Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support Fragen? Philips hilft.
1 Wichtig Sicherheit Hinweis 2 2 3 2 Ihr tragbares Radio 5 5 5 5 6 3 Erste Schritte 8 8 9 Einführung Über DAB Lieferumfang Geräteübersicht Anschließen an die Stromversorgung Einschalten 4 Empfangen von Radiosendern Empfangen eines DAB-Radiosenders UKW-Radiosender wiedergeben Verwenden des Systemmenüs im UKW-/DAB-Modus 5 Weitere Funktionen Audiowiedergabe von einem externen Gerät Ändern der Lautstärke Wiedergeben über Kopfhörer 10 10 12 13 14 14 14 14 6 Produktinformationen 15 15 15 15 15 7 Fe
1 Wichtig Gehörschutz Sicherheit • Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Platz um das Gerät zur Verfügung steht, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. • Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. • VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Produkt führen kann: • Setzen Sie die Batterien gemäß den Markierungen „+“ und „-“ am Produkt korrekt ein.
• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke. • Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu hören ist. Hören Sie nur eine angemessene Zeit: • Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine „sichere“ Lautstärke zu Gehörschäden führen. • Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen. Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien.
Gerätesymbol Leistungsklasse II Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät eine doppelte Isolierung besitzt. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird.
DAB-SENDER UND DLS Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Jeder DAB-Sender (oder Multiplex-Betreiber) bietet auch Text- und Audiodatendienste. Einige Programme werden von Dynamic Label Segements (DLS) unterstützt. Das sind Daten, die Sie als laufenden Text auf dem Display Ihres DAB-Radios ablesen können.
Geräteübersicht m l k j i a b c d e h g f a PRESET • Aufrufen des Programmiermodus im DAB-/FM-Modus • Aufrufen des Menüs mit den Voreinstellungen im DAB-/FM-Modus b SOURCE • Auswählen einer Quelle: DAB-Modus, FM-Modus oder AUX-Eingang c • Einschalten des Radios oder Wechseln in den Standby-Modus d Zifferntasten 1 bis 3 • Einstellen oder Auswählen eines voreingestellten Radiosenders g AUDIO IN • 3,5 mm Audio-Eingangsbuchse für die Verbindung eines externen AudioGeräts • Kopfhörerbuchse h i V
Im UKW-Modus drücken, um RDSSenderinformationen anzuzeigen • Im FM-Modus gedrückt halten, um das FM-Menü aufzurufen D e u ts ch • l SCAN/SELECT • Automatische Suche nach Radiosendern • Bestätigen der DAB-Menüauswahl • Bestätigen der Menüauswahl • Bestätigen der voreingestellten Auswahl m Antenne • Verbesserung des Radioempfangs DE 7
3 Erste Schritte Achtung •• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. 1 Schließen Sie ein Ende des Netzteils an die DC-Eingangsbuchse am Hauptgerät an. Anschließen an die Stromversorgung 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. 2 Setzen Sie vier R14/UM-2-Batterien der Größe C (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der korrekten Polarität (+/-) wie gezeigt ein, und schließen Sie das Batteriefach. »» Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. D e u ts ch 1 Achtung •• Wenn der Batterieladestand niedrig ist, wird die Nachricht "Battery low" angezeigt. Ersetzen Sie die Batterien, oder schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten.
4 Empfangen von Radiosendern Programmieren von DABRadiosendern Hinweis •• Neue Radiosender und Dienste werden zu den Empfangen eines DABRadiosenders Einstellen eines DAB-Radiosenders Hinweis DAB-Sendern hinzugefügt. Damit neue DAB-Sender und Dienste hinzukommen, führen Sie regelmäßig eine vollständige Suche durch. •• Sie können bis zu 20 voreingestellte DAB-Radiosender speichern. Automatisches Speichern von DAB-Radiosendern • •• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist.
1 Drücken Sie im DAB-Modus auf PRESET, um das Menü mit den Voreinstellungen aufzurufen. 2 Drücken Sie + TUNING -, um eine voreingestellte Nummer auszuwählen. 3 Drücken Sie zur Bestätigung auf SCAN/SELECT. So wählen Sie einen Ihrer drei voreingestellten Lieblings-DAB-Sender aus. • Drücken Sie direkt die Zifferntaste 1 bis 3.
UKW-Radiosender wiedergeben Einstellen eines UKW-Radiosenders 1 Drücken Sie wiederholt SOURCE, um UKW-Radiosender auszuwählen. 2 Drücken Sie TUNING +/-, um einen Radiosender einzustellen. 3 Drücken Sie SCAN/SELECT, oder halten Sie TUNING +/- gedrückt, um zum nächsten Radiosender mit starkem Signal zu wechseln.
Drücken Sie zur Bestätigung auf SCAN/SELECT. »» [Factory Reset] (Wiederherstellen der Werkseinstellungen) wird angezeigt. 4 Drücken Sie erneut SCAN/SELECT. »» [No] [Yes] (Nein, Ja) wird angezeigt. 5 Drücken Sie TUNING +/-[Yes] (Ja) oder [No] (Nein), und drücken Sie dann zur Bestätigung SCAN/SELECT.
5 Weitere Funktionen Audiowiedergabe von einem externen Gerät Mit diesem Radio können Sie auch Audioinhalte von externen Geräten abspielen. 1 Verbinden Sie ein Audiokabel mit: • der AUDIO IN-Buchse am Radio. • der Kopfhörerbuchse am externen Audiogerät. 2 Drücken Sie , um das Radio einzuschalten. 3 Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um den AUX-Eingangsmodus auszuwählen. 4 Spielen Sie Audioinhalte über das externe Gerät ab (lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung).
Allgemeine Informationen Netzspannung Eingangsleistung: 100 bis 240 V~; 50/60 Hz; 0,15 A Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7 Fehlerbehebung Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/welcome.
Specifications are subject to change without notice. 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. AE5600_UM_12_V1.