Register your product and get support at www.philips.
1 Важная информация Безопасность a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя. h Запрещается устанавливать возле источников нагрева, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и др.
для розетки, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Осторожно! Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем. j Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно в области возле вилки, розетки и в местах выхода из устройства. k Используйте только приспособления/ принадлежности, указанные производителем.
шнура или вилки, пролитая жидкость или попадание в устройство какого-либо предмета, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение. o Использование батарей: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ – Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению устройства: • Вставляйте батареи правильно, + и - как указано на устройстве. • Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. п.).
Важные примечания для пользователей в Великобритании. Вилка питания Данное устройство снабжено соответствующей вилкой 13 А. Для замены плавких предохранителей вилки этого типа выполните следующее: a Снимите крышку плавкого предохранителя и извлеките предохранитель. b Закрепите новый плавкий предохранитель BS1362 3 А, одобренный A.S.T.A. или BSI. c Закройте крышку предохранителя. Если предоставленная вилка не подходит для розетки, ее следует отрезать и заменить на другую.
• Запрещается подсоединять провода к зажиму заземления вилки (зажим с отметкой Е (или e) или зажим зеленого цвета (или зелено-желтого)). Перед тем, как снять крышку вилки, убедитесь, что шнуровой ниппель зафиксирован над оболочкой соединительного кабеля, а не только над двумя проводами. Авторские права в Великобритании Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение. см. закон об авторском праве 1956 г и Закон об охране прав артистов-исполнителей с 1958 по 1972 г.
Предупреждение • Запрещается снимать корпус этого CD Soundmachine. • Запрещается смазывать детали этого CD Soundmachine. • Запрещается устанавливать этот CD Soundmachine на другие электрические устройства. • Беречь CD Soundmachine от прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. • Запрещается смотреть на лазерный луч внутри CD Soundmachine. • Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения CD Soundmachine от электросети.
Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не должно использоваться в таких целях. Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение. См. закон об авторском праве 1956 г и Закон об охране прав артистов-исполнителей с 1958 по 1972 г.
Утилизация отслужившего оборудования Данный продукт сконструирован и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, подлежащих переработке и вторичному использованию. Если продукт маркирован значком с изображением перечеркнутой корзины, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе сбора отходов.
2 CD Soundmachine Dynamic Bass Boost Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для получения всех преимуществ, предоставляемых Philips , зарегистрируйте продукт по адресу www.Philips.com/ welcome. Введение На проигрывателе CD Вы можете: • воспроизводить аудиодиски • прослушивать радио FM • программировать последовательность воспроизведения дорожек • расширять диапазон звучания при помощи функции Динамическое усиление НЧ.
Обзор основного устройства f a g h b i c j d k d l m e o n a VOL+/• Регулировка уровня громкости b MP3 LINK • Гнездо для подключения внешнего устройства c
• d e f Запуск или приостановка воспроизведения диска TUNING / • Настройка на радиостанции • Выбор предыдущей/следующей дорожки • Поиск назад/вперед ALBUM/PRESET +/Для MP3-CD: переход к следующему предыдущему альбому на MP3-CD • Для радио: выбор предустановленной радиостанции. • Телескопическая антенна Настройка приема FM • g LIFT TO OPEN • Открыть/закрыть лоток компакт-диска h MUTE • Отключение или возобновление звука.
m MODE • Выбор режима воспроизведения: REPEAT или SHUFFLE n AC MAINS~ • Разъем для сетевого шнура o ON/OFF • Включение или выключение CD Soundmachine
3 Начало работы Внимание • Используйте кнопки управления только в соответствии с инструкциями руководства пользователя. • Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к появлению вредных излучений и к другим опасным последствиям. Всегда следуйте инструкциям в данном разделе. При обращении в Philips вам потребуется назвать модель и серийный номер CD Soundmachine.
Установите батарейки Примечание • В качестве источника питания CD Soundmachine можно • 1 использовать и батарейки, и питание от электросети переменного тока. Батарейки в комплект поставки не входят. Откройте крышку батарейного отсека. 6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell 2 Вставьте 6 x 1.5V R14/UM-2/C-cell батареек, соблюдая полярность (+/-). 3 Закройте крышку батарейного отсека.
Подключение источника питания переменного тока Предупреждение • Риск повреждения продукта! Убедитесь, что напряжение • источника питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели CD Soundmachine. Риск поражения электрическим током! При отключении адаптера переменного тока извлекайте вилку из розетки электросети. Не тяните за шнур питания. Примечание • Установите устройство недалеко от розетки переменного тока таким образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.
1 Подключите сетевой шнур к разъему питания AC MAINS~ на CD Soundmachine и к источнику питания переменного тока. • Для полного отключения CD Soundmachine отсоедините шнур питания от источника питания. Совет • Для экономии электроэнергии: после использования установите селектор источника в положение OFF.
4 Использование CD Soundmachine Воспроизведение CD Примечание • Компакт-диски, зашифрованные с помощью технологий защиты авторских прав, не могут воспроизводиться. Можно воспроизводить диски Audio CD, имеющиеся в продаже: • Записываемые CD (CD-R) • Перезаписываемые CD (CD-RW) • MP3-CD 1 Установите селектор источника в положение CD. 2 Поднимите крышку лотка диска. 3 Вставьте диск печатной этикеткой верх. 4 Аккуратно закройте крышку лотка диска. » 5 Отобразится общее количество дорожек.
• • • Для установки паузы при воспроизведении CD нажмите кнопку . Для возобновления воспроизведения CD нажмите кнопку снова. Для остановки воспроизведения CD нажмите . Выбор дорожки 1 Для выбора дорожки во время воспроизведения нажмите кнопку TUNING / . Выбор альбома Только для MP3-CD. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку ALBUM/ PRESET +/- для выбора альбома. Поиск фрагмента в пределах дорожки 1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку TUNING / .
Совет • Когда поиск вперед доходит до конца последней дорожки, компакт-диск переходит в режим остановки. Выбор режимов воспроизведения Повтор воспроизведения Можно повторить дорожку, альбом MP3, диск или программу. • [ ] – повтор дорожки • [ ALB] – повтор альбома • [ ALL] – повтор всего диска/программы 1 Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку MODE , пока на дисплее не отобразится значок повтора. • Повтор дорожки. • Повтор одного альбома.
• • Повтор программы. Для выхода из режима повтора последовательно нажимайте кнопкуMODE , пока на дисплее не исчезнет значок повтора. Воспроизведение в произвольном порядке Можно воспроизводить все дорожки в случайном порядке. 1 Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку MODE , пока на дисплее не отобразится значок повтора в случайном порядке. • Для выхода из режима повтора в случайном порядке снова нажмите кнопку MODE .
1 Для запуска воспроизведения в заданной последовательности в режиме остановки нажмите кнопку PROG . » Отобразятся [PROG] и [P01] . 2 Для MP3-CD: нажмите кнопку ALBUM/PRESET +/- для выбора альбома. 3 Нажмите кнопку TUNING дорожки. 4 Нажмите кнопку PROG для сохранения дорожки » 5 для выбора Отобразятся [PROG] и [P02] . Повторите шаги 2 - 4 для выбора и сохранения всех дорожек. » 6 / После того, как все 20 дорожек будут сохранены, дополнительный выбор дорожек невозможен.
Совет • Когда воспроизведение программы закончится, CD Soundmachine вернется к нормальному режиму воспроизведения. Для повторного воспроизведения программы повторите шаги 1 - 6. Прослушивание радио 1 Установите селектор источника в положение FM или MW. 2 Нажмите и удерживайте кнопку TUNING / и отпустите ее, когда начнет меняться значение частоты. » 3 • Когда CD Soundmachine обнаруживает станцию с сильным сигналом, начинается трансляция этой станции. Повторите шаг 2 до нахождения станции.
Совет • Для улучшения приема FM раздвиньте и установите антенну в положение для оптимального приема. • Для улучшения приема MW измените положение CD Soundmachine. Программирование радиостанций Для прослушивания в дальнейшем можно сохранить до 20 предустановок радиостанций. Автоматическое программирование Автоматическое программирование начинается с предустановки 1. Все предыдущие предустановки будут удалены. 1 Нажмите и удерживайте кнопку PROG. » Все доступные станции запрограммированы.
Совет • Можно удалить предустановленную станцию, сохранив на ее месте другую частоту. Настройка на предустановленные радиостанции 1 Последовательно нажимайте кнопку ALBUM/PRESET +/-, пока не отобразится необходимая радиостанция.
5 Устранение неисправностей Предупреждение • Запрещается снимать корпус этого CD Soundmachine. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данного CD Soundmachine проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если не удается решить проблему, обратитесь на веб-сайт Philips (www.Philips.com/support) или свяжитесь с Philips (см. Контактная информация).
• • • • • • Убедитесь, что диск установлен этикеткой вверх. Для очистки диска используйте чистящую ткань из микроволокна и протирайте диск от цента к краю прямыми движениями. Диск может быть поврежден. Установите другой диск. Убедитесь, что диск является финализированным CD/CDR/CD-RW. Проверьте чистоту линзы. Убедитесь, что CD не кодирован с помощью технологий защиты авторских прав. На диске CD пропускаются дорожки • • Убедитесь, что CD не поврежден и не загрязнен.
6 Информация о продукте Примечание • Информация о продукте может меняться без предварительного уведомления.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
