operation manual

4 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÔÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 2-3 ‰Ó ÓÚ˚Ò͇ÌËfl
ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË.
•ÑÎfl ̇ÒÚpÓÈÍË Ì‡ Ò··Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
Íp‡ÚÍÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ̇ÊÏËÚÂ
∞ ËÎË § ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔpËfiχ.
To improve radio reception:
• ÑÎfl FM, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ÖÒÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ ÒËθÌ˚È, ÛÍÓpÓÚËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ÑÎfl MW/ LW, ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ
‚ÒÚpÓÂÌÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ. ç‡Ôp‡‚ÎflÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ,
ÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸
‰Ó 30 p‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ (20FM, 5MW and 5LW),
‚pÛ˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌËÂ).
êÛ˜ÌÓ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ
1 ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
(ÒÏ ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË).
2 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËfl.
3 ç‡ÊÏËÚ PRESET -/+ (̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4) Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏÂp‡ ‰Îfl
˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË ÓÚ 1 ‰Ó 20 ‰Îfl FM ËÎË 1 ‰Ó 5. ‰Îfl
MW ËÎË 1 ‰Ó 5. ‰Îfl LW.
4 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌËfl.
5 èÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 1-4 ‰Îfl ‰pÛ„Ëx Òڇ̈ËÈ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: ᇉ‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ ÒÚÂpÂÚ¸ ÔÛÚfiÏ ÒÓxp‡ÌÂÌËfl ‰pÛ„ÓÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
Ä‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌË – ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÂÌËÂ
Ä‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓxp‡ÌÂÌË p‡‰ËÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÌÓÏÂp‡ 1.
àϲ˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓpfl‰ÍË
ÛpÓ‚Ìfl ÔpËfiχ ˜‡ÒÚÓÚ. FM, Á‡ÚÂÏ MW/LW.
ÇÒ Ôp‰˚‰Û˘Ë Òڇ̈ËË, ̇Ôp., ÒÓxp‡ÌfiÌÌ˚Â
‚pÛ˜ÌÛ˛, ·Û‰ÛÚ ÒÚfipÚ˚.
• ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ̇ 4 ÒÂÍ ËÎË ‰Óθ¯Â ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌËfl ÔpÓ„p‡ÏÏ˚.
™ ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸: Auto, PROG.
èÓÒΠÒÓxp‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂx Òڇ̈ËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜ÌfiÚ ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸Òfl ÔÂp‚‡fl Á‡‰‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl.
ÑÎfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓxp‡ÌfiÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË PRESET -/+ (̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4) Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË.
èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ
èpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ùÚÓÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ËÒÍË,
‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÔÓ‚ÚÓpÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ y ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‘‚ÍÎ’, Á‡ÚÂÏ
SOURCE ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
CD.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓpÓÌÓÈ
‚‚Âpx, Á‡ÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ.
™ äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD Ò͇ÌËÛÂÚ
ÒÓ‰ÂʇÌË CD, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ , Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ Ë ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. (ëÏ 4)
3 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
4 ÑÎfl ÔpÂp˚‚‡ÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ 2;.
̇ÊÏËÚ 2; ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
5 ÑÎfl ÔpÂÍp‡˘ÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇
̇ÊÏËÚ 9.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– èpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÔpÂÍp‡ÚËÚÒfl, ÂÒÎË:
– ‰‚Âpˆ‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇ ÓÚÍp˚Ú‡
– ‰ËÒÍ ÔpÓË„p‡Ì ‰Ó ÍÓ̈‡
– ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚·p‡Ì‡ ÎÂÌÚ‡ ËÎË Ú˛ÌÂp.
Ç˚·Óp ‰pÛ„ÓÈ Á‡ÔËÒË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ( ¡ ËÎË ™
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
• Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔpÂp˚‚‡ÌËfl/ÒÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ 2;
‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
ç‡xÓʉÂÌË ÓÚpÂÁ͇ ‚ Á‡ÔËÒË
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚ ∞ ËÎË § (SEARCH 5, 6
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
™ ÑËÒÍ ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË
ÔpË ÌËÁÍÓÏ ÛpÓ‚ÌÂ.
2 äÓ„‰‡ ‰ÓȉfiÚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÓÚpÂÁ͇, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
∞ ËÎË § ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓpχθÌÓ„Ó
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
Ç˚·Óp ‰pÛ„Ëx pÂÊËÏÓ‚: SHUFFLE Ë REPEAT
(ëÏ 5 - 7)
èÂp‰ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂÏ ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
ÏÓÊÌÓ ‚˚·p‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ pÂÊËÏ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
ËÎË ÒÍÓÏ·ËÌËpÓ‚‡Ú¸ Ò PROGRAM.
shuffle – Á‡ÔËÒË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇/ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
ÔpÓË„p˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ
shuffle Ë repeat all – ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓpÂÌËfl ‚Ò„Ó
‰ËÒ͇/ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ ‚ ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓpfl‰ÍÂ
repeat all – ÔÓ‚ÚÓpÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇/ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
repeat – ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ (ÔpÓËÁ‚ÓθÌÛ˛)
Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ
1 ÑÎfl ‚˚·Óp‡ pÂÊËχ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
MODE (SHUFFLE ËÎË REPEAT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á.
2 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓÔ.
3 ÑÎfl ‚˚·Óp‡ ÌÓpχθÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ MODE ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl
‚ÒÂx ‰pÛ„Ëx pÂÊËÏÓ.
– åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ 9 ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
pÂÊËχ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂpÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓÔ ‚˚·ÂpËÚÂ Ë ÒÓxp‡ÌËÚ Á‡ÔËÒË
‰ËÒ͇ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. Ç Ô‡ÏflÚË
ÏÓÊÌÓ ÒÓxp‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÔËÒÂÈ.
1 ç‡ÊÏËÚ ∞ ËÎË § (̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¡ ËÎË ™) ‡
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂp‡
Á‡ÔËÒË.
2 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM.
™ ÖÒÎË ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ
‚˚·Óp‡ ÌÓÏÂp‡ Á‡ÔËÒË, ÔÓfl‚ËÚÒfl .
3 èÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 1-2 ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ë ÒÓxp‡ÌÂÌËfl
‚ÒÂx ÌÛÊÌ˚x Á‡ÔËÒÂÈ.
™ ÑËÒÔÎÂÈ: ÂÒÎË ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠ20 Á‡ÔËÒÂÈ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ PROGRAM Ë
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Á‡ÔËÒË ‚ Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏ.
èpÓÒÏÓÚp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚ PROGRAM
‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ÒÂx ÌÓÏÂpÓ‚ ÒÓxp‡ÌfiÌÌ˚x ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒÂÈ.
ëÚË‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ԇÏflÚË
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ÓÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ CD;
• ÔË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ TUNER, AUX ËÎË
TAPE;
• ç‡Ê‡ÚË 9 ‰‚‡Ê‰˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
™ ç‡ ‰ËÒÔΠÍ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ PROG ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
AUX
ùÚÓÚ 3.5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‰Û„ËÏ
‡Û‰ËÓ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
åè3 / ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ y ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ SOURCE ‰Îfl ‚˚·Óp‡
AUX.
™ AUH ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
2 ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Á˙Âχ AUX Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ LINE
OUT/̇ۯÌËÍË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
3 óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‚Û͇, ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
4 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ Ë „ÓÏÍÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ „ÛÎflÚÓ˚ Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ì‡ AZ2060.
äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé
èpÓË„p˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ y ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ SOURCE ‰Îfl ‚˚·Óp‡
TAPE.
™ ÑËÒÔÎÂÈ: ‚˚‰‡fiÚ ÔpË pÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ.
3 ç‡ÊÏËÚ PLAY 1 ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
4 ÑÎfl ÔpÂp˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ PAUSE ;. ̇ÊÏËÚÂ
ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
5 ç‡ÊÏËÚ SEARCH 5 ËÎË 6 ‰Îfl ·˚ÒÚpÓÈ
ÔÂpÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚.
6 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ ̇ÊÏËÚ STOP/OPEN 9/.
• Ç ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛ÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ pÂÊËχ
ÔpÂp˚‚‡ÌËfl PAUSE ;.
ñàîêéÇéâ íûçÖê èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ
èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ
-
äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé