Register your product and get support at AZ1850 PT Manual do utilizador
Português 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança a Leia estas instruções. b Guarde estas instruções. c Respeite todos os avisos. d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.
suporte móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos. l Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos. m Solicite sempre assistência junto de pessoal qualificado.
r Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos eléctricos. Não permita que crianças ou adultos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância. Aviso •• Nunca retire o revestimento deste aparelho. •• Nunca lubrifique nenhum componente deste aparelho. •• Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos eléctricos.
Para estabelecer um nível de volume seguro: Regule o controlo de volume para uma definição baixa. Aumente ligeiramente o som até que o nível de som seja confortável e nítido, sem distorção. Ouça durante períodos de tempo razoáveis: A exposição prolongada ao som, mesmo em níveis normalmente “seguros”, também pode causar a perda de audição. Certifique-se de que utiliza o seu equipamento de forma sensata e que efectua as devidas pausas.
Aviso Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. Este produto cumpre os requisitos das seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC + 2006/95/EC Quaisquer mudanças ou modificações a este dispositivo sem a autorização expressa da Philips Consumer Electronics poderão invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Reciclagem O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana. Pode ser necessária autorização para a gravação ou reprodução de material. Consulte a Lei de 1956 sobre os direitos de autor e as Leis de 1958 a 1972 sobre protecção de artistas. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplificasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), pasta de papel (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora).
Este aparelho contém esta etiqueta: 2 O seu CD Soundmachine Introdução Com este aparelho, poderá desfrutar de música a partir de discos de áudio, dispositivos externos e poderá ouvir estações de rádio. O aparelho oferece várias definições de efeitos sonoros que enriquecem o som com Digital Sound Control (DSC) e Dynamic Bass Boost (DBB). O aparelho é compatível com os seguintes formatos: Nota •• A placa de identificação encontra-se na parte posterior do aparelho.
• • Manual do utilizador Manual de início rápido Descrição geral da unidade principal o a b n c d e d e f g h f m l i j k a • b Tomada para auscultadores. MP3 LINK • Tomada para um dispositivo de áudio externo. c • Ligar/desligar a unidade. • • Parar a reprodução. Apagar um programa.
• e • • • Iniciar ou pausar a reprodução do disco. / Saltar para a faixa anterior/seguinte. Sintonizar uma estação de rádio. Pesquisar numa faixa. f ALBUM/PRESET -/+ • Seleccionar uma estação de rádio programada. • Saltar para o álbum anterior/seguinte. g PROGRAM • Programar faixas e navegar no programa. MODE • Seleccionar um modo de reprodução: REPEAT ou SHUFFLE. h SOURCE • Seleccionar uma fonte. i IR • j - VOLUME + • Ajustar o volume. k Painel de apresentação • Apresentar o estado actual.
n OPEN•CLOSE • Abrir/fechar o compartimento do disco. o Antena Descrição geral do telecomando m a l b k c j i c d e h f g a CD • Seleccionar uma fonte de disco. b • • • / / Saltar para o álbum anterior/seguinte. Seleccionar uma estação de rádio programada. Saltar para a faixa anterior/seguinte.
• c • Iniciar ou interromper a reprodução. / Pesquisar numa faixa. d PROG • Programar estações de rádio. • Programar faixas. e REPEAT • Seleccionar os modos de reprodução de repetição. SHUFFLE • Seleccionar os modos de reprodução aleatória. f DBB • Ligar/desligar o Dynamic Bass Boost. g DSC • Seleccionar um efeito de som predefinido h VOL +/• Ajustar o volume. i SLEEP • Definir o temporizador. • Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã da unidade principal.
m 3 TUNER • Seleccionar o sintonizador como fonte. Introdução Atenção •• A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. Siga sempre as instruções neste capítulo pela devida sequência. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e de série do seu aparelho. Os números de modelo e de série encontram-se na base do seu aparelho.
Preparar o telecomando Atenção •• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as. •• Risco de redução da vida útil das pilhas! Nunca misture pilhas de marcas ou tipos diferentes. •• Risco de danos no produto! Retire as pilhas do telecomando quando não o utilizar por longos períodos. Na primeira utilização: 1 Retire a película protectora para activar as pilhas do telecomando.
Ligar a corrente Aviso •• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte posterior ou inferior do aparelho. •• Risco de choque eléctrico. Ao desligar a alimentação CA, desligue sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o cabo. Nota •• Instale o aparelho perto de uma tomada de alimentação eléctrica e onde seja fácil aceder à ficha de alimentação.
Nota •• Para economizar energia: depois de utilizar, desligue o aparelho. AC MAINS ~ Ligar 1 4 Prima . »» A unidade muda para a última fonte seleccionada. Reprodução Reproduzir CD 1 2 3 Prima CD para seleccionar a fonte de disco. Prima OPEN•CLOSE para abrir a gaveta do disco. Introduza um disco com o lado impresso voltado para cima e feche a gaveta do disco. »» A reprodução inicia automaticamente. .
• • • • Para parar a reprodução, prima . Para ficheiros MP3/WMA: para seleccionar um álbum, prima / . Para saltar para uma faixa, prima / . Para procurar dentro de uma faixa, prima e mantenha / . Solte para retomar a reprodução premido normal. Reproduzir a partir de dispositivos USB Nota •• Certifique-se de que o dispositivo USB contém conteúdos áudio reproduzíveis para formatos suportados. 1 2 3 4 5 Encaixe o conector USB no dispositivo na tomada Seleccione a fonte USB.
5 Opções de reprodução Ajustar o nível do volume 1 Durante a reprodução, prima VOL +/- para aumentar/reduzir o nível do volume. Seleccionar um efeito de som predefinido 1 Durante a reprodução, prima DSC repetidamente para seleccionar: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [CLASSIC] (clássica) • [ROCK] (rock) Melhorar desempenho dos graves 1 Durante a reprodução, prima DBB para activar ou desactivar a melhoria de baixos. »» Se a função som DBB estiver activada, DBB é apresentado.
Seleccionar modos de reprodução 1 2 Prima MODE repetidamente para seleccionar o modo de reprodução: • [ ] (repetir) – repetir uma faixa • [ ALL] (repetir tudo) - repetir um CD/programa completo ] (aleatório) - repetir as faixas de forma aleatória • [ ] (repetir tudo aleatoriamente) - repetir todas • [ as faixas de forma aleatória. Para voltar à reprodução normal, prima MODE repetidamente, até que os ícones do modo de repetição deixem de ser apresentados.
5 6 Prima para reproduzir todas as faixas programadas. »» Durante a reprodução, [PROG] é apresentado. • Para apagar a programação, na posição parada, prima . • Para rever a programação, na posição parada, mantenha PROG premido durante mais de 2 segundos. Ouvir rádio Sintonizar uma estação de rádio Nota •• Para uma óptima recepção, estenda completamente e ajuste a posição da antena. 1 2 3 Prima TUNER para seleccionar FM ou MW. Prima e mantenha premido / por mais de 2 segundos.
Programar estações de rádio automaticamente Nota •• Pode programar, no máximo, 20 estações de rádio FM e 20 estações de rádio MW. 1 No modo de sintonizador, prima e mantenha PROG premido durante mais de 2 segundos para activar o modo de programação automática. »» [AUTO STORE] (programação automática) é apresentado no visor. »» Todas as estações disponíveis são programadas pela ordem da força da recepção da banda. »» A primeira estação de rádio programada é transmitida automaticamente.
3 4 Prima para atribuir um número (1 a 20 para FM e 1 a 20 para MW) a esta estação de rádio e, em seguida, prima PROG para confirmar. »» O número predefinido e a frequência da estação predefinida são apresentados no visor. Repita os passos acima para programar outras estações. Nota •• Para substituir uma estação programada, guarde outra estação no seu lugar. Seleccionar uma estação de rádio programada. 1 No modo de sintonizador, prima número programado.
Para desactivar o temporizador 1 Prima SLEEP repetidamente até [SLEEP OFF] (temporizador desligado) ser apresentado. »» Quando o temporizador é desactivado, desaparece do visor. Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã da unidade principal, 1 Prima e mantenha premido SLEEP . 8 Informações do produto Nota •• As informações do produtos estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Frequência de resposta 60Hz -16 kHz Relação S/R > 62 dBA Sintonizador Gama de sintonização FM: 87.
Formatos de discos MP3 suportados • • • • • ISO9660, Joliet Número máximo de títulos: 512 (dependendo do comprimento do nome do ficheiro) Número máximo de álbuns: 255 Frequências de amostragem suportadas: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Taxas de bits suportadas: 32~256 (kbps), taxas de bits variáveis Informações de reprodução USB Dispositivos USB compatíveis: • Memória flash USB (USB 2.0 ou USB1.1) • Leitores flash USB (USB 2.0 ou USB1.
Formatos não suportados: • Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum que não contém ficheiros MP3/WMA e não será apresentado no ecrã. • Os formatos de ficheiro não suportados serão ignorados. Por exemplo, os documentos Word (.doc) ou ficheiros MP3 com a extensão. dlf são ignorados e não são reproduzidos. • Ficheiros de áudio AAC, WAV, PCM • Ficheiros WMA com protecção DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
9 Resolução de problemas Aviso •• Nunca retire o revestimento deste aparelho. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema sozinho. Se tiver dificuldades ao utilizar este aparelho, verifique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, consulte o Web site da Philips (www.Philips.com/support) ou contacte a Philips (consulte as informações de contacto).
O telecomando não funciona •• Antes de premir qualquer botão de função, seleccione a fonte correcta com o telecomando em vez da unidade principal. •• Reduza a distância entre o telecomando e a unidade. •• Introduza as pilhas com as respectivas polaridades (símbolos +/–) alinhadas conforme indicado. •• Substitua as pilhas. •• Aponte o telecomando na direcção do sensor, localizado na parte frontal da unidade. Dispositivo USB incompatível. •• O dispositivo USB é incompatível com o aparelho.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.
