AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 Page 1 MP3-CD Soundmachine 1150 AZ 1155 AZ Audio
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 AZ 1150 /00 page Page 2 2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
AZ1150/00 eng 2/8/01 11:21 AZ 1150 /00 page Page 3 3 ^ 1 2 3 % 4 $ # @ 5 6 7 8 ! 0 9 * AC MAINS & 1 % $ CD B K VOLUME REPEAT L SHUFFL MUTE # BASS E 2 3 4 5 6 ) ( @ SEARCH TUNER ! 0 PRESET TUNIN BAND 7 8 9 G 3
AZ1150/00 eng AZ 1150 /00 2/8/01 11:21 page Page 4 4 Index Français Français 18 Español Español 32 Deutsch Deutsch 44 Nederlands Nederlands 56 Italiano Italiano 68 Svenska 80 Dansk 92 Svenska English English Dansk 4 6
AZ1150/00 eng AZ 1150 /00 2/8/01 11:21 page Page 5 5 Português 116 E 128 Portugês 104 E Suomi Suomi Index 5
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 80 80 Kontroller Övre och främre paneler 1 2; – startar eller pausar MP3-CD uppspelning 2 OPEN•CLOSE – tryck för att öppna/stänga cd-luckan 3 BAND – väljer FM/ MW (AM) eller LW (endast på vissa versioner) våglängd 4 PROGRAM – MP3-CD/CD: programmerar/ visar programmerade spår; – TUNER: programmerar radiostationer 5 CD MODE – spelar MP3-CD spår/cd/ett program i slumpvis ordning – upprepar ett spår/MP3-CD/CD/ program 10 Display – endast upplyst vid nätans
AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 81 81 Digital Fjärrkontroll DIGITAL REMOTE CONTROL (endast för modell AZ1155) 1 CD – väljer MP3CD-CD/CD ljudkälla 2 y – byter till standbyläge för enheten 3 + VOLUME - – justerar volymnivån (upp ned) 4 SHUFFLE – spelar alla MP3-CD/CD spår i slumpvis ordning 5 BASS – väljer ULTRABASS 2 på/av Strömmatning från nätet Strömmatning från nätet Du bör i möjligaste mån använda apparaten på nätströmmen för att spara på batterierna.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 82 82 Strömmatning från nätet ➜ Om LOW BATT lyser börjar batterierna ta slut. Indikationen LOW BATT slocknar så småningom när batterierna är för svaga. 3 Om du vill göra apparaten helt strömlös måste du dra ut sladden ur vägguttaget. • Dra ut sladden ur vägguttaget för att skydda apparaten under starkt åskväder. Batterier innehåller kemiska ämnen och måste kasseras på rätt sätt. Typlåten sitter på apparatens undersida.
AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 83 83 Generell användning Digital Radiodelen Generell användning Sökning av radio stationer A B AZ1155 S S CD RADIO SOUNDMACHINE 2 ME W OP B AT T . A LT R U LU LO M WER S S PO A B M B A N R A MP3 CD PLAYBACK D AZ1150/00 swe EN L •C O SE S O R C R WE PO U L T A O NE R LBUM T A ALBUM B AT T E S SE .
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 84 84 Digital Radiodelen • Vrid försiktigt ROTARY NAVIGATION hjulet till 5 eller 6, och släpp sedan. • Upprepa ovanstående till dess att du hittar önskad frekvens. Hur du kan förbättra radiomottagningen • För FM drar du ut den teleskopiska antennen.Vicka och vrid på den. Minska längden om signalen är för stark (mycket nära en sändare). ➜ Display shows stereo if FM station is received in stereo.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 85 85 Digital Radiodelen 2 Tryck PROGRAM för att aktivera programmeringen. ➜ Display: program program blinkar. MP3-CD Uppspelning MP3-CD Uppspelning VIKTIGA SPECIFIKATIONER Format support: 3 Tryck ALBUM, PRESET + eller - en eller flera gånger för att välja ett nummer mellan 1 och 30 till denna station. • Skiv format ISO9660, Joliet och multisession cd:s. Använd ISO9660 skiv format vid cd-rom bränning. 4 Tryck PROGRAM igen för att bekräfta.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 86 86 MP3-CD Uppspelning dem i en viss ordning, låt filnamnen börja med nummer. Till exempel: 001-ONEWORLD.MP3 002-FIRESTARTER.MP3 003-DEEP.MP3. ROM, kan du inte spela dem på denna apparat. Se till att deaktivera skyddtillvalet i kodningsmjukvaran innan musikfilerna skapas. I detta fall är du ansvarig för anslutning till alla lokala eller internationella upphovsrätter. Vid bränning av MP3-CD • Se till att filnamnen på MP3 filerna slutar med .mp3.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 87 87 MP3-CD & CD Uppspelning MP3-CD SPELARE Display indikation för MP3-CD funktioner: – CdEr, no Cd eller nF Cd: fel / ingen skiva isatt/ cd/ cd-r är tom/ skivan är inte avslutad (se Felsökning) Uppspelning av MP3 & CD CD program repeat all Den här cd-spelaren spelar Audio skivor inkluderat cd-r:s och MP3 cd-rom:s. WER PO V OL W OP B AT T .
AZ1150/00 swe 2/8/01 11:27 AZ 1150 /00 page Page 88 88 MP3-CD & CD Uppspelning PR E ROTARY NAVIGATION MP3CD album title Olika spårlägen: SHUFFLE och REPEAT Med CD MODE kan du välja olika spellägen. Lägena kan väljas eller ändras under spelningen av en hel CD eller ett helt CD-program i följande ordning: PLAYB ACK M • Endast MP3-CD läge: Obs: Sökning är inte möjlig om du spelar MP3filer som kodats med växlande bit-hastighet.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 89 89 MP3-CD & CD Uppspelning • Du kan kombinera de olika SHUFFLE/ REPEAT-alternativen och använda dem i ett program: Med SHUFFLE REPEAT ALL upprepas i slumpmässig ordning. 2 För att komma tillbaka till normal uppspelning trycker du på CD MODE tills de olika SHUFFLE/ REPEAT-lägena inte längre visas. • Du kan också trycka på 9 för att gå ur det aktuella spelläget. Programmera in spårnummer Du kan lagra upp till 30 spår i önskad följd.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 90 90 Underhåll Råd & Allmänt Underhåll • Ställ apparaten på en hård plan yta så att den inte kan vicka. • Utsätt inte apparaten, batterier, eller CDskivor för fuktighet, regn, sand eller stark vär me från värmeelement eller direkt solljus. • Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett utrymme på minst 15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor så att värmen kan sprida sig.
AZ1150/00 swe AZ 1150 /00 2/8/01 11:27 page Page 91 91 Felsökning Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparatenför reparation. Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad. Problem Lösning Inget ljud / Inget ström – Ställ in volymen med VOLUME – Nätsladden sitter inte i ordentligt. Sätt i nätsladden ordentligt – Batterierna slut/ fel isatta.