AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 1 Docking Entertainment System Docking Entertainment System AJ301DB Register your product and get support at www.philips.com/welcome Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Pуководство пользователя êÛÒÒÍËÈ - Printed in China AJ301DB_UM_12_V2.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 2 1 2 5 1 @ AUX POWER DOCK TUNER 2 3 4 6 0 7 PRESET VOL SLEEP MUTE 8 9 3 2 7 5 ! 8 4 6 3 # ^ 1 & * $ % ( ) 4
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 3 êÛÒÒÍËÈ èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‚ www.philips.com/welcome. ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË – 1 X ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 18 Ç (èËÚ‡ÌË ÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: 100-240V ~ 50/60Hz 800mA, ÄÌÚÂÌ̇:18V 1.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 4 èàíÄçàÖ éí àëíéóçàäÄ èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DC 18V Ë Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ! íËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Дистанционный пульт Важная информация! • Перед использованием пульта дистанционного управления, удалите изолирующую пластиковую крышку, как показано на рис.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 5 ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà à ÑÄíõ 1 Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME SET, ÔÓ͇ ˆËÙ˚ ̇ ˜‡Ò‡ı ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÏË„‡Ú¸. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 12-ÚË ËÎË 24-ı ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. 3 çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡1 / 2™ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME SET ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ™ 燘ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌ˲ ÏËÌÛÚ. 5 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 - 4 ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ, „Ó‰‡, ÏÂÒflˆ‡ Ë ‰ÌÂÈ.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 6 ìëíÄçéÇäÄ êÖÜàåÄ ÅìÑàãúçàäÄ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ·Û‰ËθÌË͇: Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÔÎÂÂÓ‚ ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË, ÁÛÏÏÂ, ËÎË ‡‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl DOCK•BUZZER •TUNER . • Ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‰Îfl Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ ‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‰ÓÍÒÚ‡ÌˆË˛ ÔΠËÎË ‡‰ËÓ, ËÎË ÁÛÏÏ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 7 áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêéÇ APPLE IPOD ë èéåéôúû Ñéä-ëíÄçñàà ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ iPod Ë ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆË˛ Í AJ301DB, ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ iPod ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË Í AJ301DB ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ. íÄâåÖê éíäãûóÖçàü ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ì Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 8 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, Ôӂ¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çÂÚ Á‚Û͇/˝Ì„ËË – ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 9
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 10
AJ301DB Rus 1/9/04 19:55 Page 11
