Ultra Basic /01 eng 1/6/01 16:54 Page 1 AX1000 AX1001 Portable CD player M CO CD D LE AB LE C RIT AB W RAMM E R G PR TIB PA E R LE AY PL O CO D IG M PA ITA DY CT U L A D IO MO T L OS TA BO S GI DI BAS MIC NA SS BA M AAM GRR O OG PPRR BB DDBB DE M RA OG PR
Ultra Basic /01 eng 1/6/01 16:54 Page 2 México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
Ultra Basic /01 eng 1/6/01 16:54 Page 3 English Controls .................................................6 Quick start .............................................7 Power supply.....................................8–9 CD play ..........................................10–11 1 2 3 0 4 9 5 8 6 7 Français Informations générales .......................19 Commandes.........................................20 Mise en service rapide........................21 Alimentation électrique ................
Français Informations générales .......................19 Commandes.........................................20 Mise en service rapide........................21 Alimentation électrique ................22–23 Español Controles .............................................32 Encendido rápido.................................33 Alimentación eléctrica ..................34–35 Reproducción de un CD.................36–37 ∑ General information ............................45 Controls ...................................
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 32 CONTROLES, consulte la figura de la página 3 1 MODE..............selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducción: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT y REPEAT ALL ENCENDIDO RAPIDO 1 OPEN 2 2 BASS ...............activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip) si se pulsa más de dos segundos 2. 3 2. 1. CD 4 5 HOLD➟OFF O UT 4 9 .....................
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 32 CONTROLES, consulte la figura de la página 3 1 MODE..............selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducción: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT y REPEAT ALL ENCENDIDO RAPIDO 1 OPEN 2 2 BASS ...............activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip) si se pulsa más de dos segundos 2. 3 2. 1. CD 4 5 HOLD➟OFF O UT 4 9 .....................
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 34 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pilas (incluidas o disponibles de forma opcional) Adaptador de red (incluido u opcional) Con este equipo puede utilizar: • pilas normales de tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips) o • pilas alcalinas tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips). Utilice sólo el adaptador de red AY 3170 (4,5 V/300 mA corriente continua, con el polo positivo en la patilla central).
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 34 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pilas (incluidas o disponibles de forma opcional) Adaptador de red (incluido u opcional) Con este equipo puede utilizar: • pilas normales de tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips) o • pilas alcalinas tipo LR6, UM3 o AA (preferiblemente, Philips). Utilice sólo el adaptador de red AY 3170 (4,5 V/300 mA corriente continua, con el polo positivo en la patilla central).
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 36 REPRODUCCIÓN DE UN CD REPRODUCCIÓN DE UN CD Reproducción de un CD Información acerca de las reproducciones Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador. • Si un CD grabable (CD-R) o CD regrabable (CD-RW) no está grabado correctamente, aparecerá nF dISC en la pantalla.
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 36 REPRODUCCIÓN DE UN CD REPRODUCCIÓN DE UN CD Reproducción de un CD Información acerca de las reproducciones Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador. • Si un CD grabable (CD-R) o CD regrabable (CD-RW) no está grabado correctamente, aparecerá nF dISC en la pantalla.
4/6/01 9:23 Page 38 CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Selección de una pista y búsqueda Selección de una pista durante la reproducción • Pulse brevemente ∞ o § una o varias veces para saltar a la pista actual, la anterior o la siguiente. y La reproducción continúa con la pista seleccionada y su número aparece en pantalla. Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción 1 Pulse brevemente ∞ o § una o varias veces. y Aparecerá en la pantalla el número de la pista seleccionada.
4/6/01 9:23 Page 38 CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Selección de una pista y búsqueda Selección de una pista durante la reproducción • Pulse brevemente ∞ o § una o varias veces para saltar a la pista actual, la anterior o la siguiente. y La reproducción continúa con la pista seleccionada y su número aparece en pantalla. Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción 1 Pulse brevemente ∞ o § una o varias veces. y Aparecerá en la pantalla el número de la pista seleccionada.
Page 40 CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Selección de las distintas posibilidades de reproducción – MODE RESUME y HOLD Se pueden reproducir pistas en orden aleatorio, repetir una pista o todo el CD. Se puede interrumpir la reproducción y continuarla (incluso tras un período largo de tiempo) en el punto en que fue interrumpida (RESUME) y se pueden bloquear todos los botones de modo que no se ejecute ninguna acción (HOLD). Use el interruptor deslizante RESUME– HOLD–OFF para estas funciones.
Page 40 CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Selección de las distintas posibilidades de reproducción – MODE RESUME y HOLD Se pueden reproducir pistas en orden aleatorio, repetir una pista o todo el CD. Se puede interrumpir la reproducción y continuarla (incluso tras un período largo de tiempo) en el punto en que fue interrumpida (RESUME) y se pueden bloquear todos los botones de modo que no se ejecute ninguna acción (HOLD). Use el interruptor deslizante RESUME– HOLD–OFF para estas funciones.
4/6/01 9:23 Page 42 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. Español Problema Causa posible No se enciende, no se inicia la reproducción Pilas Pilas introducidas incorrectamente. Pilas descargadas. Patillas de contacto sucias. Adaptador de red Conexión suelta El CD-RW (CD-R) no se ha grabado correctamente.
4/6/01 9:23 Page 42 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. Español Problema Causa posible No se enciende, no se inicia la reproducción Pilas Pilas introducidas incorrectamente. Pilas descargadas. Patillas de contacto sucias. Adaptador de red Conexión suelta El CD-RW (CD-R) no se ha grabado correctamente.
Ultra Basic/01 spa 4/6/01 9:23 Page 44 INFORMACIÓN GENERAL Manejo del reproductor de CD y de los CDs Español • No toque las lentes A del reproductor de CDs. • No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposición directa al sol). • Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave, ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos.