AZ1030/14 eng 1/6/01 9:45 Page 1 CD Radio Cassette Recorder AZ 1030
AZ1030/14 eng 1/6/01 9:45 AZ 1030 /14 page Page 2 2 ÈESKA REPUBLIKÁ MAGYARORSZÁG Vystraha! Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení.
AZ1030/14 eng 1/6/01 9:45 Page 3 3 CD player ...........................7–9 Cassette recorder ..........10–11 General information.............12 Troubleshooting ...................13 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .................14 èËÚ‡ÌË ....................................15 éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË .................16 ꇉËÓ.........................................16 èÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ...........17–19 凄ÌËÚÓÙÓÌ.......................20–21 é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ................
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 AZ 1030 /14 page Page 44 44 OVLÁDACIE GOMBÍKY ZAKLADNE FUNKCIE Slovensky 1 POWER: CD, TAPE, BAND ..voπba zdroja zvuku 2 DBB.......................zv¥raznenie basov¥ch tónov 3 VOLUME ...............nastavenie sily zvuku 4 p...........................3,5 mm prípoj slúchadiel Poznámka: Pripojením slúchadiel odpojíte reproduktory 5 KAZETOV‡ MAGNETOFÓN RÁDIOPRIJÍMAÈ 6 TUNING ................ladenie rozhlasov¥ch staníc 1 BAND: FM, MW ...
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 45 AZ 1030 /14 page 45 NAPÁJANIE Napájacie èlánky (voliteπné) Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te doòho 6 (pokiaπ, mo|no alkalick¥ch) monoèlánkov typu R20, UM-1 alebo D. Pokiaπ prístroj nebudete dlh∂í èas pou|íva† alebo pokiaπ zistíte, |e èlánky sú u| vyèerpané, vyberte ich z prístroja. Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich po pou|ití vlo|te do urèen¥ch nádob na odpadky.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 AZ 1030 /14 page Page 46 46 ZÁKLADNÉ FUNKCIE RÁDIOPRIJÍMAÈ Zapínanie a vypínanie prístroja Pomocou spínaèa POWER zvoπte zdroj zvuku: CD, TAPE alebo BAND (v prípade rádioprijímaèa). Ak je spínaè POWER v pozícii TAPE/OFF a |iadny ovládací gombík magnetofónu nie je stisnut¥, prístroj je vypnut¥. Poznámka: Ak je prístroj napájan¥ z batérií, dbajte na to, aby bol po pou|ití vypnut¥. Vyhnete sa tak zbytoènej spotrebe elektrickej energie.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 47 AZ 1030 /14 page 47 PREHRÁVAÈ CD Reprodukcia CD 1 Nastavte spínaè POWER do pozície CD. 2 Stisnutím gombíka / OPEN otvorte priestor pre CD. 3 Vlo|te doòho audio CD (etiketou smerom hore) a zatvorte vieèko priestoru. ™ Prehrávaè CD sa zapne a „preèíta“ obsah CD. Potom sa na displeji zobrazí celkov¥ poèet skladieb na platni a prehrávaè sa zastaví. 4 Ak si |eláte zapoji† reprodukciu CD, stisnite gombík 2;. ™ Na displeji sa zobrazí èíslo aktuálnej skladby.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 AZ 1030 /14 page Page 48 48 PREHRÁVAÈ CD SEARCH – zr¥chlená reprodukcia smerom spä† ∞ a § tam Voπba inej skladby Ak stisnete raz/niekoπkokrát gombík ∞ alebo § postúpite na zaèiatok práve reprodukovanej/predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby. Poèas reprodukcie CD: Reprodukcia bude pokraèova† zvolenou skladbou. V pozícii STOP: Stisnutím gombíka 2; je mo|né reprodukciu zapoji†. ™ Na displeji sa zobrazí èíslo zvolenej skladby.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 49 AZ 1030 /14 page 49 PREHRÁVAÈ CD CD MODE: Programovanie v¥beru skladieb Zvolené skladby je mo|né ulo|i† do pamäti v πubovoπnom poriadku. Ktorúkoπvek zo skladieb je mo|né do pamäti ulo|i† viackrát. Do pamäti je mo|né ulo|i† maximálne 20 skladieb. 1 V pozícii STOP vyhπadajte gombíkom SEARCH ∞ alebo § na CD danú skladbu. 2 Keï sa na displeji objaví èíslo hπadanej skladby, stisnite gombík CD MODE a ulo|te skladbu do pamäti.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 AZ 1030 /14 page Page 50 50 KAZETOV‡ MAGNETOFÓN Reprodukcia kazety 1 Nastavte spínaè POWER do pozície TAPE. 2 Stisnutím gombíka OPEN·STOP / 9 otvorte priestor pre kazety. 3 Vlo|te doòho kazetu s nahrávkou otvorenou stranou smerom hore a priestor zatvorte. 4 Stisnutím gombíka PLAY 1 zapojte reprodukciu. 5 Gombíkmi 6 alebor 5 je mo|né kazetu r¥chlo previnú† v obidvoch smeroch. 6 Ak si |eláte reprodukciu ukonèi†, stisnite gombík OPEN·STOP / 9.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 51 AZ 1030 /14 page 51 KAZETOV‡ MAGNETOFÓN Záznam z prehrávaèa CD - synchrónne zapojenie záznamu z CD 1 Nastavte spínaè POWER do pozície CD. 2 Vlo|te do prehrávaèa CD platòu a ak si |eláte, skladby naprogramujte. 3 Stisnutím gombíka OPEN·STOP / 9 otvorte kazetov¥ priestor. 4 Vlo|te doòho nechránenú kazetu bez nahrávky a zatvorte kazetov¥ priestor. 5 Stisnutím gombíka RECORD 0 zapojte záznam. ™ Reprodukcia CD alebo programu sa zaène.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 AZ 1030 /14 page Page 52 52 V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE V∂eobecná údr|ba Prístroj, napájacie èlánky, platne a kazety chráòte pred vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a vysokou teplotou (jaká je napríklad v blízkosti radiátora alebo na slnku). Mechanika prístroja je vybavená samomazaciami lo|iskami, preto ich nie je potrebné nièím maza† alebo olejova†! Povrch prístroja èistite iba πahko navlhèenou handrièkou. Nikdy nepou|ívajte èistiace prostriedky, ktoré mô|u ma† korozívne úèinky.
AZ1030/14 slo 31/5/01 14:57 Page 53 AZ 1030 /14 page 53 PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e v tomto prípade stratíte právo na záruku. Problém Ak sa vám problém, na základe na∂ich návrhov, nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis. Mo|ná príèina Nie je zvuk, prístroj Sila zvuku nie je nastavená. Zostali pripojené slúchadlá. Sie†ov¥ kábel nie je dobre zasunut¥. Napájacie èlánky sú vyèerpané. Napájacie èlánky sú nesprávne vlo|ené.
