt at spille de første sekunder af hvert nummer. 1 Tryk på MODE under afspilningen så mange gange det er nødvendigt for at aktivere en af de følgende ’modusser’.
PAGE 12
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 85 SPECIALFUNKTIONER RESUME og HOLD Du kan afbryde afspilningen og fortsætte igen (selv efter længere tid) fra den position, hvor afspilningen stoppede (RESUME) og du kan spærre alle knapperne på apparatet, så der ikke kan udføres nogen funktioner (HOLD). Brug skyderen RESUME–HOLD–OFF til disse funktioner. OFF RES UME HOLD VOL RESUME – fortsætte fra hvor man stoppede 1 Stil glideren på RESUME under afspilningen for at aktivere RESUME. y I displayet vises der RESUME.
PAGE 13
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 86 SPECIALFUNKTIONER ESP Almindelige bærbare CD afspillere springer tit dele af en CD over, hvis de udsættes for stød eller rystelser. Specialfunktionen ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP), som dit apparat er udstyret med, forhindrer derimod denne form for afbrydelser, hvis afspilleren udsættes for lette rystelser. ESP kan dog ikke forhindre afbrydelser i afspilningen f. eks. ved kraftigere sportudøvelse.
PAGE 14
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 87 TILSLUTNING I BILEN Anvendelse i bilen (forbindelser følger med eller fås som ekstra udstyr) Der må kun bruges AY 3545 spændingsomformeren til brug i biler (4,5 V jævnstrøm, positiv pol ved midterste stikben) og AY 3501 biladapterkassetten. Ethvert andet produkt kan beskadige apparatet. 4,5 V DC DBB PROG P MODE DIGITA L DIGITA L ESP 1 Anbring CD afspilleren på et vandret, vibrationsfrit og stabilt underlag.
PAGE 15
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 88 PROBLEMLØSNING ADVARSEL Du bør under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Problem Mulig årsag Ingen strøm, afspilning starter ikke Batterier Batterierne er ikke lagt rigtigt i. Batterierne er brugt op. Stikbenene er snavsede. Strømadapter Løs forbindelse Ved brug i bilen Der er ikke strøm i cigarettænderen, når tændingen ikke er slået til. CD-RW (CD-R) er ikke optaget ordentligt.
PAGE 16
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 89 PROBLEMLØSNING Hvis der opstår en fejl, så check først punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke kan løse et givet problem ved at følge disse forslag, bedes du rådføre dig med din forhandler eller dit servicecenter. Problem Mulig årsag Løsning Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet PAUSE er aktiveret. Løse, forkerte eller snavsede forbindelser Lydstyrken er ikke indstillet rigtigt.
PAGE 17
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 90 GENEREL INFORMATION Korrekt behandling af CD afspiller og CD’er • Undgå at berøre linsen A i CD afspilleren. • Apparatet, batterierne eller CD’erne må ikke udsættes for fugt, regn, sand eller stærk varme (forårsaget af varmeapparater eller direkte sollys). A • Du kan rengøre CD afspilleren med en blød, let fugtig, fnug-fri klud. Der må ikke benyttes nogen former for rengøringsmidler, da de kan virke ætsende.
PAGE 18
ACT7585/00 dan 14/2/01 10:57 Page 91 YLEISTIETOJA Suomi CD-soittimen ja -levyjen käsittely • Älä kosketa CD-soittimen linssiä A. • Älä saata laitetta, paristoja tai CD-levyjä alttiiksi kosteudelle, sateelle, hiekalle tai kuumuudelle (lämmittimet tai suora auringonvalo). A • Voit puhdistaa CD-soittimen pehmeällä, hieman kostutetulla nukkaamattomalla pyyhkeellä. Älä käytä puhdistusaineita, koska niillä saattaa olla syövyttävä vaikutus.
PAGE 19
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 92 SÄÄDÖT, kuva sivulla 3 1 p/LINE OUT...3,5 mm kuulokeliitin Suomi 2 2; .................kytkee laitteen käyttöön, aloittaa ja keskeyttää CD-soiton 3 ∞ ..................ohittaa raitoja ja etsii taaksepäin 4 § ..................ohittaa raitoja ja etsii eteenpäin 5 .......................näyttö 6 DBB................DYNAMIC BASS BOOST: kytkee bassotoiminnon päälle ja pois päältä.
PAGE 20
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 93 PIKAOPAS 2 OPEN AA LR6 UM3 2. 2. DBB PRO G P MOD E ES OFF RES UME 3 P 1. / LINE OUT HOLD 1.
PAGE 21
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 94 VIRTALÄHDE Paristot (toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena) Suomi Tässä laitteessa voit käyttää joko: • tavallisia paristoja tyyppiä LR6, UM3 tai AA (ensi sijassa Philips), tai • alkaliparistoja tyyppiä LR6, UM3 tai AA (ensi sijassa Philips). Huom: Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhtä aikaa. Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Paristojen asettaminen 1 Avaa solki. 2 Avaa CD-kansi.
PAGE 22
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 95 VIRTALÄHDE Suomi Tietoja ECO-PLUS NiMH paristosta (koskee vain malleja jotka ovat varustetut ladattavilla ECO-PLUS NiMH paristo AY 3362) Lataaminen on mahdollista vain jos laite on varustettu ECO-PLUS NiMH paristo AY 3362. Lataaminen ECO-PLUS NiMH paristojen ollessa laitteessa 1 Aseta uudelleenladattava ECO-PLUS NiMH paristo AY 3362. 2 Liitä verkkosovitin soittimen 4.5V DC liittimeen ja seinäpistorasiaan. y A ilmestyy ja ChArGE näkyy 5 sekunnin ajan.
PAGE 23
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 96 VIRTALÄHDE / KUULOKKEET Verkkosovitin (toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena) Suomi Käytä ainoastaan AY 3170 -verkkosovitinta (4,5 V/300 mA tasavirta, plus-napa keskusneulaan). Muut tuotteet saattavat vahingoittaa laitetta. 1 Varmista, että paikallinen jännite vastaa sovittimen jännitettä. 2 Liitä verkkosovitin soittimen 4.5V DC tasavirtaliittimeen ja seinäpistorasiaan. Huom! – Irrota sovitin aina kun et käytä sitä.
PAGE 24
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 97 YLEISTIETOJA Suomi Vyöpidike (ei kaikissa versioissa) 1 Liittääksesi vyöpidike, aseta pyöristetty liitin (se se sijaitsee vyöpidikkeen takana) niin, että se sopii vyöpidikkeen reikään. BELT CLIP 2 Käännä liitintä LOCK asentoon laitteen osoittamalla tavalla. 3 Irrottaaksesi pidike, nosta varovasti vyöpidikettä ja käännä se RELEASE asentoon laitteen osoittamalla tavalla.
PAGE 25
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 98 CD-SOITTO CD:n soittaminen Suomi Tällä CD-soittimella voidaan soittaa kaikenlaisia Audio-Disc-levyjä kuten CD-Recordable- ja CD-Rewritable-levyjä. Älä yritä soittaa CD-ROM-, CDi-, VCD-, DVD- tai tietokone-CD-levyjä. DB B PRO G P MO DE ES OFF P / LINE OUT RES UME HOLD VOL 1 Avaa solki. 2 Avaa CD-kansi. MO DE 3 Aseta sisään audio CD, tekstipuoli ylöspäin, painamalla CD keskelle. 4 Sulje kansi painamalla se alas vasemmalta puolelta.
PAGE 26
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 99 CD-SOITTO • Jos äänitettävä CD (CD-R) tai uudelleen kirjoitettava CD (CD-RW) ei ole äänitetty oikein näyttöön ilmestyy, nF dISC. Päätä silloin äänitys CD-äänittimen FINALIZE-toiminnolla. • Jos haluat soittaa uudelleen kirjoitettava CD (CD-RW) –levyä, äänentoisto alkaa 3–15 sekunnin kuluttua painikkeen 2; painamisesta. • Soitto pysähtyy jos avaat CD-kannen. • Kun CD-levyä luetaan, 1 -:- välkkyy näytössä.
PAGE 27
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 100 KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA Raidan valinta ja etsintä Suomi Raidan valinta soiton aikana Painamalla ∞ tai § lyhyesti kerran tai useita kertoja siirryt parhaillaan soivan raidan edellä tai jäljempänä olevien raitojen alkuun. y Soitto jatkuu valitusta raidasta ja sen numero näkyy näytössä. Raidan valinta soiton ollessa pysähdyksissä 1 Paina ∞ tai § lyhyesti kerran tai useita kertoja. y Valitun raidan numero näkyy näytössä. 2 Painamalla 2; käynnistät CD-soiton.
PAGE 28
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 101 KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA Voit taltioida aina 30 raitaa soittaaksesi ohjelman. Yksittäinen raita voidaan taltioida ohjelmaan useamman kerran. 1 Valitse raita painamalla ∞ tai § soiton ollessa pysähdyksissä. DB Suomi Raitojen numeroiden ohjelmointi B PR OG P MO D E 2 Painamalla PROG P tallennat raidan. y PROGRAM ilmestyy näyttöön, ja siinä näkyy ohjelmoidun raidan numero ja P sekä tallennettujen raitojen kokonaismäärä.
PAGE 29
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 102 KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA Eri soittotapojen valinta – MODE Suomi Raitoja voidaan soittaa satunnaisjärjestyksessä, raita tai CD voidaan soittaa uudelleen ja raitojen ensimmäiset sekunnit voidaan soittaa. 1 Paina MODE painiketta toiston aikana tarpeeksi P monta kertaa halutessasi aktivoida jonkin seuraavista MO toiminnoista. Aktivoitu toiminto ilmestyy näyttöön. DE y SHUFFLE: CD:n kaikki raidat soitetaan satunnaisjärjestyksessä kunnes ne kaikki on soitettu kerran.
PAGE 30
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 103 KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA Voit keskeyttää toiston ja jatkaa (jopa pitkän aikavälin jälkeen) paikasta, johon toisto pysähtyi (RESUME) ja voit lukita laitteen kaikki painikkeet, niin että mitään toimintoa ei voida suorittaa (HOLD). Käytä RESUME–HOLD–OFF pyörintä näihin toimintoihin. Suomi RESUME ja HOLD OFF RES UME HOLD VOL RESUME – jatkaaksesi siitä, missä keskeytit toiston 1 Kytket RESUME-toiminnon soiton aikana kääntämällä liukukoskettimen asentoon RESUME.
PAGE 31
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 104 KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA ESP Suomi Tavanomaiset kannettavat CD-soittimet ovat alttiita tärinälle tai värinälle toiston aikana ja usein hyppäävät CD osien yli. ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP) on ominaisuus, jolla laitteesikin on varustettu, kuitenkin, estää jatkuvuuden katkeilemisen, kun laitteesi on alttiina kevyelle värinälle. ESP ei kuitenkaan estä toiston katkeamattomuutta voimakkaan ärsykkeen aiheuttamana.
PAGE 32
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 105 AUTOLIITÄNTÄ Suomi Autokäyttö (liitännät toimitettu laitteen mukana tai saatavissa lisävarusteena) Käytä ainoastaan AY 3545 jännitemuunninta (4,5 V tasavirta, plus-napa keskusneulaan) ja AY 3501 autosovitinkasettia. Muut tuotteet saattavat vahingoittaa laitetta. 4,5 V DC DBB PROG P MODE DIGITA L DIGITA L ESP 1 Aseta CD-soitin vaakasuoralle, värinättömälle ja vakaalle pinnalle.
PAGE 33
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 106 VIAN ETSINTÄ Suomi VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, koska tällöin takuu raukeaa. Ongelma Mahdollinen syy Ei virtaa, soitto ei ala Paristot Paristot on asetettu väärin Paristot ovat tyhjät. Kosketusnastat ovat likaantuneet. Verkkosovitin Verkkosovitinta ei ole kytketty kunnolla Autokäyttö Savukkeensytyttimessä ei ole virtaa, kun käynnistys on sammutettu. CD-RW (CD-R) levyä ei ole äänitetty oikein.
PAGE 34
ACT7585/00 fin 14/2/01 11:03 Page 107 VIAN ETSINTÄ Suomi Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin viet sen korjattavaksi. Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla, ota yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon. Ongelma Mahdollinen syy CD hyppää raitojen yli. CD on vahingoittunut tai likainen. Vaihda tai puhdista CD. RESUME, SHUFFLE tai PROGRAM Lopeta RESUME, SHUFFLE on aktivoitu. tai PROGRAM. PAUSE on käynnistetty. Paina 2;.