Register your product and get support at AZ1850 ES Manual del usuario
Español 1 Importante Seguridad Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. l Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. m El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. r No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos. No permita que los niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia. Advertencia •• •• •• •• •• •• No quite nunca la carcasa de este aparato. No lubrique ninguna pieza de este aparato.
Para establecer un nivel de sonido seguro: Fije el control de volumen en un ajuste bajo. Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión. Escuche durante períodos de tiempo razonables: La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles “seguros”, también puede provocar una pérdida auditiva. Asegúrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos. Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares.
Aviso This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 2004/108/EC + 2006/95/EC Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas. El desecho correcto de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. La grabación y reproducción de material pueden exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Este aparato incluye esta etiqueta: Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
Nota •• La placa de identificación está situada en la parte posterior del dispositivo.
a • b Toma de auriculares. MP3 LINK • Toma para un dispositivo de audio externo. c • Enciende o apaga la unidad. • • Detiene la reproducción. Borra un programa. d • e • • • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. / Salta a la pista anterior o siguiente. Sintoniza una emisora de radio. Busca dentro de una pista. f ALBUM/PRESET -/+ • Selecciona una emisora de radio presintonizada. • Salta al álbum anterior o siguiente. g PROGRAM • Programa pistas o explora el programa.
j - VOLUME + • Ajusta el volumen. k Pantalla • Muestra el estado actual. l • Toma USB. m DBB • Activa o desactiva el refuerzo dinámico de graves. DSC • Selecciona un ajuste de sonido preestablecido. n OPEN•CLOSE • Abre o cierra el compartimento de discos.
Descripción del mando a distancia a CD • Selecciona la fuente de disco. b • • • / Salta al álbum anterior o siguiente. Selecciona una emisora de radio presintonizada. / Salta a la pista anterior o siguiente. • c • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. / Busca dentro de una pista.
d PROG • Programa emisoras de radio. • Programa pistas. e REPEAT • Selecciona los modos de repetición de la reproducción. SHUFFLE • Selecciona los modos de reproducción aleatoria. f DBB • Activa o desactiva el refuerzo dinámico de graves. g DSC • Selecciona un ajuste de sonido preestablecido. h VOL +/• Ajusta el volumen. i SLEEP • Ajusta el temporizador de desconexión automática. • Activa o desactiva la retroiluminación de pantalla de la unidad principal.
3 Introducción Precaución •• El uso de otros controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este manual puede causar una peligrosa exposición a la radiación u otros funcionamientos no seguros. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato.
Preparación del control remoto Precaución •• Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. •• Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos. •• Riesgo de daños en el producto. Quite las pilas cuando el control remoto no se use durante un periodo largo de tiempo. Cuando utilice el equipo por primera vez: 1 Retire la pestaña protectora para activar las pilas del control remoto.
Conexión de corriente Advertencia •• Riesgo de daños en el dispositivo. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del aparato. •• Riesgo de descarga eléctrica. Para desconectar la alimentación de CA, tire siempre del enchufe desde la toma. No tire nunca del cable. Nota •• Instale el aparato cerca de la toma de la fuente de alimentación y donde tenga fácil acceso a la misma.
Nota •• Apague el aparato después de usarlo para ahorrar energía. AC MAINS ~ Encendido 1 4 Pulse . »» La unidad cambia a la última fuente seleccionada. Reproducción Reproducción de CD 1 2 3 Pulse CD para seleccionar la fuente de disco. Pulse OPEN•CLOSE para abrir la bandeja de discos. Inserte un disco con la cara impresa hacia arriba y cierre la bandeja de discos. »» La reproducción se inicia automáticamente.
• • • • • Para hacer una pausa/reanudar la reproducción, pulse . Para detener la reproducción, pulse . Para archivos MP3/WMA: para seleccionar un álbum, pulse / . Para saltar una pista, pulse / . Para realizar una búsqueda dentro de una pista, / . Suelte el botón para mantenga pulsado reanudar la reproducción normal. Reproducción desde dispositivos USB Nota •• Asegúrese de que el dispositivo USB contiene audio con un formato que se pueda reproducir.
Cómo escuchar un dispositivo externo Puede escuchar el contenido de un reproductor de MP3 a través de este aparato. 1 Utilice un cable con clavijas de 3,5 mm en ambos extremos (no incluido) para conectar la toma MP3 LINK (3,5 mm) del aparato y la toma de auriculares de un reproductor de MP3. 5 Opciones de reproducción Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
Silenciamiento del sonido 1 Durante la reproducción, pulse MUTE para activar o desactivar la función de silencio. Selección de modos de reproducción 1 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar un modo de reproducción: • [ ] (repetir): repite una pista • [ ALL] (repetir todo) : repite un CD/programa entero ] (aleatorio): reproduce pistas en orden aleatorio • [ ] (repetir todo aleatoriamente): repite todas • [ las pistas en orden aleatorio.
2 3 4 5 6 Para pistas MP3/WMA, pulse ALBUM/PRESET +/- para seleccionar un álbum. Pulse / para seleccionar un número de pista y, a continuación, pulse PROG para confirmar. Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas. Pulse para reproducir las pistas programadas. »» Durante la reproducción, aparece [PROG] (programa). en la posición de parada. • Para borrar el programa, pulse • Para revisar el programa, en la posición de parada, mantenga pulsado PROG durante más de 2 segundos.
Programación automática de emisoras de radio Nota •• Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio FM y 20 emisoras de radio OM. 1 En el modo de sintonizador, mantenga pulsado PROG durante 2 segundos para activar el modo de programa automático. »» Se muestra [AUTO STORE] (almacenamiento automático). »» Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepción de la banda de ondas. »» La primera emisora de radio programada se retransmite automáticamente.
4 »» Aparecen el número de presintonía y la frecuencia de la emisora presintonizada. Repita los pasos anteriores para programar otras emisoras. Nota •• Para sobrescribir una emisora programada, guarde otra emisora en su lugar. Selección de una emisora de radio presintonizada 1 En el modo de sintonizador, pulse número de presintonía.
Para desactivar el temporizador de desconexión automática 1 Pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca [SLEEP OFF] (desconexión automática desactivada). »» Si el temporizador de desconexión automática está desactivado, desaparece de la pantalla. Activa o desactiva la retroiluminación de la pantalla Para activar o desactivar la retroiluminación de la unidad principal: 1 Mantenga pulsado SLEEP . 8 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
Distorsión armónica total <1% Respuesta de frecuencia 60 Hz-16 kHz Relación S/R >62 dBA Sintonizador Rango de sintonización FM: 87.
Formatos de disco MP3 compatibles • • • • • ISO9660 y Joliet Número máximo de títulos: 512 (en función de la longitud del nombre del archivo) Número máximo de álbumes: 255 Frecuencias de muestreo compatibles: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Velocidades de bits compatibles: 32~256 (kbps), velocidades de bits variables Información sobre reproducción de USB Dispositivos USB compatibles: • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Reproductores flash USB (USB 2.0 o USB 1.
Formatos no compatibles: • Álbumes vacíos: un álbum vacío es aquel que no contiene archivos MP3 o WMA y que no se mostrará en la pantalla. • Los formatos de archivo no compatibles se omiten. Por ejemplo, los documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la extensión .dlf se omiten y no se reproducen. • Archivos de audio AAC, WAV y PCM. • Archivos WMA con protección DRM (.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .
9 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.Philips.com/support) o póngase en contacto con Philips (consulte la información de contacto).
El control remoto no funciona •• Antes de pulsar cualquier botón de función, seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la unidad principal. •• Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad. •• Inserte la pila con la polaridad (signos +/–) alineada como se indica. •• Sustituya la pila. •• Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ1850_12_UM_V2.
