User Guide

15
www.philips.com/welcome
RO  Aparatulpoatefolositcuapădelarobinet.Totuşi,dacălocuieştiîntr-ozonăcuapădură,îţi
recomandămsăamesteciocantitateegalădeapădelarobinetcuapădistilatăsaudemineralizată.
Acestlucruvapreveniacumularearapidăacalcaruluişivaprelungiduratadeviaţăaaparatului.
RU  Приборпригодендляиспользованиясводопроводнойводой.Однакоесливыживетеврегионе
сжесткойводой,рекомендуетсясмешиватьводопроводнуюводусдеминерализованнойводой
вравныхпропорциях.Этопоможетизбежатьбыстрогообразованиянакипиипродлитсрок
службыприбора.
SK  Zariadeniejevhodnénapoužitiesvodouzvodovodu.Akvšakžijetevoblastistvrdouvodou,
odporúčamevámzmiešaťvoduzvodovodusrovnakýmmnožstvomdestilovanejalebo
demineralizovanejvody.Predídetetakrýchlemuusadzovaniuvodnéhokameňaapredĺžiteživotnosť
zariadenia.
SL  Aparatjeprimerenzauporabozvodoizpipe.Čeživitenaobmočjustrdovodo,vampriporočamo,
dazmešateenakokoličinovodeizpipeindestiliranealidemineraliziranevode.Stempreprečitehitro
nabiranjevodnegakamnainpodaljšateživljenjskodoboaparata.
SQ  Pajisjaështëepërshtatshmepërpërdorimmeujëngaçezma.Pormegjithatë,nësebanoninëzoname
ujëtëfortë,nerekomandojmëtëpërzieninjësasitëbarabartëujingaçezmameujëtëdistiluarosetë
çmineralizuar.Kjoparandalonformimineshpejtëtëgëlqeresdherritjetëgjatësinëepajisjes.
SR  Ovajaparatjeprikladanzakorišćenjesavodomizčesme.Međutim,akoživiteuoblastisatvrdom
vodom,preporučujemodapomešatejednakekoličinevodesačesmeidestilovaneilidemineralizovane
vode.Toćesprečitibrzostvaranjenaslagakamencaiprodužitiradnivekaparata.
SV  Apparatenkananvändasmedkranvatten.Omduboriettområdemedhårtvattenrekommenderarvi
dockattdublandarenlikastormängdkranvattenmeddestilleratellerdemineraliseratvatten.Detta
förhindrarattkalkavlagringarsnabbtbildasochförlängerapparatenslivslängd.
ТG Дастгоҳробообилӯлаистифодабурданмумкинаст.Аммо,агаршумодарякминтақаиобисахт
зиндагӣкунед,мобашумотавсиямедиҳем,кимиқдорибаробариобилӯларобообисофшуда
ёдеминерализатсияшудаомехтакунед.Инимконмедиҳад,кизудҷамъшавииоҳаксангпешгирӣ
кардашавадвамӯҳлатихизматидастгоҳдарозкардашавад.
TK  Enjamyşäheriňsuwulgamyndangelýänsuwbilenulanmakýerliklibolar.Emma,ýaşaýanýeriňizde
gatysuwbarbolsa,şäheriňsuwulgamyndangelýänsuwbilendistillirlenenýa-damineralsyzlaşdyrylan
suwydeňmöçberdegoşmagyňyzymaslahatberýäris.Şeýtmekenjamdagalyndylaryňçaltemele
gelmeginiňöňünialarweenjamyňömrüniuzaldar.
TR  Cihaz,musluksuyuylakullanımauygundur.Ancaksusertliğiyüksekolanbirbölgedeyaşıyorsanız
musluksuyunueşitmiktardadamıtılmışveyademineralizesuylakarıştırmanızıöneririz.Bu,hızlıkireç
birikmesiniönleyerekcihazınömrünüuzatacaktır.
UK  Дляпристроюможнавикористовувативодуз-підкрана.ОднакякщоВиживетевобластіз
жорсткоюводою,мирекомендуємоВамзмішувативрівнихпропорціяхводуз-підкраната
дистильовануабодемінералізовануводу.Цезапобігатимешвидкомуутвореннюнакипута
подовжитьстрокслужбипристрою.
UZ  Jihozgavodoprovodsuvinihamishlatishmumkin.Biroq,agarsizsuviqattiqhududlardayashasangiz,
tengmiqdordagidistillanganyokidemineralizatsiyalangansuvbilanaralashtirishnitavsiyaqilamiz.Bu
choʼkmateztoʼplanishiningoldinioladivajihozningxizmatmuddatinioshiradi.
לשהוושתומכבלשלץלמומ,םישקםימםערוזאבםיררוגתמםתאםא,תאזםע.זרבימבשומישלםיאתמרישכמה  HE
לשםייחהךשמתאךיראתותינבאלשהריהמתורבטצהענמתוזהלועפ.םילרנימילוטנואםיקקוזמםימםעזרבימ
.רישכמה