Register your product and get support at AZ1850 DE Benutzerhandbuch
Deutsch 1 Wichtig Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
Tisch. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass bei einem Verschieben das Gerät nicht herunterfällt und zu Verletzungen führt. l Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum das Gerät von der Stromversorgung. m Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifizierten Techniker. Eine Wartung ist immer dann erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde.
p Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Behältnisse, brennende Kerzen). q Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Möglicherweise unterliegt die Entsorgung dieser Materialien speziellen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung bzw. zum Recyceln an Ihre örtlichen Behörden oder an die Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
dass nach längerem Zuhören als “normal” empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor der Eingewöhnung auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen und diese Einstellung nicht mehr verändern. So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel: Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu hören ist.
Achtung •• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EC und 2006/95/EC.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Befindet sich eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern sowie das chemische Symbol “Pb” auf dem Gerät, bedeutet dies, dass die Batterien den Anforderungen der Richtlinie für bleihaltige Geräte entsprechen: Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien.
Marken-Hinweis Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Gerät hat das folgende Etikett: 2 Ihre CD-Soundmachine Einführung Mit diesem Gerät können Sie Musik von Audio-Discs und externen Geräten wiedergeben oder Radiosender hören.
Hinweis •• Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
a • b Kopfhörerbuchse MP3 LINK • Buchse für externes Audiogerät c • Ein-/Ausschalten des Geräts • • Wiedergabe stoppen Löschen eines Programms d • e • • • Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe / Springen zum vorherigen/nächsten Titel Einstellen eines Radiosenders Suche innerhalb eines Titels f ALBUM/PRESET -/+ • Auswählen eines voreingestellten Radiosenders • Springen zum vorhergehenden / nächsten Album g PROGRAM • Programmieren von Titeln und Durchsuchen des Programms MODE • Wiedergabemodu
j - VOLUME + • Einstellen der Lautstärke k Anzeigefeld • Anzeigen des aktuellen Status l • USB-Buchse m DBB • Ein-/Ausschalten des Dynamic Bass Boost DSC • Auswählen einer Soundeinstellung für Filme n OPEN•CLOSE • Öffnen/Schließen des Disc-Fachs o Antenne
Übersicht über die Fernbedienung a CD • Auswählen der Disc-Quelle b • • • / Springen zum vorhergehenden / nächsten Album Auswählen eines voreingestellten Radiosenders / Springen zum vorherigen/nächsten Titel • c • Starten oder Anhalten der Wiedergabe / Suche innerhalb eines Titels
d PROG • Programmieren von Radiosendern • Programmieren von Titeln e REPEAT • Auswählen der Wiedergabewiederholungsmodi SHUFFLE • Auswählen der Zufallswiedergabemodi f DBB • Ein-/Ausschalten des Dynamic Bass Boost g DSC • Auswählen einer Soundeinstellung für Filme h VOL +/• Einstellen der Lautstärke i SLEEP • Einstellen des Sleep-Timers • Ein-/Ausschalten der Display-Hintergrundbeleuchtung des Hauptgeräts j MUTE • Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons k • • Wiedergabe stoppen Lösch
3 Erste Schritte Achtung •• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modellund Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie finden die Modell- und Seriennummer auf der Unterseite des Geräts. Notieren Sie die Nummern: Modell-Nr.
Vorbereiten der Fernbedienung Achtung •• Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. •• Gefahr einer verminderten Lebensdauer der Batterien! Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedliche Batterietypen. •• Beschädigung des Produkts möglich! Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.
An die Stromversorgung anschließen Warnung •• Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Rückoder Unterseite des Geräts angegeben ist. •• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel. Hinweis •• Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose auf. Achten Sie auf einen leichten Zugang zum Netzstecker.
Hinweis •• Um Energie zu sparen, schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. AC MAINS ~ Einschalten 1 4 Drücken Sie die Taste . »» Das Gerät wechselt zu der zuletzt gewählten Quelle. Wiedergabe Wiedergeben von CDs 1 2 Drücken Sie zur Auswahl der Disc-Quelle die Taste CD. Drücken Sie OPEN•CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen.
3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, und schließen Sie das Disc-Fach. »» Die Wiedergabe startet automatisch. • Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, . drücken Sie die Taste • Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. • Drücken Sie bei MP3/WMA-Dateien auf / , um ein Album auszuwählen. • Wenn Sie zu einem Titel springen möchten, drücken Sie auf / . • Um innerhalb eines Titels zu suchen, halten Sie die / gedrückt.
Wiedergabe von einem externen Gerät Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von einem MP3-Player wiedergeben. 1 Verwenden Sie ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern auf beiden Seiten (nicht im Lieferumfang enthalten), um die MP3 LINKBuchse (3,5 mm) dieses Geräts und die Kopfhörerbuchse am MP3-Player zu verbinden. 5 Wiedergabeoptionen Anpassen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/-, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern.
Stummschalten 1 Drücken Sie während der Wiedergabe MUTE, um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren.
Titel programmieren Sie können bis zu 20 Titel programmieren. 1 Drücken Sie zum Aktivieren des Programmiermodus auf PROG, während sich das Gerät im CD/USB-Modus und in der Stopp-Position befindet. »» [PROG] (Programm) beginnt zu blinken. 2 3 4 5 Drücken Sie für MP3/WMA-Titel ALBUM/PRESET +/-, um ein Album auszuwählen. Drücken Sie / , um eine Titelnummer auszuwählen. Drücken Sie anschließend PROG, um die Auswahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren.
6 Anhören des Radios Einstellen eines Radiosenders Hinweis •• Für einen optimalen UKW-Empfang fahren Sie die UKW-Antenne vollständig aus und richten sie aus. 1 2 3 Drücken Sie TUNER, um UKW oder MW auszuwählen. Halten Sie / mindestens 2 Sekunden gedrückt. »» [SEARCH] (Suche) wird angezeigt. »» Das Radio wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalstärke. Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen.
1 Halten Sie im Tuner-Modus die Taste PROG 2 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen Programmiermodus zu aktivieren. »» [AUTO STORE] (Automatische Speicherung) wird angezeigt. »» Alle verfügbaren Sender werden nacheinander je nach Wellenband-Empfangsstärke programmiert. »» Der erste programmierte Radiosender wird automatisch wiedergegeben. Radiosender manuell programmieren Hinweis •• Sie können maximal 20 UKW- und 20 MW-Radiosender programmieren.
Hinweis •• Soll ein programmierter Sender überschrieben werden, speichern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle. Auswählen eines voreingestellten Radiosenders 1 7 Drücken Sie im Tuner-Modus auf Sendernummer auszuwählen. , um eine voreingestellte Weitere Funktionen Einstellen des Sleep-Timers Dieses Gerät kann nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus umschalten. 1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf SLEEP , um einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen.
Ein-/Ausschalten der DisplayHintergrundbeleuchtung So schalten Sie die Display-Hintergrundbeleuchtung des Hauptgeräts ein bzw. aus: 1 Halten Sie die Taste SLEEP gedrückt. 8 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Tuner Empfangsbereich UKW: 87,5 - 108 MHz; MW: 531 - 1602 kHz Abstimmungsbereich 50 kHz (FM); 9 kHz (MW) Klirrfaktor <3% Signal-Rauschverhältnis > 50 dB Allgemein Stromversorgung 220 bis 240V~, 50 bis 60 Hz; oder DC 6 x 1,5 V /GRÖSSE “D”/R20-Zelle Betriebs-Stromverbrauch 10 W Standby-Stromverbrauch <1W Abmessungen - Hauptgerät (B x H x T) 435 x 170 x 270 mm Gewicht 2,79 kg Unterstützte MP3-Discformate • • • • • ISO9660, Joliet Maximale Anzahl von Titeln: 512 (je nach Länge des Dateinamens
Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit Kompatible USB-Geräte: • USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1) • USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.
Wartung Reinigen des Gehäuses • Verwenden Sie ein weiches, mit einer milden Reinigungslösung leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, Spirituosen, Ammoniak oder Scheuermittel enthält. Reinigen von Discs • Ist eine Disc verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen hin ab.
anfordern. Sollte das Problem weiterhin bestehen, gehen Sie auf die Website von Philips (www.Philips.com/support), oder wenden Sie sich an Philips (siehe Kontaktinformationen). Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist. Keine Stromversorgung • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an die Stromversorgung angeschlossen ist.
•• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor, der sich auf der Vorderseite des Geräts befindet. USB-Gerät wird nicht unterstützt •• USB-Gerät ist nicht mit dem Gerät kompatibel. Versuchen Sie, ein anderes Gerät anzuschließen. Disc wird nicht erkannt •• Legen Sie eine Disc ein. •• Überprüfen Sie, ob Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt haben. •• Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit auf der Linse verdunstet ist. •• Ersetzen oder reinigen Sie die Disc.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.
