Register your product and get support at AZ1850 RU Руководство пользователя
Pyccknñ 1 Важно! Техника безопасности Важные инструкции по безопасности a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия на устройстве. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.
в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства. l Отключайте устройство от сети во время грозы или в случае длительного перерыва в использовании. m Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт при любых повреждениях, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.
среды. За информацией об утилизации или переработке обратитесь в соответствующие организации или в альянс Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. Предупреждение •• Запрещается снимать корпус устройства. •• Запрещается смазывать детали устройства. •• Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. •• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства.
Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие действия. Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости. Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений. Слушайте с разумной продолжительностью. Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха. Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.
Внимание •• Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям. Важная информация! Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам.
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Изделие содержит батареи, соответствующие директиве Европейского Союза 2006/66/EC, и не подлежащие утилизации вместе с бытовым мусором.
компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не должно использоваться в таких целях. Сведения о торговой марке Логотипы USB-IF являются товарными знаками компании Universal Serial Bus Implementers Forum. Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Данное устройство поддерживает следующие форматы мультимедиа: Примечание •• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства. Комплект поставки Проверьте комплектацию упаковки.
Описание основного устройства o a b n c d e d e f g h f m l i j k a b c d • Разъем для наушников MP3 LINK • Разъем для внешнего аудиоустройства. • Включение/выключение устройства. • • Остановка воспроизведения. Удаление программы. • Запуск или приостановка воспроизведения.
e • • • / Переход к предыдущей/следующей дорожке. Настройка радиостанции. Поиск по дорожке. f ALBUM/PRESET -/+ • Выбор предустановленной радиостанции. • Переход к предыдущему/следующему альбому. g PROGRAM • Программирование дорожек и просмотр программы. MODE • Выбор режима воспроизведения: REPEAT или SHUFFLE. h SOURCE • Выбор источника. i IR • j - VOLUME + • Регулировка громкости. k Дисплей • Отображение текущего состояния. l • Датчик пульта ДУ. Гнездо USB.
Описание пульта ДУ m a l b k c j i c d e h f g a b CD • Выбор диска в качестве источника. • • • / Переход к предыдущему/следующему альбому. Выбор предустановленной радиостанции. / Переход к предыдущей/следующей дорожке. • c • Запуск или приостановка воспроизведения. / Поиск по дорожке.
d PROG • Программирование радиостанций. • Программирование дорожек. e REPEAT • Выбор режимов повторного воспроизведения. SHUFFLE • Выбор режимов случайного воспроизведения. f DBB • Включение/выключение динамического усиления НЧ. g DSC • Выбор предварительных настроек звука. h VOL +/• Регулировка громкости. i SLEEP • Установка таймера отключения. • Включение/отключение подсветки экрана основного устройства. j MUTE • Отключение или возобновление звука. k • • Остановка воспроизведения.
3 Начало работы Внимание •• Неправильное использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям. Всегда последовательно следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. При обращении в компанию Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер изделия. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели устройства.
Подготовка пульта ДУ Внимание •• Взрывоопасно! Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батарейки. •• Опасность уменьшения времени работы батареи! Не устанавливайте батареи различных типов и торговых марок. •• Риск повреждения продукта! Если пульт ДУ не используется в течение долгого времени, извлеките батареи. При первом использовани: 1 Удалите защитный ярлычок для активации батареек пульта ДУ. Замена батареек пульта ДУ.
Подключение питания Предупреждение •• Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства. •• Риск поражения электрическим током! При отключении адаптера переменного тока от электросети потяните за вилку адаптера. Не тяните за шнур питания. Примечание •• Установите устройство недалеко от электророзетки таким образом, чтобы к электровилке был обеспечен беспрепятственный доступ.
Примечание •• Для экономии электроэнергии выключайте устройство после окончания использования. AC MAINS ~ Включение 1 4 Нажмите . »» Устройство переключится на источник, который был выбран последним. Воспроизведение Воспроизведение компакт-диска 1 2 Нажмите кнопку CD для выбора диска в качестве источника. Нажмите кнопку OPEN•CLOSE, чтобы открыть лоток для диска.
3 Вставьте диск надписью вверх и закройте отделение для диска. »» Воспроизведение начнется автоматически. • Для приостановки/возобновления воспроизведения нажмите . • Для остановки воспроизведения нажмите . • Файлы MP3/WMA: нажмите кнопку / , чтобы выбрать альбом. • Для переключения дорожек воспользуйтесь кнопками / . • Для поиска нужного места на дорожке нажмите и удерживайте / . Отпустите кнопку для возобновления нормального воспроизведения.
Воспроизведение с внешнего устройства С помощью данного устройства можно прослушивать записи с MP3-плеера. 1 Используйте кабель с разъемами 3,5 мм (не входит в комплект) для подключения гнезда MP3 LINK (3,5 мм) на данном устройстве и гнезда для наушников MP3-плеера. 5 Параметры воспроизведения Регулировка уровня громкости 1 Во время воспроизведения воспользуйтесь кнопками VOL +/- для увеличения/уменьшения уровня громкости.
Отключение звука 1 Во время воспроизведения нажмите MUTE для отключения/включения звука.
1 2 3 4 5 6 В режиме CD/USB, в положении остановки нажмите PROG для перехода в режим программирования. »» Начнет мигать индикация [PROG] (программа). Для дорожек MP3/WMA: с помощью кнопок ALBUM/ PRESET +/- выберите альбом. С помощью кнопок / выберите номер дорожки, затем нажмите кнопку PROG для подтверждения. Повторите шаги 2-3 для программирования остальных дорожек. Нажмите кнопку для воспроизведения запрограммированных дорожек. »» Во время воспроизведения отображается индикатор [PROG] (Программа).
2 3 Нажмите и удерживайте кнопку или более 2 секунд. »» Отобразится индикатор [SEARCH] (Поиск). »» Настройка станций с сильным сигналом производится автоматически. Повторите шаг 2 для настройки других станций. • Для настройки на станцию со слабым сигналом последовательно нажимайте кнопку или для поиска оптимального приема. Автоматическое программирование радиостанций Примечание •• Устройство позволяет запрограммировать до 20 радиостанций диапазона FM и до 20 радиостанций диапазона СВ.
Программирование радиостанций вручную Примечание •• Устройство позволяет запрограммировать до 20 радиостанций диапазона FM и до 20 радиостанций диапазона СВ. 1 2 3 4 Настройте радиостанцию. Нажмите кнопку PROG для перехода в режим программирования. »» На дисплее начнет мигать индикатор [PROG] (Программа). Нажмите , чтобы присвоить номер радиостанции (от 1 до 20 для радиостанций FM и от 1 до 20 для радиостанций СВ), затем нажмите PROG для подтверждения.
Выбор предустановленной радиостанции 1 7 В режиме тюнера с помощью кнопки предустановленной станции. выберите номер Другие возможности Установка таймера отключения Данная система может автоматически переключаться в режим ожидания по истечении установленного периода времени. 1 Когда система включена, нажмите кнопку SLEEP несколько раз для выбора периода времени (в минутах). »» Когда таймер отключения задействован, на дисплее отображается индикатор .
8 Сведения об изделии Примечание •• Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления.
Общее гармоническое искажение <3% Отношение сигнал/шум >50 дБ Общая информация Питание 220-240 В~, 50-60 Гц или 6X1,5 В постоянного тока / БАТАРЕЙКИ ТИПА “D” / R20 Энергопотребление в режиме работы 10 Вт Энергопотребление в режиме ожидания <1 Вт Габариты - Основное устройство (Ш x В x Г) 435 x 170 x 270 мм Вес 2,79 кг Поддерживаемые форматы дисков MP3 • • • • • ISO9660, Joliet Максимальное количество записей: 512 (в зависимости от длины имени файла) Максимальное количество альбомов: 255 Подд
Информация о совместимости с USB Совместимые устройства USB: • флэш-накопитель USB (USB 2.0 или USB 1.1) • плеер с флэш-памятью USB (USB 2.0 или USB 1.
Обслуживание Очистка корпуса • Используйте мягкую ткань, слегка смоченную в мягком чистящем средстве. Не пользуйтесь моющими средствами, содержащими спирт, растворители, аммиак или абразивные вещества. Очистка дисков • При загрязнении диска протрите его чистящей тканью. Протирайте диск от центра к краям. • Не используйте растворители, такие как бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреи-антистатики для аналоговых носителей.
Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данной системы перед обращением в сервисную службу проверьте следующие пункты. Если решить проблему не удалось, посетите веб-сайт Philips (www.Philips.com/support), или обратитесь в Philips (см. раздел контактной информации). При обращении в Philips устройство должно находиться поблизости, также пользователю должны быть известны номер модели и серийный номер.
Устройство USB не поддерживается •• Устройство USB несовместимо с устройством. Попробуйте подключить другое устройство. Диск не обнаружен •• Вставьте диск. •• Убедитесь, что диск вставлен правильно. •• Подождите, пока сконденсированная на линзе жидкость исчезнет. •• Замените или очистите диск. •• Используйте финализированные CD и диски соответствующих форматов. Плохой прием радиосигнала •• Увеличьте расстояние между системой и телевизором или видеомагнитофоном. •• Полностью расправьте антенну FM.
Россия Ваша международная гарантия Уважаемый покупатель, Вы приобрели изделие Филипс, которое было разработано в соответствии с высочайшими стандартами качества. Если, несмотря на это, в изделии возникает неисправность, Филипс гарантирует бесплатный ремонт и замену запчастей независимо от страны, где производится ремонт, в течении гарантийного периода 12 месяцев от даты покупки.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что изделие не считается неисправным, если требуются его конструктивные изменения под местные или национальные стандарты, которые применяются в странах, для которых изделие не было изначально разработано и/ или произведено. Рекомендуем вам всегда проверять возможность использования изделия в конкретной стране. Если изделие Филипс работает неправильно или является неисправным, пожалуйста, свяжитесь со своей компаниейпродавцом или любым авторизованным сервис центром.
ǏnjǜnjǙǞǔǕǙǧǕ ǞnjǗǚǙ ǍǧǞǚǎnjǫ ǩǗǑǖǞǜǚǙǔǖnj ǘǺǰDZǷȈ: ǝDZǼǴǵǹȇǵ ǹǺǸDZǼ: ǐǬǾǬ ǻǼǺǰǬDzǴ: ǛǜǚǐnjǎǑǢ: ǙǬdzǮǬǹǴDZ ȀǴǼǸȇ: ǞDZǷDZȀǺǹ ȀǴǼǸȇ: njǰǼDZǽ Ǵ E-mail: ǜǒǤǍǟǩ ǡǕǝǙǨ -ǜǝǛǑǍǏǣǍ ǔdzǰDZǷǴDZ ǻǺǷǿȃǴǷ Ǯ ǴǽǻǼǬǮǹǺǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ. ǝ ǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǯǬǼǬǹǾǴǴ ǺdzǹǬǶǺǸǷDZǹ Ǵ ǽǺǯǷǬǽDZǹ (ǼǻDZǼǵǾȉ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸȌ) ǎǹǴǸǬǹǴDZ! ǏǬǼǬǹǾǴǵǹȇǵ ǾǬǷǺǹ ǹDZǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷDZǹ ǭDZdz ǻDZȃǬǾǴ ǻǼǺǰǬǮȂǬ.
ǟǮǬDzǬDZǸȇǵǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈ! ǗǻǹǼǭǺǵȌǡǵǸǵǼǾǯȈǽǭdzǭDzǿǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿȉǴǭǏǭȅǯȈǮǻǽǵǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǯ ȈǾǻǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻǵǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻDzȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻǵǴDZDzǸǵȌǼǽ ǵǾǻǮǸȋDZDzǺǵǵǽǭǯǵǸDzǰǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ. ǜǽǵǼǻǷȀǼǷDzȀǮDzDZǵǿDzǸȉǺǻǼǽǻǾǵǹǼǽǻǯDzǽǵǿȉǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǴǭǼǻǸǺDz ǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭ.ǜǽǵȊǿǻǹǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵ DzǹǻDZDzǸǵǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǏǭǹǵǵǴDZDzǸǵȌDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉǵDZDzǺǿǵȄǺȈǴǭ ǼǵǾǵǯǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDz.ǚDzDZǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌǯǺDzǾDzǺǵȌǯǿǭǸǻǺǷǭǷǵȂǸǵǮǻǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǵǾǼǽǭǯǸDzǺǵǶ.ǏǾǸȀȄǭDzǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǵǸǵǺDzǼǻǸǺǻǰǻǴǭ ǼǻǸǺDzǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǼǽǻDZǭǯȃȀ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǯǻǴǹǻdzǺȈȂ ǺDzDZǻǽǭǴȀǹDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺȌǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ DZǻǷȀǹDzǺǿȈ, ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz Ƿ ǿǻǯǭǽȀ Ǽǽǵ Dzǰǻ ǼǽǻDZǭdzDz (DZǭǺǺȈǶ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ, ǿǻǯǭǽǺȈǶ ǵ ǷǭǾǾǻǯȈǶ ȄDzǷǵ, ǺǭǷǸǭDZǺȈDz, ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȋ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ (Ǻǭ ǸȋǮǻǹ ǺǻǾǵǿDzǸDz) ǵ ǵǺȈDz DZǻǷȀǹDzǺǿȈ).
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.
