operation manual

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
AC MAINS~
AUX IN
1
X
USB
DISC
DISC
DISC
DISC
DISC
WMA
USB mass
storage device
USB cable
2
8
3
6
7
4
5
9
Вітаємо з придбанням виробу Philips!
Щоб у повній мірі користуватися
підтримкою, яку пропонує Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.
Аксесуари, які додаються
 –Кабельзмінногоструму
 –Кабельвхідногосигналу
Верхня і передня панелі
(див. мал. 1)
1 Селектор джерела: CD/USB/AUX, FM,
M W, OFF
– вибіркомпакт-диска/компакт-дисказ
MP3-файлами,USB-накопичувача,
зовнішньогоджерелааборадіо
– вимкненняпристрою
2 2; – початокабопризупинення
відтвореннязкомпакт-диска/USB-
накопичувача
∞ §
– для відтворення з компакт-диска/
USB-накопичувача:
– перехіднапочатокпоточної/
попередньої/наступноїдоріжки
– швидкийпошукназадівпередумежах
доріжки
9 – зупинкавідтвореннязкомпакт-диска/
USB-накопичувача;
– видаленняпрограми
PROG – програмуваннядоріжокі
переглядпрограми
3 Display – відображенняфункцій
відтвореннязкомпакт-диска/
USB-накопичувача
4 ALBUM +/-
– для відтворення з компакт-дисків з
файлами MP3/ WMA/USB-
накопичувача: вибіральбому
5 USB –перехіддорежимуUSB
6 CD –перехіддорежимукомпакт-диска
7 MODE –вибіррежимувідтворення,
наприкладрежимуREPEATабо
SHUFFLE(відтворенняв
довільномупорядку)
8 OPEN•CLOSE –відкривання/закривання
дверцятдисковода
9 TUNING –налаштуваннярадіостанції
0 VOLUME – налаштуваннягучності
! USB DIRECT – під'єднаннязовнішнього
USB-накопичувача
Задня панель (див. мал. 1)
@ Telescopic antenna – покращення
прийомусигналув
FM-діапазоні
# AUX IN jack –під'єднаннядо
зовнішньогоджерела
аудіосигналу
$ AC~ MAINS–вхіддлякабелюживлення
% Battery door – відкрийте,щобвставити6
батарей1,5Втипу
R-14/UM2/C
Живлення
 Якщоцезручно,використовуйтекабель
живленнядлязбереженняресурсубатареї.
Передтимяквставлятибатареї,вийміть
штепсельізпристроюірозетки.
Батареї
Головний блок (див. мал. 1)
• Вставте6батарейтипуR-14, UM2абоC
(невходятьукомплект,бажанолужні),
враховуючивідповіднізначенняполярності.
• Неправильневикористаннябатарейможе
спричинитивитікелектроліту,щопризведе
доіржавінняувідсікуабовибухубатарей:
• Невикористовуйтеодночаснорізнітипи
батарей,наприкладлужнізвугільно-
цинковими.Використовуйтедляцього
пристроюлишебатареїтогосамоготипу.
• Вставляючиновібатареї,не
використовуйтеодночасностарітанові
батареї.
• ЯкщоВинеплануєтекористуватися
пристроємтривалийчас,батареїслід
вийняти.
Батареї можуть містити хімічні
речовини, тому утилізуйте їх належним
чином.
Використання мережі змінного
струму
1 Перевірте,чинапруга,зазначена в
табличці з даними внизу пристрою,
відповідаєнапрузівмережі.Якщозначення
напругирізні,звернітьсядоторгового
представникаабоцентруобслуговування.
2 Під'єднайтекабельживленнядовходу
AC~ MAINSірозетки.Теперпристрій
готовийдовикористання.
3 Щобповністювимкнутипристрій,вийміть
кабельживленняізрозетки.
4 Встановітьпристрійбілярозеткитаким
чином,щобштепсельзавждиможнабуло
легковийняти.
• Виймайтекабельживленняізрозеткидля
захиступристроюпідчассильноїгрози.
Якщовийнятилишештекерізроз'єму
MAINSназаднійпанеліпристрою,діти
можутьотриматисерйознітравми,оскільки
від'єднанийкінецькабелюможебутипід
напругою.
AUX
NI
Табличка з даними знаходиться внизу
пристрою.
Корисні поради:
–  Длязапобіганнянебажаномуспоживанню
електроенергіїпіслявикористання
пристроювстановлюйтеселектор
джерелавположенняOFF.
УВАГА!
Невідповідне використання
засобів керування, виконання
налаштувань чи функцій без
дотримання вказівок цього
посібника може спричинити
виникнення небезпечних
ситуацій.
Для Великобританії:
дотримуйтесь інструкцій
"Важливі примітки для
користувачів у Великобританії",
які додаються до пристрою.
Цей пристрій відповідає усім
вимогам Європейського Союзу
щодо радіоперешкод.
Українська
Елементи керування/живлення
живлення Основні функції /радіо/роз'єм AUX
Основні функції
Увімкнення/вимкнення пристрою і
вибір функцій
1  Щобувімкнутипристрій,встановіть
селектор джерелавположенняCD/
USB/AUX,FMабоMW.
2  Щобвимкнутипристрій,встановіть
селектор джерелавположенняOFF.
Налаштування гучності
 Налаштовуйтегучністьзадопомогою
елементакеруванняVOLUME.
Прийом радіосигналу
1  Встановітьселектор джерелав
положенняFMабоMW.
2 Щобналаштуватипотрібнурадіостанцію,
повертайтеTUNING.
3 Щобвимкнутирадіо,встановіть
селектор джерелавположенняOFF.
Корисні поради:
Для покращення прийому
радіосигналу
• ДляприйомусигналувFM-діапазоні
розкладіть,нахилітьіповерніть
телескопічнуантену.Якщосигналнадто
сильний,зменшітьдовжинуантени.
• ДляприйомуMWпристрійвикористовує
вбудовануантену.Спрямовуйтецюантену
впотрібнусторону,повертаючипристрій.
Під'єднання зовнішнього
пристрою
Слухативмістпід'єднаногозовнішнього
пристроюможназадопомогою
гучномовцівAZ1834.
1 Встановітьселектор джерелав
положенняCD/USB/AUX.
2 Задопомогоюкабелюлінійноговхідного
сигналу,щододається,з'єднайтероз'єм
AUXAJ1834заудіовиходомAUDIOOUT
абороз'ємомдлянавушниківна
зовнішньомупристрої(наприклад,
програвачікомпакт-дисківабо
відеомагнітофоні).
»Автоматичнорозпочнетьсявідтворення
звукуззовнішньогопристрою–режим
AUXпереважуєрежимCDабоUSB.
Примітка.
Якщозовнішнєобладнаннябудевід'єднано
відтелевізора,телевізоравтоматично
перейдеврежимочікуваннядлязаощадження
електроенергії.
AZ1834Програвач компакт-
дисків із MP3-файлами
Зареєструйте свій виріб та отримуйте підтримку
на веб-сайті www.philips.com/welcome
UK Посібник користувача
Про MP3-файли
ТехнологіястисненнямузикиMP3(MPEG1
AudioLayer3)значнозменшуєоб'єм
цифровихданихаудіокомпакт-диска,
зберігаючизвукякостіCD.
• Доступ до MP3-файлів: офіційнодозволені
музичніфайлиможназавантажитиз
Інтернетунажорсткийдисккомп'ютера
абостворитиїх,конвертуючифайлиаудіо
компакт-диска,збереженінакомп'ютері,за
допомогоювідповідноїпрограми
кодування.(Рекомендованашвидкість
передачіданихдляMP3-файлівстановить
128кбіт/сабобільше).
• Створення компакт-диска з MP3-файлами:
задопомогоюпристроюдлязапису
компакт-дисківзапишітьмузичніфайли,
збереженінажорсткомудискукомп'ютера,
наCD-RабоCD-RW.
Корисні поради:
–НазваMP3-файлумаєзакінчуватисяна
.mp3або.wma.
 –Кількістьальбомів:максимум500;
 –Кількістьдоріжок:максимум999;
 –Довжинаназвфайліввпливаєнакількість
доріжокдлявідтворення.Щокоротші
назвифайлів,тобільшефайлівможна
записатинадиск.
Відтворення з дисків
Цейпрогравачдозволяєвідтворювати
вмістаудіодисків,включаючиCD-R/
CD-RWікомпакт-дискизфайламиMP3та
WMA.Ненамагайтесявідтворювативміст
дисківCD-ROM,CD-I,CDV,VCD,DVDабо
компакт-дисківізкомп'ютернимиданими.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!
• Вмісткомпакт-дисків,закодованих
технологіями захисту авторських
правпевнимикомпаніямизвукозапису,
моженевідтворюватисяцимвиробом.
• Відтвореннявмістузкомпакт-дисказ
файломWMA,захищеноготехнологією
DRM,непідтримується.
1 Встановітьселектор джерелав
положенняCD/USB/AUX.
• Від'єднайтекабельвхідногосигналу,якщо
йогопід'єднанодозовнішньогопристроюі
роз'ємуAUX INнапрогравачі.
»Надисплеїз'явитьсянапис---з"DISC"
(див.мал.2)або---з"USB"(див.мал.3)
2 ЯкщовідображаєтьсярежимUSB,для
переходудорежимуCDнатиснітьCD.
»Надисплеїз'явитьсянапис---з"DISC"
(див.мал.2).
3 Відкрийтедверцятадисковода.
4 Вставтекомпакт-дискнаписомдогори,
післячоголегенькопотиснітьдверцята,
щобзакрити.
»Дисплей:з'явитьсяінформаціяпро
загальнукількістьдоріжок.
5 Щоброзпочативідтворення,натисніть 2; .
»Дисплей:з'явитьсянапис 2 іномер
поточноїдоріжки.
Лише для компакт-дисків з файлами
MP3/WMA:
»надисплеїпочергововідображатиметься
номерпоточноїдоріжки"X/X"іномер
альбому"ALBXXX"(див.мал.4 5).
6 Щобпризупинитивідтворення,натисніть 2; .
»Дисплей:почнеблиматинапис 2 іномер
поточноїдоріжки.
7 Щобвідновитивідтворення,знову
натисніть 2; .
8 Щобзупинитивідтворення,натисніть 9 .
Програвач компакт-дисків із MP3-файлами/
компакт-дисків
Програвач компакт-дисків із MP3-файлами/
компакт-дисків
Корисні поради
• Відтвореннякомпакт-дискатакож
припиниться,коли:(1)відкрити
відділеннядлядисків;(2)вибрати
налаштуванняFM,MWабоOFF;(3)
відтвореновесьвмісткомпакт-диска.
• Якщопротягом15хвилинне
відтворюватиметьсяжодного
файлуздиска/USB-накопичувача,
телевізоравтоматичноперейдев
режимочікуваннядлязаощадження
електроенергії.
• Длявиходузрежимуочікування
натисніть2;,якщоселекторджерела
сигналуйнадалівстановленонаCD/
USB/AUX.
Вибір іншої доріжки
• Натискайте∞чи§разабокількаразів,
покинадисплеїнез'явитьсяномер
потрібноїдоріжки.
Для компакт-дисків з файлами MP3/
WMA:спочаткунатисніть ALBUM +/-раз
абокількаразів,щобзнайтипотрібний
альбом.
• Урежиміпризупинення/зупинкинатисніть
2;,щоброзпочативідтворення.
Пошук певної частини в
межах доріжки
1 Підчасвідтвореннянатиснітьта
утримуйте ∞ або § .
»Звукзкомпакт-дискабуде
відтворюватисязвисокоюшвидкістюі
намалійгучності..
2 Колизнайдетепотрібнучастину,
відпустіть ∞ або § .
»Відновитьсязвичайневідтворення.
Програмування доріжок
 Можназберегтидо20доріжокупотрібній
послідовності.Занеобхідностідоріжку
можназберегтикількаразів.
1 Щоброзпочатипрограмування,урежимі
зупинкинатиснітьPROG.
»Надисплеїз'явитьсянаписP01,
повідомляючипропочаток
програмування,іпочнеблиматиPROG
(див.мал.6).
Техніка безпеки та важлива інформація
Уважнопрочитайтеусіінструкціїпередвикористаннямцьогопристрою.Якщопристрій
будепошкодженовнаслідокнедотриманняінструкцій,гарантійнізобов'язаннянебудуть
застосовуватись.
Безпека
Попередження
• Ніколинезнімайтекорпусвиробу.
• Деталіцьоговиробунеможназмащувати.
• Ніколинеставтевирібнаіншеелектричнеобладнання.
• Зберігайтевирібподалівідпрямихсонячнихпроменів,джерелвідкритоговогнюаботепла.
• Недивітьсянапроменілазеравсерединівиробу.
• Слідкуйтезатим,щобкабельживлення,штекерчиадаптерзавждиможнабулолегковід'єднативіделектромережівразі
потреби.
a Дотримуйтесьусіхвказівок.
b Невикористовуйтевиріббіляводи.
c Чистітьвиріблишесухоюганчіркою.
d Незакривайтевентиляційніотвори.Встановлюйтевирібзгіднозінструкціямивиробника.
e Неставтевиріббіляджерелтепла,наприкладбатарей,обігрівачів,печейабоіншихвиробів
(включаючипідсилювачі),яківиробляютьтепло.
f Слідкуйте,щобнестатинакабельживленнячинеперетиснутийого,особливобіляштекерів
тавмісцяхвиходузвиробу.
g Використовуйтелишеприладдя,вказаневиробником.
h Від'єднуйтепристрійвідмережіпідчасгрозиабоколиВинеплануєтенимкористуватися
протягомтривалогочасу.
i Обслуговуваннявиробумаєздійснюватисякваліфікованимиособами.Обслуговування
виробупотрібнетоді,коливирібпошкодженотимчиіншимчином,наприкладпошкоджено
кабельживленняабоштекер,навиріброзлиторідинуабовпавякийсьпредмет,вирібупав,
потрапивпіддощабоусередовищезвисокоювологістючипростонепрацюєналежним
чином.
j Оберігайтевирібвідрідинтабризок.
k Неставтенавирібречей,якіможутьспричинитийогопошкодження(напр.,ємностіз
рідиною,запаленісвічки).
l ЯкщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштепсельнавилкаабоШТЕПСЕЛЬ,слід
стежитизайогосправністю.
m Довколапристроюмаєбутидостатньовільногопросторудлявентиляції.
n ПОПЕРЕДЖЕННЯщодовикористаннябатареї–Длязапобіганнявитіканнюбатареї,що
можеспричинититілесніушкодження,пошкодженнямайначипристрою:
• Невикористовуйтеодночаснорізнітипибатарей(старітанові,вуглецевіталужнітощо).
• Встановлюйтебатареюналежнимчином,враховуючизначенняполярності+та-,якце
вказанонапристрої.
• Батареїслідоберігативіднадмірноїдіїтепла(наприкладсонячнихпроменів,вогню
тощо).
• ЯкщоВинеплануєтекористуватисяпристроємтривалийчас,батареюслідвийняти.
Доглядзавиробом
• Некладітьувідділеннядлядисківніякихіншихпредметів,окрімдисків.
• Невставляйтеувідділеннядлядисківдеформованихабопотрісканихдисків.
• ЯкщоВинеплануєтекористуватисяпристроємпротягомтривалогочасу,виймітьдискиз
відділеннядлядисків.
• Чистітьпристрійлишеганчіркоюізмікроволокна.
Турботапродовкілля
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробититавикористовувати
повторно.
Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щонацейвиріб
поширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC.
Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.
Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівиробизізвичайнимипобутовимивідходами.
Належнаутилізаціястарогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнє
середовищетаздоров'ялюдей.
Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейськимДирективам2006/66/ECіякінеможнаутилізувати
зізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборубатарей,
оскількиналежнаутилізаціядопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищета
здоров'ялюдей.
Відповідністьстандартам
ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодорадіоперешкод.
Навиробітакаетикетка:
Примітка
• Табличказданимизнаходитьсянадніпристрою.
Примітка
Внесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якінеєпозитивносхваленікомпанією
PhilipsConsumerLifestyle,можутьпозбавитикористувачівправакористуватисяцимпристроєм.
Інформація про довкілля
Дляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібніматеріали.Миподбалипроте,щоб
упаковкуможнабулолегкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),пінополістирол
(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,захиснийпінопластовийлист).
Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможназдатинапереробкутаповторне
використанняувідповіднийцентр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїта
непотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1834_12_UM_V2.0