User Manual

Este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radioeléctrica de la
Comunidad Europea.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN
¥ La grabaci n se permite siempre que no se infrin-
jan derechos de copyright u otros derechos de ter-
ceros.
¥ Para grabar, utilice solamente cassettes de tipo
NORMAL (IEC tipo I) en las que todav a no se
hayan roto las leng etas. Esta platina no es ade-
cuada para grabar cassettes tipo CHROME
(IEC II) o METAL (IEC IV).
¥ El mejor nivel de grabaci n se ajusta autom tica-
mente. La alteraci n de los controles VOLUME o
DBB no afecta la grabaci n.
¥ Para proteger una cinta contra borrado accidental,
rompa las leng etas. Si quiere volver a grabar,
cubra los espacios dejados por las leng etas con
un trozo de cinta adhesiva.
Inicio sincronizado de grabación de CD
1 Seleccione la funci n de CD.
2 Inserte un CD y, si lo desea, los n meros de pista
del programa.
3 Abra la puerta del cassette.
4 Inserte una cinta adecuada en la platina de cas-
sette y cierre la puerta.
5 Pulse RECORD 0 para iniciar la grabaci n.
— La reproducci n del programa de CD empieza
autom ticamente desde el principio del progra-
ma. No necesita iniciar el reproductor de CD por
separado.
™ Para seleccionar y grabar un pasaje particular
dentro de una pista de CD:
¥ Pulse ∞ o §. Suelte el control cuando reconoz-
ca el pasaje que desea.
¥ Para hacer una pausa en la reproducci n de CD,
pulse 2;.
¥ La grabaci n empieza en este punto exacto de la
pista cuando pulsa RECORD 0.
6 Para hacer una pausa en la grabaci n, pulse
PAUSE ;. Pulse PAUSE ; de nuevo para reanudar
la grabaci n.
7 Para parar la grabaci n, pulse STOP/OPEN 9/.
Grabación de la radio
1 Sintonice la emisora deseada (V ase Sintonizaci n
de emisoras de radio).
2 Siga los pasos 3-7, bajo inicio sincronizado de
grabaci n de CD.
Mantenimiento y seguridad
Reproductor de CD y manipulación de CD
(V ase 8)
¥ Si el reproductor de CD no puede leer CDs correcta-
mente, utilice un CD de limpieza para limpiar la lente
antes de llevar el aparato a que se repare.
¥ `La lente del reproductor de CD no debe tocarse
nunca!
¥ Cambios repentinos en la temperatura circundante
pueden causar condensaciones en la lente de su
reproductor de CD. Entonces no es posible repro-
ducir un CD. No intente limpiar la lente; deje el
aparato en un entorno c lido hasta que la humedad
se evapore.
¥ Cierre siempre la puerta del CD para evitar que se
acumule polvo en la lente.
¥ Para limpiar el CD, p sele un trapo suave sin
pelusilla en l nea recta desde el centro hasta el
borde. No utilice agentes de limpieza ya que
pueden da ar el disco.
¥ No escriba nunca en un CD ni le pegue etiquetas.
Información de seguridad
¥ No exponga el aparato, las bater as, los CDs o los
cassettes a humedad, lluvia, arena o calor excesi-
vo.
¥ Limpie el aparato con un pa o seco. No utilice
agentes de limpieza que contengan alcohol, amoni-
aco, bencina o abrasivos ya que pueden da ar el
aparato.
¥ Coloque el aparato sobre una superficie dura y
plana para que el sistema no se incline. Aseg rese
de que haya buena ventilaci n para evitar que el
aparato se sobrecaliente.
¥ Las piezas mec nicas del aparato contienen
cojinetes autolubricantes y no deben engrasarse.
Mantenimiento de la platina de cinta (V ase 9)
Para asegurar una grabaci n y una reproducci n de
buena calidad en la platina de cinta, limpie las piezas
A, B y C de la forma mostrada, una vez al mes.
Para limpiar la platina, utilice una bola de algod n lig-
eramente humedecida con alcohol o un l quido espe-
cial de limpieza de cabeza.
1 Abra la puerta del cassette.
2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo C.
3 Pulse PAUSE ; y limpie las cabezas A, y el cap-
stan B.
4 Despu s de la limpieza, pulse STOP/OPEN 9/.
El control remoto no funciona correctamente
(para AZ 2055 solamente)
– Pilas agotadas/colocadas incorrectamente
¥ Coloque pilas (nuevas) correctamente
– La distancia/el ángulo entre el control remoto y el
aparato es excesiva
¥ Reduzca la distancia/el ngulo
No sonido / potencia
– El volumen no está ajustado
¥ Ajuste el volumen
– El cable de alimentación no está conectado correc-
tamente
¥ Conecte el cable de CA correctamente
– Las pilas están agotadas / mal colocadas
¥ Coloque pilas (nuevas) correctamente
– Auriculares conectados al aparato
¥ Desconecte los auriculares
Fuerte zumbido o ruido de radio
– Interferencia eléctrica: aparato demasiada cerca de
TV, VCR u ordenador
¥ Aumente la distancia
Mala recepción de radio
– Señal de radio débil
¥ FM: Ajuste de la antena telesc pica de FM
Mala calidad de sonido de cassette
– Polvo y suciedad en las cabezas, etc.
¥ Limpie las piezas de la platina, v ase Mantenimiento
– Utilización de tipos de cassette incompatibles
(METAL o CHROME)
¥ Utilice solamente NORMAL (IEC I) para grabaci n
La grabación no funciona
– La lengüeta o lengüetas del cassette pueden estar
rotas
¥ Aplique cinta adhesiva sobre el espacio dejado por
la leng eta rota
Indicación /
– CD muy rayado o sucio
¥ Cambie / limpie CD, v ase Mantenimiento
– Lente de láser empañada
¥ Espere a que la lente se desempa e
– CD-R(W) está en blanco / no finalizado
¥ Use un CD-R(W) finalizado
– El disco CD-ROM / CD insertado contiene ficheros
que no son de audio
¥ Utilice solamente discos CD de audio / pulse ∞ o
§ una o m s veces para saltar a una pista de
audio de CD en lugar de a los ficheros de datos
El CD salta pistas
– CD dañado o sucio
¥ Cambie o limpie el CD
– La función SHUFFLE o PROGRAM está activada
¥ Desactive la funci n SHUFFLE / PROGRAM
ADVERTENCIA
¡No abra el aparato ya que existe el riesgo de sacudida eléctrica! No debe intentar reparar el
aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía.
Si ocurre un fallo en el aparato, antes de llevarlo a que se repare compruebe los puntos detallados a contin-
uaci n. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, consulte al vendedor o centro de servicio
del aparato.
GRABADOR DE CASSETTE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Información medioambiental
Hemos hecho todo lo posible para reducir el material de embalaje y que sea f cil separarlo en 3 materiales:
cart n, poliestireno expansible, polietileno.
Su aparato est formado por materiales que pueden reciclarse si son desmontados por una compa a espe-
cializada. Observe las normas locales relacionadas con el desecho de material de embalaje, pilas agotadas y
equipo antiguo.