Quick start guide

1
Alimentation
a Branchez le cordon secteur à la
prise
AC ~ et à la prise secteur murale.
-Ou-
b Ouvrez le compartiment piles et
introduisez les 6 piles, type
cellules C.
2
Syntonisation des
stations radio
a Placez le sélecteur de source sur
TUNER
b Placez BAND sur MW ou FM ST.
(STÉRÉO
)
c Tournez TUNING pour syntoniser
une station radio
3
Lecture de disque
Le lecteur peut reproduire tous les CD
audio, y compris les CD-R et les CD-
RW, et CD MP3.
IMPORTANT!
Lors de la lecture d'un CD avec des pistes
CD audio et fichiers MP3, les pistes CD
audio uniquement sont lues.
a Soulevez le rebord portant l’indication
LIFT TO OPEN pour ouvrir le clapet
de CD.
b Introduisez un CD avec la face imprimée
orientée vers le haut et appuyez douce-
ment sur le clapet CD pour fermer.
c Placez le sélecteur de source sur
CD/MP3.
d Appuyez sur 2/
; pour démarrer la lec-
ture.
e Pour arrêter la lecture du CD, appuyez
sur la touche 9.
Guide de
démarrage
rapide
Guide de
démarrage
rapide
4
Lecture d’une cassette
a Placez le sélecteur de source sur
TAPE/OFF.
b
Appuyez sur 9 / pour ouvrir le compartiment
de cassette.
c Introduisez une cassette enregistrée et refer-
mez le compartiment.
d Appuyez sur
1 pour démarrer la lecture.
ePour arrêter la lecture, appuyer sur
9 /.
Insérez 2 piles de type
type AA, R06 ou
UM3 (non compris-
es)
Antenne téle-
scopique Améliore la
réception en FM.
AZ1032
AZ1033
1a
1b
R-14, UM-2 ou cellules C
(non comprises)
VOLUME
88
92
96
100
100
104
106
107
140
160
108
53
60
70
80
120
x10
MW FM
MW
BAND
FM FM ST.
kHz
MHz
TUNER
TAPE
CD/MP3
BASS BOOST
OFF ON
OFF
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
PAUSE STOP
•
EJECT F.FWD REW PLAY REC
NEXT
PREVIOUS
ALBUM
STOP
PLAY/
PAUSE
TUNING
A
Z
1
0
3
2
C
D
R
A
D
I
O
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
+
ALBUM
iR
MODE
PROG
-
3e
3a
3d
2c
2b
2a
3c
4a
4b
4e
4d
VOLUME
88
92
96
10 0
10 0
104
106
107
140
160
108
53
60
70
80
120
x10
MW FM
MW
BAND
FM FM ST.
kHz
MHz
TUNER
TAP E
CD/MP3
BASS BOOST
OFF ON
OFF
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
PAUSE STOP
•
EJECT F.FWD REW PLAY REC
NEXT
PREVIOUS
ALBUM
STOP
PLAY/
PAU SE
TUNING
A
Z
1
0
3
2
C
D
R
A
D
I
O
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
+
ALBUM
iR
MODE
PROG
-
PLAY/PAUSE 3/8
Démarrage ou interruption
de lecture CD
ALBUM + /-
MP3uniquement:
sélection de l'album
(haut, bas)
Afficheur
Affiche les fonctions
disque
STOP .9
Arrête la lecture du CD
ou supprime la pro-
grammation du CD
BASS BOOST
activate/déactivate
l’amplification des
basses.
PROG
Programme les pistes
et de vérifier la
programmation
LIFT TO OPEN
Soulever ici pour ouvrir
le compartiment à CD
BAND
Faites glisser pour
sélectionner des
longueurs d'onde
2 x R06
TUNING
Tournez pour syntoniser
une station radio
sélecteur de source
Faites glisser pour sélec-
tionner des fonctions:
CD/MP3, TAPE/OFF,
ou TUNER(la radio)
VOLUME
Tournez pour régler
le niveau de volume
To uches de la platine
de cassette
Appuyez pour faire
fonctionner une
cassette
MODE
permet de choisir les
différents modes de
lecture par exemple,
REPEAT ou RANDOM.
NEXT, PREVIOUS
§, ∞
recherche et saute une
piste vers l’avant/
vers l’arrière
LA TÉLÉCOMMANDE
1
Seleccione una fuente de
alimentación
a Conecte el cable de alimentación al
conector
AC ~ y al tomacorriente de
pared.
-O-
b Abra el compartimento de las
pilas e introduzca 6 pilas tipo C.
2
Sintonización de
emisoras de radio
a Ajuste el selector de fuente a
TUNER
b Ajuste BAND para seleccionar la
banda de ondas, MW o FM ST.
(estérea)
c Ajuste TUNING para sintonizar una
emisora de radio
3
Reproducción de un disco
Este reproductor de CD reproduce
discos de audio, CD-R (CD
regrabables) y CD-RW (CD ree-
scribibles), y CD MP3.
¡IMPORTANTE! En el caso de un disco
CD con pistas Audio y archivos MP3,
sólo se reproducirán las pistas audio
del CD
a Levante la puerta del CD por el borde
marcado LIFT TO OPEN.
b Introduzca un CD con la cara impresa
hacia arriba y cierre con cuidado el
compartimento del CD.
c Ajuste el selector de fuente a
CD/MP3.
d Pulse 2/
; para iniciar la reproducción.
e Para parar la reproducción, pulse 9.
Guía de
utilización
rápida
Guía de
utilización
rápida
4
Reproducción de cinta
a Ajuste el selector de fuente a TAPE/OFF.
b Pulse
9 / para abrir el compartimento del casete
e introduzca un casete.
c Cierre la pletina.
d Pulse 1 para comenzar la reproducción.
e Para detener la reproducción, pulse 9 /.
Coloque 2 pilas, tipo
AA, R06 o UM3
(no incluidas)
AZ1032
AZ1033
1a
1b
VOLUME
88
92
96
100
100
104
106
107
140
160
108
53
60
70
80
120
x10
MW FM
MW
BAND
FM FM ST.
kHz
MHz
TUNER
TAPE
CD/MP3
BASS BOOST
OFF ON
OFF
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
PAUS E STOP
•
EJECT F.FWD REW PLAY REC
NEXT
PREVIOUS
ALBUM
STOP
PLAY/
PAUSE
TUNING
A
Z
1
0
3
2
C
D
R
A
D
I
O
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
+
ALBUM
iR
MODE
PROG
-
3e
3a
3d
2c
2b
2a
3c
4a
4b
4e
4d
R-14, UM-2 o cellules C
(no incluidas)
VOLUME
88
92
96
10 0
10 0
104
106
107
140
160
108
53
60
70
80
120
x10
MW FM
MW
BAND
FM FM ST.
kHz
MHz
TUNER
TAP E
CD/MP3
BASS BOOST
OFF ON
OFF
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
PAUSE STOP
•
EJECT F.FWD REW PLAY REC
NEXT
PREVIOUS
ALBUM
STOP
PLAY/
PAU SE
TUNING
A
Z
1
0
3
2
C
D
R
A
D
I
O
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
+
ALBUM
iR
MODE
PROG
-
PLAY/PAUSE 3/8
Inicia o hace una pausa
en la reproducción de
disco
ALBUM + /-
MP3 sólo : selecciona
el álbum (arriba,
abajo)
STOP .9
Para la reproducción de
disco
; borra un programa
de
disco
BASS BOOST
Activa y desactiva la
intensificación de
graves
PROG
Programa pistas y revisa
el programa
NEXT, PREVIOUS
§, ∞
salta y busca pistas hacia
delante/ hacia atrás
LIFT TO OPEN
Levante aquí para abrir la
puerta del disco
BAND
Deslice para selec-
cionar banda de onda
2 x R06
TUNING
Gire para para
sintonizar una emisora
de radio
Selector de fuente
Deslice para seleccionar
una función: CD/MP3,
TAPE/OFF o
TUNER (radio)
VOLUME
Gire para ajustar el
nivel del volumen
Botones del grabador
de casetes
Pulse para poner en fun-
cionamiento el casete
MODE
selecciona diferentes
modos de reproducción
Pantalla
Muestra las funciones
de disco
CONTROL REMOTO
Antena telescópi-
ca Mejora la
recepción de FM
AZ1032_05_QUG 4/20/2005 15:05 Page 2