Register your product and get support at AZ1850 EL Εγχειρίδιο χρήσης
Ελληνικά 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
κατασκευαστή ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε βάση με ρόδες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τις μετακινήσεις προς αποφυγή τραυματισμού σε περίπτωση ανατροπής. l Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. m Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
q Το εν λόγω προϊόν μπορεί να περιέχει μόλυβδο και υδράργυρο. Λόγω των συνεπειών που μπορεί να έχουν στο περιβάλλον, η απόρριψη των υλικών αυτών υπόκειται σε περιβαλλοντικές ρυθμίσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση της Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. Προειδοποίηση •• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της συσκευής. •• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.
“κανονικό” μπορεί στην πραγματικότητα να είναι δυνατό και επιβλαβές για την ακοή σας. Για την προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού προσαρμοστεί η ακοή σας, και μην την αλλάζετε. Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο έντασης: Ορίστε τον έλεγχο της έντασης του ήχου σε χαμηλή ρύθμιση. Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωση.
Προσοχή •• Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες. Σημείωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
νομοθεσία για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορεί να απορρίπτεται με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού για τους σκοπούς αυτούς. Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων Τα λογότυπα USB-IF αποτελούν εμπορικά σήματα της Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Η συσκευή υποστηρίζει τα παρακάτω φορμά μέσων: Σημείωση •• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Επισκόπηση της κύριας μονάδας o a b n c d e d e f g h f m l i j k a b c d • Υποδοχή ακουστικών. MP3 LINK • Υποδοχή για εξωτερική συσκευή ήχου. • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας. • • Διακοπή αναπαραγωγής. Διαγραφή ενός προγράμματος. • Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής.
e • • • / Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι. f ALBUM/PRESET -/+ • Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού. • Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο άλμπουμ. g PROGRAM • Προγραμματισμός κομματιών και περιήγηση στο πρόγραμμα. MODE • Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής: REPEAT ή SHUFFLE. h SOURCE • Επιλογή πηγής. i IR • j - VOLUME + • Προσαρμογή της έντασης. k Πίνακας ενδείξεων • Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης.
o Κεραία Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου m a l b k c j i c d e h f g a b CD • Επιλογή πηγής δίσκου. • • • • / / Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο άλμπουμ. Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής.
c • / Αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι. d PROG • Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών. • Προγραμματισμός κομματιών. e REPEAT • Επιλογή λειτουργίας επανάληψης αναπαραγωγής. SHUFFLE • Επιλογή λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής. f DBB • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δυναμικής ενίσχυσης μπάσων. g DSC • Επιλογή προκαθορισμένης ρύθμισης ήχου. h VOL +/• Προσαρμογή της έντασης. i SLEEP • Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας. • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οπίσθιου φωτισμού οθόνης της κύριας μονάδας.
3 Ξεκινήστε Προσοχή •• Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτών που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή σε άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής σας.
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου Προσοχή •• Κίνδυνος έκρηξης! Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, το φως του ήλιου ή φωτιά. Ποτέ μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. •• Κίνδυνος μειωμένης διάρκειας ζωής της μπαταρίας! Μην συνδυάζετε ποτέ διαφορετικές μάρκες ή τύπους μπαταριών. •• Κίνδυνος καταστροφής του προϊόντος! Εάν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Σύνδεση στο ρεύμα Προειδοποίηση •• Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στην πίσω πλευρά ή στο κάτω μέρος της συσκευής. •• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος AC από την πρίζα, τραβάτε πάντα το βύσμα από την υποδοχή. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. Σημείωση •• Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε πρίζα ρεύματος και σε σημείο όπου να είναι εύκολη η πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας.
Σημείωση •• Για εξοικονόμηση ενέργειας: μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή. AC MAINS ~ Ενεργοποίηση 1 4 Πατήστε το . »» Η μονάδα μεταβαίνει στην τελευταία επιλεγμένη πηγή. Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή CD 1 2 Πατήστε CD για επιλογή πηγής δίσκου. Πατήστε OPEN•CLOSE για άνοιγμα της θήκης δίσκου.
3 Τοποθετήστε ένα δίσκο με την εκτυπωμένη πλευρά στραμμένη προς τα πάνω και κλείστε τη θήκη του δίσκου. »» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. • Για προσωρινή διακοπή/συνέχιση αναπαραγωγής, πατήστε . • Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε . • Για αρχεία MP3/WMA: για επιλογή άλμπουμ, πατήστε / . • Για μετάβαση σε ένα κομμάτι, πατήστε / . • Για αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι, πατήστε και κρατήστε πατημένο το / . Απελευθερώστε το για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή.
Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή Μπορείτε να ακούσετε το περιεχόμενο ενός MP3 player μέσω της συσκευής. 1 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο με βύσματα 3,5 χιλ. και στα δύο άκρα (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή MP3 LINK (3,5 χιλ.) στη συσκευή και την υποδοχή ακουστικών σε ένα MP3 player. 5 Επιλογές αναπαραγωγής Προσαρμογή επιπέδου έντασης 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε VOL +/- για αύξηση/μείωση του επιπέδου της έντασης.
Σίγαση ήχου 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε MUTE για σίγαση/κατάργηση σίγασης του ήχου. Επιλογή λειτουργιών αναπαραγωγής 1 2 Πατήστε επανειλημμένα MODE για επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής: • [ ] (επανάληψη) – επανάληψη ενός κομματιού • [ ALL] (επανάληψη όλων) - επανάληψη ολόκληρου του CD/προγράμματος. • [ ] (τυχαία αναπαραγωγή) - αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία σειρά • [ ] (επανάληψη και τυχαία αναπαραγωγή όλων) - επανάληψη της αναπαραγωγής όλων των κομματιών σε τυχαία σειρά.
Προγραμματισμός κομματιών Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 20 κομμάτια . 1 Σε λειτουργία CD/USB, στη θέση διακοπής, πατήστε PROG για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού. »» Η ένδειξη [PROG] (πρόγραμμα) αρχίζει να αναβοσβήνει. 2 3 4 5 6 Για κομμάτια MP3/WMA, πατήστε ALBUM/PRESET +/- για να επιλέξετε ένα άλμπουμ. Πατήστε / για να επιλέξετε αριθμό κομματιού και έπειτα πατήστε PROG για επιβεβαίωση.
1 2 3 Πατήστε TUNER για να επιλέξετε FM ή MW. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το / για 2 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. »» Εμφανίζεται η ένδειξη [SEARCH] (αναζήτηση). »» Το ραδιόφωνο συντονίζεται αυτόματα σε ένα σταθμό με ισχυρό σήμα λήψης. Επαναλάβετε το βήμα 2 για να συντονιστείτε σε περισσότερους σταθμούς. • Για να συντονιστείτε σε σταθμό με ασθενές σήμα λήψης, πατήστε επανειλημμένα / μέχρι να εντοπίσετε βέλτιστη λήψη.
Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών Σημείωση •• Μπορείτε να προγραμματίσετε έως 20 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM και 20 ραδιοφωνικούς σταθμούς MW. 1 2 3 4 Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό. Πατήστε PROG για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού. »» Η ένδειξη [PROG] (πρόγραμμα) αναβοσβήνει στην οθόνη. Πατήστε για να εκχωρήσετε έναν αριθμό (1 έως 20 για FM και 1 έως 20 για MW) στο συγκεκριμένο ραδιοφωνικό σταθμό και έπειτα πατήστε PROG για επιβεβαίωση.
Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 1 7 Σε λειτουργία δέκτη, πατήστε προρυθμισμένο αριθμό. για να επιλέξετε έναν Άλλες λειτουργίες Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας Η μονάδα μπορεί να μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία αναμονής μετά από καθορισμένη χρονική περίοδο. 1 Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε επανειλημμένα SLEEP για να επιλέξετε μια καθορισμένη χρονική περίοδο (σε λεπτά). »» Όταν έχει ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης διακοπής λειτουργίας, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .
8 Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση •• Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Προδιαγραφές Δίσκος Τύπος λέιζερ Ημιαγωγός Διάμετρος δίσκου 12εκ./8εκ.
Συνολική αρμονική παραμόρφωση < 3% Λόγος σήματος προς θόρυβο >50 dB Γενικά Τροφοδοσία ρεύματος 220-240V~, 50-60Hz ή DC 6X1,5V / ΜΕΓΕΘΟΣ “D” / R20 CELL Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 10 W Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή <1 W Διαστάσεις – Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β) 435 x 170 x 270 χιλ.
Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB Συμβατές συσκευές USB: • Μνήμη USB flash (USB 2.0 ή USB 1.1) • Συσκευές αναπαραγωγής USB flash (USB 2.0 ή USB 1.
Συντήρηση Καθαρισμός περιβλήματος • Χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς νωπό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μην χρησιμοποιείτε διάλυμα που περιέχει οινόπνευμα, αλκοόλ, αμμωνία ή λειαντικά μέσα. Καθαρισμός δίσκων • Όταν ένας δίσκος είναι βρόμικος, καθαρίστε τον με ένα καθαριστικό πανί. Σκουπίστε το δίσκο με κίνηση από το κέντρο προς τα έξω. • Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για αναλογικούς δίσκους.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips (www.Philips.com/support) ή επικοινωνήστε με τη Philips (δείτε τις πληροφορίες επικοινωνίας). Όταν επικοινωνείτε με τη Philips, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε κοντά στη συσκευή και ότι έχετε διαθέσιμα τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό.
•• Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον αισθητήρα που βρίσκεται στην πρόσοψη της μονάδας. Η συσκευή USB δεν υποστηρίζεται •• Η συσκευή USB δεν είναι συμβατή με τη συσκευή. Δοκιμάστε να συνδέσετε άλλη συσκευή. Δεν εντοπίζεται δίσκος •• Εισαγάγετε ένα δίσκο. •• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί ανάποδα. •• Περιμένετε μέχρι να καθαρίσει η υγρασία που έχει συγκεντρωθεί στο φακό. •• Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το δίσκο. •• Χρησιμοποιήστε ένα ολοκληρωμένο CD ή έναν δίσκο σωστού φορμά.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.
