Perf/14 eng 5/6/01 14:32 Page 1 AX2000 AX2001 AX2002 AX2003 Portable CD player M OD E E UM ME R ES U P G RO RA M M R A M R ES B OG RA DB B PR O G PR ES PP DB ES DIG L ITA N DY AM IC CD BA RE 45 SS W BO OS AB R IT SE C O T LE N CO D M EL T IB PA EC T LE RO N IC SK IP CO M D IG PR PA IT AL O CT AU D IO T EC T IO N AX2011 AX5000 AX5001 AX5011 AX5013
Ultra perf /00 deu 4/6/01 9:31 Page 2 Deutsch Deutsch Bedienungslemente...............................6 Schnellstart ...........................................7 Stromversorgung.............................8–10 Allgemeine Informationen ............10–11 CD Spielen.....................................12–13 Besonderheiten .............................14–18 Anschluß im Auto................................19 Fehlerbehebung.............................20–21 Nederlands Nederlands Bedieningstoetsen.........
Perf/14 eng 5/6/01 14:32 Page 3 English 6 7 5 8 4 3 9 0 ! @ 2 1 # $ ^ % 3 4 English Controls .................................................6 Quick start .............................................7 Power supply...................................8–10 General information ......................10–11 CD play ........... Features.......... In-car connecti Troubleshootin êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...........................22 Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ.................................23 èËÚ‡ÌËÂ.........
3 4 CD-soitto .......................................92–93 Käyttömahdollisuuksia..................94–98 Autoliitäntä..........................................99 Vian etsintä ...............................100–101 Português Comandos ..........................................102 Guia rápido ........................................103 Fonte de alimentação ...............104–106 Informações gerais....................106–107 Leitura do CD ............................108–109 Características ..................
Ultra perf /00 pol 4/6/01 9:44 Page 134 OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW rysunek na str. 3. SZYBKI START Polski Polski 1 OPEN 2...........otwarcie pokrywy odtwarzacza CD 2 2;...................w¬åczenie zasilania, rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD oraz pauza 3 9 .....................zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, kasowanie programu, wy¬åczenie odtwarzacza 4 §....................przeskok oraz przeszukiwanie do przodu 5 ESP ..................
4/6/01 9:44 Page 136 ZASILANIE ZASILANIE Baterie (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie) Akumulatorki ECO-PLUS NiMH (tylko dla wersji wyposa¿onych W odtwarzaczu mo¿na u¿ywaæ: • zwyk¬ych baterii typu typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips), lub • baterii alkalicznych typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips). w ¬adowalne akumulatorki ECO-PLUS NiMH typu AY 3362) Uwagi: Nie wolno u¿ywaæ nowych baterii ze starymi, ani mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii.
Ultra perf /00 pol 4/6/01 9:44 Page 138 ZASILANIE/INFORMACJE OGÓLNE INFORMACJE OGÓLNE Zasilacz sieciowy (w wyposa¿eniu lub opcjonalny) Obs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z zasilacza AY 3170 (pråd sta¬y 4,5 V/300 mA, biegun dodatni na bolcu œrodkowym). Inne zasilacze mogå uszkodziæ odtwarzacz. • Nigdy nie wolno dotykaæ soczewek A odtwarzacza CD.
Ultra perf /00 pol 4/6/01 9:44 Page 140 ODTWARZACZ CD ODTWARZACZ CD Odtwarzanie p¬yt CD Informacje o odtwarzaniu Niniejszy odtwarzacz CD przeznaczony jest do odtwarzania wszelkich rodzajów P¬yt Audio, np. CD-Recordables oraz CD-Rewritables. Nie wolno odtwarzaæ p¬yt CD-ROM, CDi, VCD, DVD lub p¬yt komputerowych CD. • Je¿eli p¬yta CD nagrywalna (CD-R) lub p¬yta CD wielokrotnie nagrywalna (CD-RW) nie jest w¬aœciwie nagrana, pojawi siê napis nF dISC.
4/6/01 9:44 Page 142 FUNKCJE ODTWARZACZA FUNKCJE ODTWARZACZA Wybór utworu oraz przeszukiwanie Programowanie utworów Wybór utworu podczas odtwarzania • Aby przeskoczyæ do poczåtku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnych utworów nale¿y krótko naciskaæ ∞ lub §. y Odtwarzacz przejdzie samoczynnie do wybranego utworu, wyœwietlacz wska¿e jego numer. Odtwarzacz pozwala na zaprogramowanie do 30 utworów i zapisanie ich w pamiêci w dowolnej kolejnoœci. Ka¿dy z utworów mo¿na zapisaæ dowolnå iloœæ razy.
4/6/01 9:44 Page 144 FUNKCJE ODTWARZACZA FUNKCJE ODTWARZACZA Specjalne tryby odtwarzania – MODE RESUME oraz HOLD Utwory na p¬ycie CD mo¿na odtwarzaæ w przypadkowej kolejnoœci, mo¿na powtarzaæ jeden utwór lub ca¬å p¬ytê, albo wys¬uchaæ pierwszych kilku sekund ka¿dego utworu. Odtwarzanie mo¿na przerwaæ i kontynuowaæ od tego samego momentu (nawet po d¬u¿szym czasie) (RESUME), mo¿na równie¿ w¬åczyæ blokadê wszystkich klawiszy w obawie przed przypadkowym naciœniêciem (HOLD).
Ultra perf /00 pol 4/6/01 9:44 Page 146 FUNKCJE ODTWARZACZA U¯YTKOWANIE W SAMOCHODZIE ESP Po¬åczenie samochodowe (w wyposa¿eniu lub dostêpne opcjonalnie) Tradycyjne przenoœne odtwarzacze p¬yt CD powodowa¬y przerwy w odtwarzaniu np. podczas biegania. ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP) zapobiega utracie dŸwiêku spowodowanej lekkimi wibracjami i wstrzåsami. Funkcja pozwala na nieprzerwane s¬uchanie muzyki. Jednak¿e funkcji ESP nie zapobiegnie przerwom w muzyce wywo¬anym silnymi wstrzåsami.
4/6/01 9:44 Page 148 USUWANIE USTEREK USUWANIE USTEREK OSTRZE¯ENIE! W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ naprawiaæ zestawu we w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utratê gwarancji. Niesprawnoœæ Mo¿liwa przyczyna Brak zasilania, odtwarzacz nie dzia¬a Baterie Niew¬aœciwie w¬o¿one baterie. Wyczerpane baterie. Zabrudzone styki. Zasilacz sieciowy Brak po¬åczeñ na stykach. Napis nF dISC na wyœwietlaczu W samochodzie Brak prådu w gniazdku zapalniczki przy wy¬åczonej stacyjce.