Register your product and get support at AZ1850 HU Felhasználói kézikönyv
Magyar 1 Fontos! Biztonság Fontos biztonsági utasítások a Olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a figyelmeztetésekben foglaltakra. d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a víztől. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze. g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az felboruljon. l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból. m A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre.
Szövetségéhez (Electronic Industries Alliance) a következő címen: www.eiae.org. Figyelem •• •• •• •• A készülék borítását megbontani tilos. Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának. •• Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás: Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is halláskárosodást okozhat. Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket. Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során. Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn használja. Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz. Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát. Újrafelhasználás Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek. Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia). A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani.
2 CD „Zenegép” Bevezetés A készülék lehetővé teszi, hogy Ön rádiót, vagy audiolemezekről és külső eszközökről zenét hallgathasson. A készülék a hanghatások többféle beállítását teszi lehetővé, amelyek digitális hangszabályzással (DSC) és dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB) gazdagítják a hangzást. A készülék a következő hanghordozó-formátumokat támogatja: Megjegyzés •• A típustábla a készülék alján található.
A főegység áttekintése o a b n c d e d e f g h f m l i j k a • b Fejhallgató-csatlakozó MP3 LINK • Külső audioeszköz csatlakozója. c • A készülék be- és kikapcsolása. • • Lejátszás leállítása. Program törlése. • Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
e • • • / Ugrás az előző/következő zeneszámra. Rádióállomás behangolása. Keresés zeneszámon belül. f ALBUM/PRESET -/+ • Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. • Ugrás az előző/következő albumra. g PROGRAM • Műsorszámok beprogramozása és a program böngészése. MODE • Lejátszási mód választása: (REPEAT vagy SHUFFLE). h SOURCE • Forrás kiválasztása. i IR • j - VOLUME + • A hangerő beállítása k Kijelzőpanel • Aktuális állapot kijelzése. Távvezérlő-érzékelője. l • USB-aljzat.
A távvezérlő áttekintése m a l b k c j i c d e h f g a CD • Lemezforrás kiválasztása. b • • • / Ugrás az előző/következő albumra. Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. / Ugrás az előző/következő zeneszámra. • c • Lejátszás indítása vagy szüneteltetése. / Keresés zeneszámon belül.
d PROG • Rádióállomások beprogramozása • Zeneszámok beprogramozása. e REPEAT • Ismételt lejátszási módok kiválasztása. SHUFFLE • Véletlen sorrendű lejátszási módok kiválasztása. f DBB • A dinamikus mélyhangkiemelés be- és kikapcsolása. g DSC • Tárolt hangzás kiválasztása. h VOL +/• A hangerő beállítása i SLEEP • Kikapcsolási időzítő beállítása. • A főegység háttérvilágításának be- és kikapcsolása. j MUTE • Hangerő némítása vagy visszaállítása. k • • Lejátszás leállítása. Program törlése.
3 Előkészületek Vigyázat •• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet. A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó részén található.
A távvezérlő előkészítése Vigyázat •• Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hő- vagy tűzforrásoktól, illetve napfénytől. Az akkumulátorokat tilos tűzbe dobni. •• Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne keverjen egymással különböző típusú vagy márkájú akkumulátorokat. •• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből az akkumulátorokat.
Tápcsatlakozás bekötése Figyelem •• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett értékkel. •• Áramütésveszély! A hálózati tápforrás lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a csatlakozót. A kábelt tilos húzni. Megjegyzés •• Helyezze a készüléket a fali aljzat közelébe, ahol könnyen csatlakoztathatja a tápkábel dugaszát.
Megjegyzés •• Az energiatakarékosság érdekében a használatot követően kapcsolja ki a készüléket. AC MAINS ~ Bekapcsolás 1 4 Nyomja meg az gombot. »» Az egység visszaáll az utoljára kiválasztott forrásra. Lejátszás CD lejátszása 1 2 A CD gombbal válassza ki a lemez hangforrást. A OPEN•CLOSE gomb megnyomásával nyissa ki a lemeztartót.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott oldala felfelé nézzen, majd zárja be a lemeztálcát. »» A lejátszás automatikusan megkezdődik. . • Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: gombot. • A lejátszás leállításához nyomja meg a • MP3-/WMA-fájloknál: egy album kiválasztásához nyomja meg a / gombot. • Egy zeneszámra való ugráshoz nyomja meg a / gombot. • Egy zeneszámon belül való kereséshez tartsa nyomva / gombot. A normál lejátszás folytatásához a engedje fel a gombot.
Külső eszköz hallgatása A készülék képes adott MP3-lejátszó tartalmának lejátszására. 1 Egy MP3-lejátszó fejhallgató dugaszának és a készülék MP3 LINK csatlakozójának(3,5 mm) összekötéséhez használjon egy mind a két végén 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező vezetéket (opcionális tartozék). 5 Lejátszási opciók Hangerő állítása 1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot megnyomva növelheti/ csökkentheti a hangerőt.
Hang némítása 1 Lejátszás közben a MUTE gomb megnyomásával némíthatja a hangot vagy szüntetheti meg a némítást.
2 3 4 5 6 MP3/WMA műsorszámoknál nyomja meg a ALBUM/PRESET +/- gombot egy album kiválasztásához. Egy műsorszám kiválasztásához nyomja meg a / , majd a PROG gombot a választás megerősítéséhez. Ismételje meg a 2-3 lépéseket. A gombbal lejátszhatja a beprogramozott zeneszámokat. »» Lejátszás közben a [PROG] (program) megjelenik. • A program törléséhez leállított állapotban nyomja meg gombot. a • A program áttekintéséhez, leállított állapotban, tartsa nyomva a PROG gombot legalább 2 másodpercig.
3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások beállításához. • Gyengén fogható állomás behangolásához nyomja meg / gombot, amíg nem találja az optimális többször a vétel helyét. Rádióállomások önműködő beprogramozása Megjegyzés •• Beprogramozhat 20 FM- és 20 MW-rádióállomást. 1 A hangolás módban tartsa nyomva a PROG gombot 2 másodpercig, hogy aktiválja az automatikus program módot. »» [AUTO STORE] (automatikus tárolás) megjelenik.
3 4 Nyomja meg a lehetőséget, hogy az adott rádióállomáshoz egy számot rendelhessen hozzá (1-20-ig az FM és 1-20-ig az MW esetében), majd a PROG gomb megnyomásával hagyja jóvá választását. »» Megjelenik az állomás előre beállított programszáma és a frekvenciája. További állomások beprogramozásához ismételje meg a fenti lépéseket. Megjegyzés •• Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik állomást a helyére. Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
Az elalvási időzítő kikapcsolása 1 Nyomja meg ismételten a SLEEP gombot, amíg a [SLEEP OFF] (alvás funkció kikapcsolva) üzenet meg nem jelenik. »» Ha az elalvási időzítő nincs bekapcsolva, a jelzés eltűnik a kijelzőről. A képernyő háttérvilágításának be- és kikapcsolása A főegység háttérvilágításának be- és kikapcsolásához 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a SLEEP gombot. 8 Termékinformáció Megjegyzés •• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható.
Teljes harmonikus torzítás 1% Frekvenciaátvitel 60 Hz -16 kHz H/Z arány >62 dBA [Hangolóegység] Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz; MW: 531 - 1602 kHz Hangolórács 50 kHz (FM); 9 kHz (MW) Teljes harmonikus torzítás < 3% Jel-zaj arány >50 dB Általános Tápegység 220-240 V~, 50-60 Hz; vagy DC / MÉRET: „D” / R20 6 X 1,5 V CELL Teljesítményfelvétel 10 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban <1 W Méretek - Főegység (Sz x Ma x Mé) 435 x 170 x 270 mm Tömeg 2,79 kg
Támogatott MP3-lemezformátumok • • • • • ISO9660, Joliet Címhosszúság legfeljebb: 512 karakter (a fájlnév hosszúságától függően) Maximális albumszám: 255 Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz Támogatott bitsebességek: 32~256 (kbps), változtatható bitsebességek Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról Kompatibilis USB-eszközök: • USB flash memória (USB 2.0 vagy USB 1.1) • USB flash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB1.
Nem támogatott formátumok: • Üres albumok: az üres albumok olyan albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a készülék kijelzőjén. • A készülék figyelmen kívül hagyja a nem támogatott formátumú fájlokat. Figyelmen kívül hagyja és nem játssza le például a .doc kiterjesztésű Word dokumentumokat, illetve a .dlf kiterjesztésű MP3-fájlokat. • AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok • DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
vagy más, kereskedelemben kapható tisztító segítségével.. Kövesse a tisztítóval járó utasításokat. 9 Hibaelhárítás Figyelem •• A készülék borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha ezek alapján sem sikerült orvosolni a problémát, keresse fel a Philips webhelyét (www.Philips.
Nem működik a távvezérlő •• Mielőtt megnyomna bármilyen funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki a helyes forrást, ne a főegységgel. •• Csökkentse a távirányító és az egység közötti távolságot. •• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes polaritásra (+/jelzések). •• Cserélje ki az elemet. •• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az egység érzékelőjére (a készülék előlapján található). Az USB-eszköz nem támogatott •• Az USB-eszköz nem kompatibilis a készülékkel. Próbálkozzon másik eszközzel.
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség ..........................
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.