09-08-2001 18:20 Pagina 1 1138 AZ MP3-CD Soundmachine R NE LSTU SYSTEM GITA PEAKER DI EFLEX BASS R TO OPE N CD MWFM E TAPOFF LI F T POWER RECO RD P L AY 113TTE8 RECORDER AZCASSE SEAR CD RADIO CH VOLUME N • OPE STOP E PA U S BATT LOW PLAYPAUSE ON STOP DE CD MO M PROGRA TR FM •M AC K• SE AR CH OFF XP AZ 1138/00-1 W T R A C K - 1 0 4 P R ESET 3T RA CK +1 0
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 3 5 4 32 1 R NE LSTU SYSTEM GITA PEAKER DI EFLEX BASS R TO OPE N CD MWFM TAP OFF LI F T POWER RECO RD P L AY 113TTE8 RECORDER AZCASSE SEAR CD RADIO STOP E PA U S CH VOLUME N • OPE BATT LOW PLAYPAUSE ON STOP 6 7 FM •M AC 8 K• SE AR CH OFF DE CD MO M PROGRA TR W T R A C K - 1 0 4 P R ESET 3T RA CK +1 0 9 0 ! @ # $ % ^ & 3
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 5 Français Français_______________16 Suomi ________________96 Español Español _______________26 ____________106 Deutsch Deutsch_______________36 Nederlands Nederlands____________46 Italiano Italiano _______________56 Português Português _____________66 Dansk Dansk ________________76 Suomi Svenska _______________86 English English _________________6 Svenska Index 5
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 46 Toetsen Boven- en voorkant 1 POWER schakelaar– om de geluidsbron te kiezen MP3-CD, CD, RADIO,TAPE/OFF, en om het apparaat in en uit te schakelen 2 LIFT TO OPEN – om het CD-vak te openen/ te sluiten 3 Display – geeft informatie over het apparaat 4 CASSETTE RECORDER: PAUSE ; – om het opnemen of afspelen te onderbreken STOP•OPEN 9/ – om de cassette te stoppen; om het cassettevak te openen SEARCH 5 of 6 – om de cassette versneld terug / vooruit te spoelen PLAY 1 – o
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 47 Stroomvoorziening Stroomvoorziening Wilt u de batterijen sparen, gebruik dan zo vaak als u kunt de netvoeding. Let erop dat u het netsnoer uit het apparaat en het stopcontact haalt voor u de batterijen in het apparaat plaatst. • Als u de batterijen vervangt, gebruik dan geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Gebruiken van de netvoeding Batterijen (niet bijgeleverd) 6 x 1.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 48 Algemene bediening 3 Houd TRACK•SEARCH ∞ of § kort ingedrukt om af te stemmen op een radiozender. Laat los wanneer de frequentie in het display begint te veranderen. ➜ De radio stemt automatisch af op een zender die sterk genoeg is.Tijdens het automatisch afstemmen wordt in het display Srch weergegeven.
09-08-2001 18:20 Pagina 49 Radio 2 Druk op CD MODE•PROGRAM om te beginnen met programmeren. ➜ Display: PROGRAM knippert. 3 Druk één of meerdere keren op PRESET 3 of 4 om een nummer van 1 tot 30 toe te kennen aan deze zender. 4 Druk opnieuw CD MODE•PROGRAM om te bevestigen. ➜ Display: PROGRAM verdwijnt en het nummer en de frequentie van de geprogrammeerde zender verschijnen. 5 Herhaal de bovenstaande vier stappen om nog meer zenders te programmeren.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 50 MP3-CD/ CD-Speler Opmerking: het afspelen van de CD stopt ook: – wanneer u het CD-vak opent; – als u de geluidsbron RADIO of TAPE kiest; – aan het eind van de CD.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:35 Pagina 51 MP3-CD/ CD-Speler Zoeken naar een passage binnen een nummer 1 Houd tijdens het afspelen TRACK•SEARCH ∞ of § ingedrukt. ➜ De CD wordt dan zachtjes en versneld afgespeeld. 2 Laat de toets TRACK•SEARCH ∞ of § los zodra u de gewenste passage herkent. ➜ Het afspelen gaat op de normale manier verder. Opmerking: Bij de CD, MP3-CD-programma of als SHUFFLE/REPEAT ingeschakeld is dan kunt u enkel binnen een nummer zoeken.
09-08-2001 18:20 Pagina 52 MP3-CD/ CD-Speler TO OPE N CD MWFM TAP OFF LI F T POWE RECO R RD P L AY 138 RECORDER AZ1 CASSETTE SEAR CD RADIO STOP CH VOLUME N • OPE BATT LOW PLAYPAUSE ON STOP OFF E CD MOD M PROGRA TR – op STOP 9 te drukken (tweemaal tijdens het afspelen of eenmaal als de speler stilstaat). ➜ Display: 'no Prog' verschijnt kort wanneer het programma gewist is.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 53 Opnemen • Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten of andere rechten van derden. • Dit apparaat is niet geschikt voor opnames op CHROME- (IEC II) of METAL-cassettes (IEC IV). Gebruik voor opnames een NORMAL-cassette (IEC I) waarvan de nokjes niet uitgebroken zijn. • Gedurende de eerste en de laatste 7 seconden wordt niet opgenomen omdat dan de aanloopband langs de opnamekop loopt.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:41 Pagina 54 Onderhoud Voorzorgsmaatregelen & Algemeen Onderhoud • Zet het apparaat op een harde, vlakke ondergrond zodat het niet om kan vallen. • Bescherm het apparaat, de batterijen, de CD’s en cassettes tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur of in felle zon. • Leg niets op het apparaat. Er moet voldoende ventilatieruimte (minimaal 15 cm) zijn bij de ventilatieopeningen om te voorkomen dat het apparaat te warm wordt.
XP AZ 1138/00-1 09-08-2001 18:20 Pagina 55 Verhelpen van Storingen Probleem Oplossing Geen geluid / voeding – Het VOLUME staat te zacht. Zet het VOLUME harder. – Het netsnoer is niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. – De batterijen zijn leeg/ verkeerd geplaatst. Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier. Het display functioneert niet zoals het hoort/ Het apparaat reageert op geen enkele toets – Elektrostatische ontlading.