Register your product and get support at www.philips.
1 Σημαντικό Ασφάλεια a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Προσοχή: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το φαρδύ έλασμα του βύσματος στη φαρδιά υποδοχή και εισαγάγετε μέχρι τέρμα. j Μην πατάτε και μην ασκείτε πίεση στο καλώδιο τροφοδοσίας, ιδίως στα βύσματα, τους ρευματοδότες και το σημείο εξόδου τους από τη συσκευή. k Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα/εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
εάν χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή πέσει στο έδαφος. o Χρήση μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ – Για να αποτραπεί διαρροή από τις μπαταρίες, η οποία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, υλικές ζημιές ή καταστροφή της μονάδας: • Τοποθετήστε σωστά όλες τις μπαταρίες, με τις ενδείξεις + και - όπως επισημαίνονται επάνω στη μονάδα. • Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κλπ.).
Σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας για χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο Βύσμα κεντρικής τροφοδοσίας Αυτή συσκευή διαθέτει εγκεκριμένο βύσμα 13 Amp. Για να αλλάξετε την ασφάλεια σε αυτό το βύσμα ακολουθήστε την εξής διαδικασία: a Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας και την ασφάλεια. b Τοποθετήστε νέα ασφάλεια, η οποία πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου BS1362 3 Amp, A.S.T.A. ή BSI. c Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της ασφάλειας.
• Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη που έχει την ένδειξη N ή είναι μαύρος. • Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη που έχει την ένδειξη L ή είναι κόκκινος. • Μην συνδέσετε κανένα καλώδιο στον ακροδέκτη γείωσης του βύσματος, ο οποίος έχει την ένδειξη E (ή e) ή είναι πράσινος (ή πράσινος και κίτρινος). Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα του βύσματος, βεβαιωθείτε ότι η λαβή του καλωδίου συγκρατείται σφιχτά στο περίβλημα - και όχι απλά στα δύο καλώδια.
Προειδοποίηση • Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του CD Soundmachine. • Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του CD Soundmachine. • Μην τοποθετείτε το CD Soundmachine επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. • Διατηρείτε το CD Soundmachine μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα. • Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη CD Soundmachine. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, την πρίζα ή το τροφοδοτικό ώστε να αποσυνδέσετε τη CD Soundmachine από το ρεύμα.
Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που φέρει προστασία αντιγραφής, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού για τους σκοπούς αυτούς. Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση.
προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Συμμορφωθείτε με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία και μην απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλιών σας προϊόντων θα βοηθήσει στη μείωση των πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
2 Το CD Soundmachine Dynamic Bass Boost Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Philips.com/welcome. Εισαγωγή Με το CD Soundmachine είναι δυνατές οι παρακάτω ενέργειες: • αναπαραγωγή δίσκων ήχου • ακρόαση ραδιοφώνου FM/MW • προγραμματισμός της σειράς αναπαραγωγής των κομματιών • βελτίωση ήχου με τη λειτουργία δυναμικής ενίσχυσης μπάσων.
Επισκόπηση της κύριας μονάδας f a g h b i c j d k d l m e o n a VOL+/• Προσαρμογή επιπέδου έντασης b MP3 LINK • Υποδοχή για σύνδεση εξωτερικής συσκευής c
• d e f Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής CD. TUNING / • Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς • Επιλογή προηγούμενου/επόμενου κομματιού • Αναζήτηση προς τα εμπρός/πίσω ALBUM/PRESET +/Για MP3-CD: μετάβαση στο επόμενο/ προηγούμενο άλμπουμ σε MP3-CD • Για ραδιόφωνο: επιλογή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού • Τηλεσκοπική κεραία Προσαρμογή λήψης FM • g LIFT TO OPEN • Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης CD h MUTE • Σίγαση ή επαναφορά του ήχου.
• Για ραδιόφωνο: αποθήκευση προεπιλεγμένων σταθμών m MODE • Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής: REPEAT ή SHUFFLE n AC MAINS~ • Υποδοχή για το καλώδιο ρεύματος o ON/OFF • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του CD Soundmachine
3 Ξεκινώντας Προσοχή • Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου μόνο όπως δηλώνεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. • Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου με τη σειρά που αναφέρονται.
Τοποθέτηση μπαταριών Σημείωση • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες, καθώς και ισχύ AC για την τροφοδοσία του CD Soundmachine. • Οι μπαταρίες δεν παρέχονται με τα αξεσουάρ. 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών. 6 x 1.5V R-14/UM-2/C-cell 2 Τοποθετήστε 6 μπαταρίες 1,5V R14/UM-2/κελιών C με σωστή πολικότητα (+/-), όπως υποδεικνύεται. 3 Κλείστε το διαμέρισμα των μπαταριών.
Σύνδεση σε ρεύμα AC Προειδοποίηση • Κίνδυνος καταστροφής του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η • τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στην πίσω πλευρά ή το κάτω μέρος του CD Soundmachine. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν βγάζετε το τροφοδοτικό AC από την πρίζα, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την υποδοχή. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. Σημείωση • Τοποθετήστε τη μονάδα κοντά σε πρίζα ρεύματος και σε σημείο όπου να είναι εύκολη η πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας AC.
1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή AC MAINS~ του CD Soundmachine και την υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος. • Για να απενεργοποιήσετε πλήρως το CD Soundmachine, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος. Συμβουλή • Για να εξοικονομήσετε ενέργεια: Μετά τη χρήση, ρυθμίστε το διακόπτη σε OFF.
4 Χρήση του CD Soundmachine Αναπαραγωγή CD Σημείωση • Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD κωδικοποιημένων με τεχνολογίες προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων. Είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξής CD ήχου που διατίθενται στο εμπόριο: • Εγγράψιμα CD (CD-R) • Επανεγγράψιμα CD (CD-RW) • MP3-CD 1 Ρυθμίστε τον επιλογέα πηγής σε CD. 2 Ανασηκώστε το καπάκι της θήκης CD. 3 Τοποθετήστε ένα CD με την εκτυπωμένη πλευρά στραμμένη προς τα πάνω.
4 Κλείστε απαλά το καπάκι CD. » 5 Πατήστε » • • • Εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός κομματιών. για έναρξη της αναπαραγωγής. Εμφανίζεται η ένδειξη [ ]. Για προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής CD, πατήστε . Για συνέχιση της αναπαραγωγής CD, πατήστε ξανά. Για διακοπή της αναπαραγωγής CD, πατήστε . Επιλογή κομματιού 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε TUNING / για να επιλέξετε κομμάτι. Επιλογή άλμπουμ Μόνο για MP3-CD.
Εντοπισμός αποσπάσματος μέσα σε ένα κομμάτι 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TUNING / . » 2 Η αναπαραγωγή του CD πραγματοποιείται σε υψηλή ταχύτητα και χαμηλή ένταση. Αφήστε το κουμπί TUNING την κανονική αναπαραγωγή. / για να συνεχίσετε Συμβουλή • Όταν η αναζήτηση φτάσει στο τέλος του τελευταίου κομματιού, η αναπαραγωγή του CD θα διακοπεί.
• • Επανάληψη άλμπουμ. • Επανάληψη προγράμματος. Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα MODE μέχρι το εικονίδιο επανάληψης να μην εμφανίζεται πλέον. Τυχαία αναπαραγωγή Είναι δυνατή η αναπαραγωγή όλων των κομματιών σε τυχαία σειρά. 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα MODE μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί το εικονίδιο τυχαίας αναπαραγωγής.
• Για διακοπή της τυχαίας αναπαραγωγής, πατήστε MODE ξανά. Προγραμματισμός σειράς αναπαραγωγής Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 κομμάτια με τη σειρά που θέλετε. 1 Σε λειτουργία διακοπής, πατήστε PROG για έναρξη του προγραμματισμού σειράς αναπαραγωγής. » Εμφανίζονται οι ενδείξεις [PROG] και [P01]. 2 Για MP3-CD: πατήστε ALBUM/PRESET +/- για επιλογή άλμπουμ. 3 Πατήστε TUNING 4 Πατήστε PROG για αποθήκευση του κομματιού. » 5 για επιλογή κομματιού. Εμφανίζονται οι ενδείξεις [PROG] και [P02].
• Για ακύρωση ενός προγράμματος, πατήστε δύο φορές. Συμβουλή • Όταν η αναπαραγωγή ενός προγράμματος διακοπεί, το CD Soundmachine επιστρέφει σε κανονική αναπαραγωγή. Για επανάληψη της αναπαραγωγής προγράμματος, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6 Ακρόαση ραδιοφώνου 1 Ρυθμίστε τον επιλογέα πηγής σε FM ή MW. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TUNING / μέχρι να αρχίσει να προχωρά η συχνότητα που εμφανίζεται στην οθόνη.
Συμβουλή • Για βελτίωση της λήψης FM, μπορείτε να επεκτείνετε, γείρετε ή στρίψετε την τηλεσκοπική κεραία. • Για βελτίωση της λήψης MW, γυρίστε το CD Soundmachine προς διαφορετική κατεύθυνση. Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι και 20 προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς για μετέπειτα ακρόαση. Αυτόματος προγραμματισμός Ο αυτόματος προγραμματισμός ξεκινάει από τον προεπιλεγμένο σταθμό 1 και όλοι οι προηγούμενοι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Συμβουλή • Μπορείτε να διαγράψετε έναν προεπιλεγμένο σταθμό, προγραμματίζοντας μια άλλη συχνότητα στον ίδιο αριθμό. Συντονισμός σε προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς 1 Πατήστε επανειλημμένα ALBUM/PRESET +/- μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο σταθμός που επιθυμείτε.
5 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση • Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του CD Soundmachine. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του CD Soundmachine, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε σέρβις. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, μεταβείτε στην ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www. Philips.com/support ή επικοινωνήστε με τη Philips (δείτε τις Πληροφορίες επικοινωνίας).
1 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC. 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου • • • • • • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί με την τυπωμένη πλευρά της ετικέτας προς τα πάνω. Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα με κατεύθυνση από το κέντρο προς την άκρη σε ευθεία γραμμή. Αυτός ο δίσκος ενδέχεται να είναι ελαττωματικός. Τοποθετήστε άλλο δίσκο για αναπαραγωγή. Βεβαιωθείτε ότι το CD είναι ολοκληρωμένο CD/CD-R/CD-RW.
6 Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση • Οι πληροφορίες προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
