Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante 2 Seguridad Aviso 2 3 2 El sistema de entretenimiento 5 5 5 5 6 7 3 Preparación 8 8 8 Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción de la unidad principal Comience a utilizar AirPlay Conexión de la alimentación Encendido de la unidad AD7050W 4 Conexión de AirPlay a la red WiFi doméstica Método 1: Uso del inicio de sesión compartido de la red Wi-Fi mediante iOS 5 Método 2: Conexión a un router WPS Método 3: Conexión a un router WiFi que no sea WPS
1 Importante g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h No quite nunca la carcasa de este producto. Seguridad Información para Europa: Atención a estos símbolos de seguridad i No exponga el producto a goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o humedad. j No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
Aviso Por la presente, WOOX Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Encontrará la declaración de conformidad en www.philips.com/support. Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Símbolo de equipo de Clase II: Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida. Nota •• La placa de identificación está situada en la parte inferior del dispositivo.
2 El sistema de entretenimiento Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato.
Lista de dispositivos host de iTunes compatibles con AirPlay Descripción de la unidad principal En lo que respecta a AirPlay, AD7050W es compatible con: • un PC o Mac con Wi-Fi y iTunes 10.2.2 (o posterior) instalado; y • los siguientes modelos de iPod/iPhone/iPad con iOS 4.3.3 (o posterior): power VOL Diseñado para • iPhone 5 • iPhone 4S • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPad (4ª generación) • iPad mini • Ajustar el volumen.
Comience a utilizar AirPlay Para comenzar a utilizar AirPlay, deberá: 1 Actualizar su iPod touch/iPhone/iPad a la última versión de iOS (4.3 o posterior). • O bien, instalar la última versión de iTunes (10 o posterior) en su PC/Mac. 2 Conecte la unidad AD7050W a una fuente de alimentación y, a continuación, enciéndala (consulte 'Preparación' en la página 8). 3 Conecte la unidad AD7050W a su red WiFi doméstica existente (consulte 'Conexión de AirPlay a la red Wi-Fi doméstica' en la página 9).
3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Encendido de la unidad AD7050W 1 Pulse en la parte posterior de la unidad para encenderla. 2 Espere a que la unidad se inicialice correctamente. »» La inicialización puede tardar hasta 25 segundos. »» Durante la inicialización, el indicador Wi-Fi SETUP de la parte trasera de la unidad parpadea en amarillo. Conexión de la alimentación Precaución •• Riesgo de daños en el producto.
4 Conexión de AirPlay a la red Wi-Fi doméstica Tiene un dispositivo compatible con WiFi con un navegador de Internet, como un iPod touch/ iPhone/iPad o un PC/Mac compatible con Wi-Fi. Seleccione el método 3 (consulte 'Método 3: Conexión a un router Wi-Fi que no sea WPS' en la página 11). Antes de conectar el AD7050W a su red Wi-Fi doméstica, asegúrese de que: a su router Wi-Fi está encendido y funciona correctamente.
4 Toque ALLOW (Permitir) para compartir los ajustes de Wi-Fi con el AD7050W. »» Después de un rato, el indicador de la parte posterior del AD7050W se ilumina en verde de forma permanente y la unidad emite un pitido. »» Su AD7050W está conectado a su red Wi-Fi doméstica. Método 2: Conexión a un router WPS Nota •• Antes de pulsar cualquier botón de la unidad 3 Pulse WIFI SETUP en la parte posterior del AD7050W. »» Se muestra el siguiente cuadro de diálogo.
»» La unidad AD7050W se ha conectado correctamente a su red Wi-Fi doméstica. configuración Wi-Fi interna. Para ello, necesita un dispositivo Wi-Fi con un navegador de Internet para realizar una conexión Wi-Fi temporal a la unidad AD7050W. El dispositivo Wi-Fi puede ser un iPod touch/iPhone/ iPad o un PC/Mac con conexión Wi-Fi. Siga los pasos siguientes para conectar la unidad AD7050W a un router Wi-Fi que no sea WPS.
Recopilación de los ajustes de su router Wi-Fi doméstico • Nota •• Consulte siempre el manual de usuario de su router Wi-Fi doméstico para encontrar instrucciones detalladas. 1 2 3 Abra la página de configuración de su router Wi-Fi doméstico.
3 Espere hasta que se establezca la conexión Wi-Fi en su iPod touch/iPhone/iPad. »» Se mostrará el icono en la esquina superior izquierda de su iPod touch/ iPhone/iPad. Consejo •• Si Philips AD7050W no está en la lista, vuelva a buscar las redes Wi-Fi disponibles. Opción 2: Uso de su PC/Mac con Wi-Fi Nota •• Consulte el manual de usuario de su PC/Mac para saber cómo conectar su PC/Mac a una red Wi-Fi. •• Durante la conexión de red Wi-Fi, no conecte ningún cable de red a su PC/Mac.
3 4 Seleccione Philips AD7050W en la lista de redes disponibles. Abra la página Web incorporada de su AD7050W 1 Inicie el navegador Safari de Apple o cualquier otro navegador de Internet en su dispositivo con Wi-Fi. 2 Escriba 192.168.1.1 en la barra de dirección del navegador y confirme. »» Se abre la página Web de configuración de la unidad AD7050W. Espere hasta que se establezca la conexión Wi-Fi en su PC/Mac. 192.168.1.
Cambio de los ajustes internos de Wi-Fi de AD7050W Nota •• Asegúrese de que los ajustes de la página Web de configuración coincidan con los ajustes de la red Wi-Fi doméstica que anotó en el papel. En la página Web de configuración del AD7050W, puede 2 3 Marque Incluir bonjour en la barra de Marcadores. • cambiar el nombre del AD7050W y • configurar los ajustes de Wi-Fi del AD7050W.
Configuración de los ajustes de Wi-Fi 1 2 Seleccione su red Wi-Fi en la lista. Toque o haga clic en detrás de Select Option (Seleccionar opción). »» Se muestra la lista de redes Wi-Fi disponibles.
3 Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi en el cuadro rojo y, a continuación, toque o haga clic en Apply (Aplicar). 4 Toque o haga clic en OK (Aceptar). »» Después de un rato, el indicador de la parte posterior del AD7050W se ilumina en verde de forma permanente y la unidad emite un pitido. »» Su AD7050W está conectado a su red Wi-Fi doméstica. Nota •• Si el indicador WI-FI SETUP del AD7050W no se ilumina en verde de forma permanente, significa que la conexión Wi-Fi ha fallado.
Consejo •• Si quiere, puede cambiar el nombre de su AD7050W en Advanced settings -> AirPlay Device Name (Configuración avanzada -> Nombre del dispositivo AirPlay) en la página Web de configuración del AD7050W. Esto es útil cuando tiene múltiples dispositivos Philips compatibles con AirPlay en su casa y debe distinguir entre ellos.
5 Reproducción Transferencia de audio de su biblioteca de música de iTunes a su AD7050W Nota •• Asegúrese de que su dispositivo host de iTunes está conectado a la misma red Wi-Fi que su AD7050W. Su dispositivo de iTunes puede ser un iPod touch/iPhone/ iPad con iOS 4.3 (o posterior) o un PC/Mac con Wi-Fi y iTunes 10 (o posterior). •• Para usuarios de iPhone 4S: Para garantizar un rendimiento óptimo de la transmisión mediante AirPlay, actualice su iPhone 4S a iOS 5.1 o posterior.
Philips AD7050W xxx 4 Seleccione un archivo multimedia e inicie la reproducción. »» Después de un rato, oirá música del AD7050W. Nota •• Si no puede escuchar música después de configurar correctamente, realice uno de los siguientes pasos en su iPod touch/iPhone/iPad: •• (1) Desconecte y, a continuación, vuelva a conectarlo al mismo router Wi-Fi; •• (2) Cierre todas las aplicaciones en funcionamiento en segundo plano; •• (3)Apáguelo y, a continuación, vuelva a encender su iPod touch/iPhone/iPad.
Transferencia desde su PC/Mac 1 Inicie iTunes 10 (o una versión posterior) en su PC/Mac. 2 Haga clic en el icono de AirPlay en la ventana. Consejo •• Cuando transfiera audio de su biblioteca de música de iTunes en un PC/Mac, puede seleccionar más de un dispositivo compatible con AirPlay (si lo hubiera) en el paso 3 para transferir música a todos al mismo tiempo. •• Si utiliza una versión anterior de iTunes, el icono de AirPlay puede ser en vez de .
Reproducción desde un dispositivo externo También puede escuchar un reproductor de audio externo a través de la unidad. • Conecte un cable USB de Apple (no incluido): • a la toma USB de la parte posterior de la unidad AD7050W. • el conector de base de su iPod/iPhone/iPad. Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles 1 La toma USB es compatible para reproducción y carga con los siguientes modelos de iPod, iPhone y iPad.
6 Actualización del firmware Actualice la página de configuración. Advertencia •• Conecte siempre la unidad AD7050W a una fuente de Nota alimentación de CA para la actualización del firmware. Nunca apague la unidad AD7050W durante la actualización del firmware. •• Sólo puede actualizar el firmware desde un PC/Mac.
3 Abra el navegador Safari de Apple en su PC/Mac y, a continuación, seleccione "Philips AD7050W XXXXXX" en la lista desplegable de Bonjour. • 4 O bien, abra cualquier otro navegador de Internet en su PC/Mac y, a continuación, escriba la dirección IP de la unidad AD7050W (disponible en la página de configuración del router Wi-Fi) en la barra de dirección. »» Se abre la página Web de configuración de la unidad AD7050W. Siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
7 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
8 Solución de problemas •• Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome).
Fallo ocasional de la transferencia de música de AirPlay •• Utilice una o varias de las siguientes opciones: •• •• •• •• •• •• Coloque su AD7050W más cerca de su router Wi-Fi. Elimine cualquier obstáculo entre su AD7050W y su router Wi-Fi. Evite utilizar el canal Wi-Fi que esté muy solapado por las redes Wi-Fi cercanas. Compruebe si la velocidad de la red es lo bastante rápida (en casos donde varios dispositivos comparten el mismo router el rendimiento de AirPlay puede verse afectado).
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. AD7050W_12_UM_V3.
