User Manual

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoloèenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE O NAHRÁVANÍ
• Nahrávanie je povolené len ak nie je naru∂ené
autorské právo alebo iné práva tretích osôb.
• Na nahrávanie pou|ívajte len kazety typu NORMAL
(IEC type I) ktoré nemajú vylomené ochranné
jaz¥èky. Magnetofón nie je vhodn¥ na nahrávanie
kaziet typov CHROME (IEC II) alebo METAL (IEC IV).
• Najlep∂ia hladina nahrávania je nastavená auto-
maticky. Nastavenie gombíkov VOLUME alebo
DBB neovplyvní nahrávanie.
• Náhodnému vymazaniu pásky ssa dá predís†
vylomením ∂tvorèekov na kazete. Obnovenie nakrá-
vania nastane po prelepení otvoru kúskom lepiacej
pásky.
Synchronizovan¥ zaèiatok – nahrávanie z CD
prehrávaèa
1 Zvoπte CD ako zdroj zvuku.
2 Vlo|te CD a ak si |eláte, programujte èísla
skladieb.
3 Otvorte priestor na kazetu.
4 Vlo|te dnu vhodnú kazetu a priestor zavrite.
5 Stlaète RECORD 0 a nahrávanie sa zaène.
– Nahrávanie CD programu sa zapne automaticky
od zaèiatku programu. CD prehrávaè nemusíte
zvlá∂† zapnú†.
™ Voπba a nahrávanie ∂peciálneho úryvku zo sklad-
by na CD:
• Stlaète ∞ alebo §. Uvoπnite gombíky keï
nájdete |elan¥ úryvok.
• Stlaète 2; ak chcete zastavi† reprodukciu CD.
• Nahrávanie sa zapne presne od tohto bodu v
danej skladbe keï stlaèíte RECORD 0.
6 Nahrávanie sa prechodne zastaví ak stlaèíte
PAUSE ;. Stlaète PAUSE ; zase a nahrávanie sa
znovu zaène.
7 Stlaète STOP/OPEN 9/ a nahrávanie sa zastaví.
Nahrávanie z rádia
1 Nájdite |elanú rozhlasovú stanicu (Viï Naladenie
rozhlasov¥ch staníc).
2 Postupujte podπa krokov 3-7 v èasti
Synchronizovan¥ zaèiatok – nahrávanie z CD
prehrávaèa.
Údr|ba a bezpeènos†
CD prehrávaè a zaobchádzanie s disketami
(Pozri 8)
• Ak CD prehrávaè nevie správne èíta† diskety, tak
prv ne| vezmete prehrávaè do opravárne, oèistite
èoèku èistiacou disketou.
•Nikdy sa nedot¥kajte èoèky na CD prehrávaèi!
• Náhle zmeny v teplote okolia mô|u spôsobi† zahm-
lenie èoèky a vtedy nie je mo|né prehráva† diskety.
Nepokú∂ajte sa èoèku oèisti†, nechajte prehrávaè
stᆠv teplej miestnosti k¥m sa èoèka nevysu∂í.
• Priestor na diskety majte v|dy zavret¥ aby sa èoèka
nezaprá∂ila.
•Diskety oèistite utrením rovn¥mi pohybmi z
prostriedku smerom k okraju diskety mäkkkou han-
drièkou bez chfipkov. Nepou|ívajte èistiace
prostriedky, lebo tieto mô|u disketu po∂kodi†.
•Nikdy nepí∂te na CD a nelepte na CD nálepky.
Bezpeènostné informácie
• Prístroj, napájacie èlánky, CD alebo kazety nevys-
tavujte vlhkosti, da|ïu, piesku alebo príli∂nému
teplu.
•Prístroj utierajte suchou handrièkou. Nepou|ívajte
èistiace prostriedky obsahujúce alkohol, èpavok,
benzín alebo drsné látky, ktoré by mohli po∂kodi†
prístroj.
• Prístroj polo|te na tvrd¥ rovn¥ povrch aby stál
rovno. Okolo prístroja musí kolova† dos† vzduchu
aby sa predi∂lo prehriatiu prístroja.
•Mechanické èasti prístroja obsahujú samo-mazivé
lo|iská a nesmú by† viac mazané alebo olejované.
Údr|ba kazetového magnetofónu (Pozri 9)
Raz do mesiaca oèistite èasti A, B a C podπa
obrázku aby sa zaruèila dobrá kvalita nahrávania a
reprodukcie z magnetofónu. Oèistite vatou na tyèinke
navlhèenou alkoholom alebo a ∂peciálnym prostried-
kom na èistenie hláv magnetofónu.
1 Otvorte priestor na kazety.
2 Stlaète PLAY 1 a oèistite prítlaèn¥ valec C.
3 Stlaète PAUSE ; a oèistite hlavy A, a kladky B.
4 Po oèistení stlaète STOP/OPEN 9/.
Diaπkové ovládanie nefunguje správne
– Napájacie èlánky sú vybité/ nesprávne vlo|ené
•Vlo|te správne (nové) napájacie èlánky
– Vzdialenos†/ uhol mezdi prístrojom je príli∂ veπk¥
• Zmen∂ite vzdialenos†/ uhol
Nie je zvuk/ prúd
–Nie je nastavená hlasitos†
• Nastavte hlasitos†
–Nie je pevne pripojen¥ prívodn¥ kábel
•Pripojte pevne kábel
– Napájacie èlánky sú vybité/ nesprávne vlo|ené
•Vlo|te správne (nové) napájacie èlánky
– Sú pripojené slúchadlá
• Odpojte ich
Siln¥ ∂um z rádia alebo hluk
– Electrické ru∂enie: prístroj je príli∂ blízko TV, VCR
alebo poèítaèa
• Polo|te prístroj ïalej od in¥ch prístrojov
Zl¥ príjem z rádia
– Slab¥ vysielací signál
•FM: Nastavte FM teleskopickú anténu
Zlá kvalita zvuku z magnetofónu
– Prach a ∂pina na hlavách, atï.
• Oèistite èasti magnetofónu. Viï Maintenance
– Pou|ívate nevhodné typy kaziet (METAL alebo
CHROME)
• Na nahrávanie pou|ívajte len kazety typu NORMAL
(IEC I)
Nahrávanie nefunguje
– Jaz¥èky na kazetách sú mo|no zlomené
• Prelepte vylomen¥ priestor lepiacou páskou
/
znak
– CD je po∂krabaná alebo ∂pinavá
• Vymeòte/ oèistite CD. Viï Údr|ba
– Èoèka je zahmlená
• Poèkajte k¥m sa èoèka vysu∂í
– CD-R(W) je prázdna/ nefinalizovaná
• Pou|ite finalizovanú CD-R(W)
– CD-ROM disketa je vlo|ená/
CD obsahuje nie audio súbory
• Pou|ite len CD Audio diskety/ stlaète ∞ alebo §
jeden alebo viac krát a preskoète na CD audio
skladbu miesto súborov s in¥mi údajmi
CD preskoèí skladby
– CD je po∂kodená alebo ∂pinavá
• Vymeòte alebo oèistite CD
– SHUFFLE alebo funkcia program je zapnutá
• Vypnite SHUFFLE/ PROGRAM
UPOZORNÌNÍ
Neotvírejte kryt pøístroje, aby Vás nezasáhl elektrick¥ proud. V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte
sami pøístroj opravit, proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.
Pøi v¥skytu jakékoliv závady, pøedtím, ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch
bodù. Nepodaøí-li se Vám závadu podle na∂ich návrhù odstranit, obra†te se na distributora nebo na servis.
KAZETOV‡ MAGNETOFÓN ÚDR\BA A BEZPEÈNOSƒ ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD
Informácie o |ivotnom prostredí
Vylo|ili sme v∂etko úsilie aby sme nepou|ili zbytoèn¥ materiál na balenie a rozdelili sme ho do 3 skupín:
kartón, expandovan¥ polystyrén, polyetylén.
Prístroj obsahuje materiály, ktoré sa dajú recyklova† a znovu pou|i†. Existujú ∂peciálne firmy, ktoré sa zaobera-
jú rozoberaním tak¥chto zariadení aby sa minimalizoval odpad. Postupujte podπa miestnych pravidiel vo Va∂ej
krajine pri odhadzovaní baliacich materiálov, vybit¥ch napájacích èlánkov a starého zariadenia.