AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 1 MP3-CD Soundmachine 1150 AZ 1155 AZ Audio
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 AZ 1150 /00 page Page 2 2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 AZ 1150 /00 page Page 3 3 ^ 1 2 3 % 4 $ # @ 5 6 7 8 ! 0 9 * AC MAINS & 1 % $ CD B K VOLUME REPEAT L SHUFFL MUTE # BASS E 2 3 4 5 6 ) ( @ SEARCH TUNER ! 0 PRESET TUNIN BAND 7 8 9 G 3
AZ1150/00 eng AZ 1150 /00 2/8/01 11:21 page Page 4 4 Index Français Français 18 Español Español 32 Deutsch Deutsch 44 Nederlands Nederlands 56 Italiano Italiano 68 Svenska 80 Dansk 92 Svenska English English Dansk 4 6
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 140 140 Opis przełączników Góra i przód obudowy 1 2; – rozpoczęcie odtwarzania płyty MP3-CD/CD lub pauza 2 OPEN•CLOSE – otwieranie/zamykanie komory na płytę CD 3 BAND – wybór zakresu fal FM/ AM (MW) lub LW (tylko w niektórych modelach) 4 PROGRAM – MP3-CD/CD: programowanie utworów oraz przegląd programu; – TUNER: programowanie stacjiradiowych w pamięci Polski 5 CD MODE – odtwarzanie utworów na płycie MP3CD/CD w przypadkowej kolejności – powtarzanie ut
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 141 141 Pilot Zdalnego Sterowania PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ( tylko model AZ1155) Zasilanie Zasilanie 2 y – wyłączanie zasilania W miarę możliwości należy korzystać z zasilania sieciowego dla przedłużenia trwałości baterii. Przed włożeniem baterii należy upewnić się, że wyjęliśmy wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 142 142 Zasilanie 2 Założyć pokrywę baterii z powrotem, upewniając się, że baterie zostały włoņone właściwie. Zestaw jest gotowy do użytku. ➜ Jeņeli pojawi się LOW BATT baterie są bliskie wyczerpania. Wskaźnik LOW BATT zgaśnie przy całkowitym wyczerpaniu baterii. Baterie zawierają szkodliwe substancje chemiczne, dlatego należy wyrzucaĺ je wyłącznie do odpowiednich kontenerów.
AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 143 143 Informacje ogólne Tuner Cyfrowy Informacje ogólne Dostrojenie do stacji radiowych A B Z1155 S S CD RADIO SOUNDMACHINE A MP3 CD PLAYBACK N R 2 A S S B A B D AZ1150/00 pol M PO U LT R A M W OP B AT T . LO ME WER LU EN L •C O SE R A G P O D R O E M S C O W C D E U LT R A B A S S 2 • D I G I TA U L T NE R B AT T .
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 144 144 Tuner Cyfrowy Strojenie ręczne: • Lekko przekręcić pokrętło ROTARY NAVIGATION w kierunku 5 lub 6, a następnie puścić. • Powtórzyć czynność aż do osiągnięcia żądanej częstotliwości. Poprawa odbioru radiowego 1 Wcisnąć przycisk ALBUM, PRESET + lub - jeden lub więcej razy (¡ lub ™ w wypadku posługiwania się pilotem) w celu wybrania numeru pamięci, od którego ma się rozpocząć programowanie.
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 145 145 Tuner Cyfrowy Programowanie ręczne 1 Dostroić się do wybranej stacji radiowej, (patrz „Dostrojenie do stacji radiowych“). 2 Nacisnąć PROGRAM dla rozpoczźcia programowania. ➜ Wyświetlacz: program miga. Odtwarzacz MP3-CD MP3-CD odtwarzacz WAŻNE DANE TECHNICZNE Kompatybilne formaty zapisu: • Płyty CD zapisane w formacie ISO9660, Joliet i multi-session. Wypalając płyty CDROM należy używać formatu ISO9660. • Format plików muzycznych MP3.
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 146 146 Odtwarzacz MP3-CD funkcję ochrony plików muzycznych, która pozwala na odtwarzanie plików wyłącznie na tym samym komputerze, na którym je utworzono. Jeżeli nagramy utworzony w ten sposób plik muzyczny na płycie CD-ROM, nie będziemy mogli odtwarzać go na naszym odtwarzaczu. Przed utworzeniem pliku muzycznego upewnij się, że w programie kodującym funkcja ochrony pliku została wyłączona.
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 147 147 Odtwarzacz MP3-CD/CD Odtwarzacz MP3-CD/CD Informacje o funkcjach MP3-CD pokazywane na wyświetlaczu: CD program repeat all nagrywania nie została zakończona (patrz: Usuwanie usterek) Odtwarzaine płyt MP3-CD/CD Niniejszy odtwarzacz CD nadaje się do odtwarzania płyt Audio, w tym CDR(W), i MP3 CD-ROM. WER PO V OL W OP B AT T .
AZ1150/00 pol 10/9/01 11:10 AZ 1150 /00 page Page 148 148 Odtwarzacz MP3-CD/CD Uwaga: Odtwarzacz MP3-CD/CD zatrzyma się również: – po otwarciu pokrywy odtwarzacza CD; – wybraniu źródła dźwięku TUNER; – gdy odtwarzanie płyty CD dobiegnie końca. Wybór innego utworu ES - + 2 Po odszukaniu żądanego fragmentu należy puścić pokrętło ROTARY NAVIGATION. ➜ Zostanie ponownie włączone normalne odtwarzanie.
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 149 149 Odtwarzacz MP3-CD/CD 1 Aby wybrać żądany tryb odtwarzania należy podczas odtwarzania wcisnąć przycisk CD MODE jeden lub więcej razy. 2 Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania wystarczy nacisnąć odpowiedni klawisz CD MODE, aż napisy SHUFFLE/ REPEAT znikną z wyświetlacza. • Można również nacisnąć 9 dla zakończenia odtwarzania. Programowanie kolejności utworów Można utworzyć listę do 30 ścieżek w dowolnej kolejności.
AZ1150/00 pol 10/9/01 11:10 AZ 1150 /00 page Page 150 150 Konserwacja Porady i konserwacja ogólna • Zestaw należy umieścić na płaskiej i twardej powierzchni, aby odtwarzacz nie przeskakiwał ścieżek na płycie. • Nie wolno narażać zestawu, płyt CD ani baterii na działanie wilgoci, kropli deszczu, piasku, bezpośrednich promieni słonecznych ani umieszczać w pobliżu silnych źródeł ciepła. Polski • Nie wolno zakrywać zestawu.
AZ1150/00 pol AZ 1150 /00 10/9/01 11:10 page Page 151 151 Usuwanie usterek Problem Rozwiązanie Brak dźwięku / Brak zasilania – Wyregulować siłę głosu VOLUME – Kabel zasilania niewłaściwie podłączony. Podłączyć odpowiednio kabel zasilania AC – Wyczerpane/źle włożone baterie. Włożyć (nowe) baterie w odpowiedni sposób Wyświetlacz działa z błędami/ – Wyładowania elektrostatyczne Brak reakcji na operowanie Wyłączyć zestaw, odłączyć kabel zasilania.