Register your product and get support at AZ1850 CS Příručka pro uživatele
Česky 1 Důležité informace Bezpečnost Důležité bezpečnostní pokyny a Přečtěte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí. c Respektujte všechna upozornění. d Dodržujte všechny pokyny. e Zařízení nepoužívejte poblíž vody. f K čištění používejte pouze suchou tkaninu. g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů výrobce. h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.
zařízení na vozíku je třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku. l Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky. m Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi.
Varování •• •• •• •• •• •• Neodstraňujte kryt zařízení. Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení. Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř zařízení. Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla. Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu. Po přizpůsobení svého sluchu již neupravujte hlasitost. Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí. V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení přestaňte na chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, jízdě na kole, skateboardu apod.
Recyklace Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat. Je-li výrobek označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na něj vztahuje směrnice EU 2002/96/EC: Nevyhazujte toto zařízení do běžného domácího odpadu. Informujte se o místních předpisech týkajících se odděleného sběru elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy. Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a představovat trestný čin. Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat. Upozornění na ochrannou známku Loga USB-IF jsou ochranné známky společnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
ČESKA REPUBLIKA Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Poznámka •• Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně přístroje.
a b c d • Konektor pro připojení sluchátek. MP3 LINK • Konektor pro externí audio zařízení. • Zapnutí/vypnutí jednotky • • Zastavení přehrávání Vymazání programu • e • • • Spuštění nebo pozastavení přehrávání. / Přechod na předchozí nebo následující stopu. Nalaďte rádiovou stanici. Vyhledávání v rámci stopy f ALBUM/PRESET -/+ • Odstranění předvolby rádiové stanice. • Přechod na předchozí nebo následující album. g PROGRAM • Programování stop a procházení programu.
k l Panel displeje • Zobrazení aktuálního stavu • Zásuvka USB m DBB • Zapnutí/vypnutí dynamického zvýraznění basů. DSC • Předvolba nastavení zvuku. n OPEN•CLOSE • Otevření/zavření podavače disku.
a b CD • Výběr zdroje disku • • • / Přechod na předchozí nebo následující album. Odstranění předvolby rádiové stanice. / Přechod na předchozí nebo následující stopu. • c • Spuštění nebo pozastavení přehrávání. / Vyhledávání v rámci stopy d PROG • Programování rádiových stanic • Programování stop e REPEAT • Výběr režimů opakovaného přehrávání SHUFFLE • Výběr režimů náhodného přehrávání f DBB • Zapnutí/vypnutí dynamického zvýraznění basů. g DSC • Předvolba nastavení zvuku.
k • • Zastavení přehrávání. Vymazání programu l USB • Volba zdroje USB. m TUNER • Výběr zdroje – tuner 3 Začínáme Výstraha •• Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz. Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených v této kapitole. Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu a sériové číslo vašeho přístroje.
1 2 3 Otevřete přihrádku na baterie. Vložte 6 baterií (typ: R-20, UM-1 nebo typ D) se správnou polaritou (+/-) podle označení. Uzavřete přihrádku na baterie. Příprava dálkového ovladače Výstraha •• Nebezpečí výbuchu! Baterie chraňte před horkem, slunečním zářením nebo ohněm. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. •• Nebezpečí snížení životnosti baterie! Nikdy nemíchejte různé značky ani typy baterií.
3 Uzavřete přihrádku na baterie. Připojení napájení Varování •• Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na zadní nebo spodní straně přístroje. •• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování síťového napájení vytahujte vždy ze zdířky konektor. Nikdy netahejte za kabel. Poznámka •• Přístroj nainstalujte v blízkosti elektrické zásuvky, kde budete mít k zástrčce snadný přístup.
Poznámka •• Chcete-li šetřit energii: po použití přístroj vypněte. AC MAINS ~ Zapnutí 1 4 Stiskněte tlačítko . »» Jednotka se přepne na poslední vybraný zdroj. Přehrávání Přehrávání CD 1 2 3 Opakovaným stisknutím tlačítka CD vyberte zdroj disk. Stisknutím tlačítka OPEN•CLOSE otevřete podavač disku. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a zavřete podavač disku. »» Přehrávání se automaticky spustí. • Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskněte tlačítko .
• • • • Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko . U souborů MP3/WMA: album vyberte stisknutím tlačítka / . Chcete-li vynechat stopu, stiskněte tlačítko / . Chcete-li vyhledávat v rámci stopy, stiskněte a přidržte tlačítko / . Uvolněním tlačítka obnovíte normální přehrávání. Přehrávání ze zařízení USB Poznámka •• Zkontrolujte, zda USB zařízení obsahuje přehrávatelný zvukový obsah v podporovaných formátech. 1 2 3 4 5 Vložte konektor USB na zařízení do zásuvky . Vyberte zdroj USB.
5 Možnosti přehrávání Nastavení hlasitosti 1 Hlasitost během přehrávání zvýšíte nebo snížíte stisknutím tlačítka VOL +/-. Výběr předvolby zvukového efektu 1 Během přehrávání opakovaným stisknutím tlačítka DSC vyberte možnost: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [CLASSIC] (klasická hudba) • [ROCK] (rock) Vylepšení basů 1 Během přehrávání stisknutím tlačítka DBB zapnete nebo vypnete dynamické zvýraznění basů. »» Je-li funkce DBB aktivována, je zobrazeno hlášení DBB.
[ ] (náhodně přehrávat) – přehrávání stop v náhodném pořadí • [ ] (náhodně přehrávat vše) – přehrávání všech stop v náhodném pořadí. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud se ikony přehrávání nepřestanou zobrazovat. • 2 Tip •• Přehráváte-li naprogramované stopy, lze vybrat pouze možnosti a . Programování stop Naprogramovat lze maximálně 20 stop. 1 V režimu disku CD v pozici zastavení aktivujte stisknutím tlačítka PROG režim programu.
6 Poslech rádia Naladění rádiové stanice Poznámka •• Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a upravte její polohu. 1 2 3 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER vyberte VKV nebo SV. Stiskněte a podržte tlačítko / po dobu delší než dvě sekundy. »» Zobrazí se hlášení [SEARCH] (hledání). »» Rádio automaticky naladí stanici se silným příjmem. Zopakováním kroku 2 naladíte více stanic. • Chcete-li naladit slabou stanici, stiskněte opakovaně tlačítko / , dokud nedosáhnete optimálního příjmu.
Ruční programování rádiových stanic Poznámka •• Naprogramovat lze maximálně 20 rádiových stanic VKV a 20 rádiových stanic SV. 1 2 3 4 Naladění rádiové stanice. Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim programu. »» Na displeji se rozbliká hlášení [PROG] (program). Stisknutím tlačítka přiřaďte této rádiové stanici číslo (1 až 20 pro VKV a 1 to 20 pro SV), poté volbu potvrďte stisknutím tlačítka PROG. »» Zobrazí se číslo předvolby a frekvence předvolby stanice.
7 Další funkce Nastavení časovače vypnutí Tato jednotka se může po uplynutí nastaveného intervalu automaticky přepnout do pohotovostního režimu. 1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte časové období (v minutách). »» Pokud je časovač vypnutí aktivován, na displeji se zobrazí symbol . Deaktivace časovače 1 Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP , dokud se nezobrazí hlášení [SLEEP OFF] (časovač vypnutý). »» Pokud je časovač vypnutí deaktivován, symbol z displeje zmizí.
Specifikace Disk Typ laseru Polovodičový Průměr disku 12 cm/8 cm Podporuje disky CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Audio DA převodník 24 bitů/44,1 kHz Celkové harmonické zkreslení <1% Kmitočtová charakteristika 60 Hz -16 kHz Poměr signálu k šumu¨ >62 dBA Tuner Rozsah ladění VKV: 87,5 – 108 MHz; SV: 531 – 1602 kHz Ladicí mřížka 50 kHz (VKV); 9 kHz (SV) Celkové harmonické zkreslení <3% Poměr signálu k šumu >50 dB Obecná upozornění Napájení 220–240 V~, 50–60 Hz; nebo 6 x 1,5V ss / ČLÁNE
Spotřeba energie v pohotovostním režimu <1 W Rozměry - Hlavní jednotka (Š x V x H) 435 x 170 x 270 mm Hmotnost 2,79 kg Podporované formáty disků MP3 • • • • • ISO9660, Joliet Maximální počet titulů: 512 (v závislosti na délce názvu souboru) Maximum počet alb: 255 Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Podporované přenosové rychlosti: 32~256 (Kb/s), proměnlivé přenosové rychlosti Informace o hratelnosti USB Kompatibilní zařízení USB: • Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.
• • Počet skladeb/titulů: maximálně 999 Názvy souborů v kódování Unicode UTF8 (maximální délka: 128 bajtů) Nepodporované formáty: • Prázdná alba: prázdné album je album, které neobsahuje soubory MP3/WMA a nezobrazí se na displeji. • Nepodporované formáty souborů jsou přeskočeny. Například dokumenty Word (.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf jsou ignorovány a nepřehrají se. • Audiosoubory AAC, WAV a PCM • Soubory WMA chráněné technologií DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
9 Řešení problémů Varování •• Neodstraňujte kryt zařízení. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující možnosti. Jestliže problémy nelze vyřešit, přejděte na web výrobku Philips (www.Philips.com/support) nebo se obraťte na servis Philips (viz kontaktní informace). V případě kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo.
•• •• Vyměňte baterii. Dálkové ovládání namiřte přímo na senzor na přední straně jednotky. Zařízení USB není podporováno •• Zařízení USB není kompatibilní s přístrojem. Zkuste jiné. Nebyl zjištěn žádný disk •• Vložte disk. •• Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen vzhůru nohama. •• Počkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na čočce. •• Vyměňte nebo vyčistěte disk. •• Použijte uzavřený disk CD nebo disk správného formátu.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.
