AZ1150/17 eng 30/5/01 16:32 AZ 1150 /17 page Page 3 3 ^ 1 2 3 % 4 $ # @ 5 6 7 8 ! 0 9 * AC MAINS & 1 % $ CD B K VOLUME REPEAT L SHUFFL MUTE # BASS E 2 3 4 5 6 ) ( @ SEARCH TUNER ! 0 PRESET TUNIN BAND 7 8 9 G 3
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:52 page Page 18 18 Boutons de Commande Panneaux Supérieur et Avant 1 2; – pour commencer ou mettre la lecture CD-MP3/CD en pause Français 2 OPEN•CLOSE – appuyez pour ouvrir/refermer la platine CD 3 BAND – pour sélectionner les bandes FM/ MW (AM)/LW (sur quelques versions uniquement) 4 PROGRAM – CD-MP3/CD: pour programmer/passer les pistes programmées en revue; – TUNER: pour programmer les stations syntonisateur 5 CD MODE – pour procéder à la lecture aléatoire des p
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 19 19 Télécommande Numérique 17 Antenne télescopique – pour améliorer la réception FM 18 Sélecteur de tension – (à l'intérieur du compartiment à piles, pour certaines versions uniquement) pour ajuster la tension d'entrée à la tension de votre localité 110/220V avant de brancher l'appareil 19 AC MAINS – borne de branchement du cordon d'alimentation 20 Trappe du compartiment à piles – ouvrez et insérez 6 x piles R-14, UM-2 ou C-cells TELECOMMANDE NUMERIQ
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 20 20 Alimentation ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. Français Alimentation Si possible, utilisez l'alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. Assurez-vous toujours d'avoir débranché la fiche de l'équipement et de la prise murale avant d'introduire les piles.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 21 21 Alimentation A B S S 2 R WE PO V OL E W B AT T . LO UM Français U LT R A M AC MAINS base de l'équipement correspond à latension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, consultez votre concessionnaire ou le service après-vente. S O U R • L'éclairage électroluminescent à l'affichage n'est opérationnel qu'en cas d'alimentation sur Courant Alternatif.
AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 AZ 1150 /00 page Page 22 22 Syntonisateur Numérique ➜ ULTRABASS 2 l'indicateur correspondant s'allume lorsque vous activez le système d'amplification des basses fréquences. • Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour interrompre instantanément toute reproduction sonore. ➜ La lecture continue en sourdine. • Pour rétablir le son, vous pouvez: – appuyer de nouveau sur le bouton de mise en sourdine MUTE; – ajuster le bouton de réglage du volume sonore; – changer de source.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 23 23 Syntonisateur Numérique OP EN L •C O SE R A G P O D R O E M C U LT R A B A S S 2 • D I G I TA U L T NE D R LBUM T ALBUM S E E SE PR MW (AM)/LW A FM ET PR Note: Si aucun numéro de préréglage n'est sélectionné, le numéro par défaut est 1 et toutes les stations préréglées sont effacées. MP3-CD PLAYBACK 5 Pour éteindre le syntonisateur, appuyez sur le bouton d'alimentation POWER.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 24 24 Syntonisateur Numérique 3 Appuyez une fois ou répétitivement sur ALBUM, PRESET + ou - pour allouer un numéro de 1 à 30 à cette station. Français 4 Appuyez de nouveau sur PROGRAM pour confirmer. ➜ Affichage: program disparait et l'affichage indique le numéro de préréglage, la bande d'ondes et la fréquence. 5 Répétez les quatre étapes ci-dessus pour mettre d'autres stations en mémoire.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 25 25 Certains logiciels d'encodage offrent une option de protection des fichiers de musique, c'est-à-dire que les fichiers ne peuvent être exécutés que sur l'ordinateur qui les a créés. Si vous gravez de tels fichiers sur un CD-ROM, vous ne pourrez pas les lire sur cet appareil.Veillez à désactiver l'option de protection dans le logiciel d'encodage avant de créer les fichiers audio.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 26 26 Lecture CD-MP3/CD Lecteur CD-MP3-CD Indications à l'affichage pour les fonctions CD-MP3/CD: Français CD program repeat all – no album: ALBUM, PRESET + ou enfoncé en cours de lecture d'un CD-MP3 ou CD ne contenant aucuns albums – Cd Err, no Cd ou nF Cd: erreur / aucun disque inséré / CD/ CD-R(W) vierge / disque non-finalisé (Voir section intitulée Guide en Cas de Problèmes) Lecture d'un MP3 et CD • CD-I, CDV,VCD, DVD, par contre ne peuvent êtr
AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 AZ 1150 /00 page Page 27 27 Lecture CD-MP3/CD 7 Pour stopper la lecture, appuyez sur 9. 8 Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation POWER. Note: La lecture d'un CD-MP3/CD s'arrête également lorsque – vous appuyez sur la platine CD pour ouvrir; – vous sélectionnez TUNER en tant que source; – le disque est arrivé à sa fin.
AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 AZ 1150 /00 page Page 28 28 Lecture CD-MP3/CD Divers modes de lecture: Shuffle et Repeat Français CD MODE vous permet de sélectionner des modes de lecture différents. Les modes peuvent être sélectionnés ou changés pendant la lecture d’un CD-MP3/CD entier/ programme CD dans l’ordre suivant: • Vous pouvez également appuyer sur 9 pour sortir du mode de lecture.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 29 29 Lecture CD-MP3/CD • Utilisez le bouton de ROTARY NAVIGATION (ou ¡ ou boutons ™ sur la télécommande, AZ1155 uniquement) pour sélectionner une piste en particulier. 2 Lorsque le numéro de la piste choisie apparait à l'affichage, appuyez une fois sur PROGRAM pour mettre la piste en mémoire. ➜ L'affichage indique brièvement program et 'Prog' suivis du numéro de la piste sélectionnée.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 30 30 Entretien Précautions & Entretien Général Français • Placez l’équipement sur une surface plane et dure de sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle. • N’exposez jamais l’équipement,les piles, ou les CD à l’humidité, à la pluie, au sable ni à une chaleur excessive due à la production de chaleur propre à l’équipement ou à l’exposition directe aux rayons du soleil. • Ne pas recouvrir l’équipement.
AZ1150/00 fre AZ 1150 /00 3/7/01 16:53 page Page 31 31 Depistage des Anomalies Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente. Probleme Français ATTENTION: Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de rece voir des chocs électriques.