AZ2536_01 eng 4/7/2004 05:51 PM Page 1 VCD MP3 CD Soundmachine AZ2536 user manual manuel d'utilisation manual del usario 1
AZ2536_01 eng 4/7/2004 AZ 2536/01 page 05:51 PM Page 2 2 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
AZ2536_01 eng 4/7/2004 05:51 PM Page 3 AZ2536/01 page HEAVY ! HEAVY ! Take care of your CD Soundmachine. Grip both handles when you carry or lift the set. Take care of your CD Soundmachine. Grip both handles when you carry or lift the set. LOURD ! HEAVY ! Soin de prise de votre Soundmachine CD. Saisissez les deux poignées quand vous portez ou déplacez l'appareil. Take care of your CD Soundmachine. Grip both handles when you carry or lift the set.
AZ2536_01 eng 4/7/2004 AZ 2536/01 page 05:51 PM Page 4 4 Optimum disc playability : ensuring excellent picture quality Philips components and modules for the various CD applications have always enjoyed an excellent reputation in the market place for super disc playability - the ability to play discs which may be scratched, soiled or not fully according to the standard specification.
AZ 2536/01 page 5 CD/VCD/MP3-CD ..................14–20 Cassette recorder..................21–22 Karaoke........................................22 Maintenance ...............................23 Troubleshooting ...........................24 Français Information Générale sur les MP3.25 Commandes............................26-27 Alimentation ................................28 Utilisation Generale ..............29-30 Tuner Numérique....................31-32 CD/VCD/MP3-CD ..................
AZ 2536/01 page 63 MP3 一般說明 親愛的顧客， 感謝你購買這台飛利浦 MP3-CD 播放機。你得到的這台新機使用了革命性的音樂壓縮新技 術 MP3，使你能聆聽長達 10 小時如同 CD 音質的音樂。 MP3 技術 MP3 是 MPEG1 Layer-3 編碼及解碼技術的簡稱，這是一個十分強效的編碼算法，有了它，你 就能把數碼音頻的數據量減少至原來的十分之一而幾乎無損於音質。 錄音和播放 建議你將錄音比特率設定為 128Kbps 並將取樣頻率設定為 44.
AZ 2536/01 page 64 控制鍵 隨機附件 遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 個 交流電源線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 條 音頻/視頻訊號連接線 . . . . . . . . . . . . .1 條 頂面板和前面板 1 LCD 顯示屏 - 顯示本機的狀態 2 [dB]: - 指示低音強度的儀錶 3 STANDBY ON y - 本機的電源開關 4 VOLUME - 調節音量或均衡器 5 SOURCE - 選擇聲源： CD • VCD (光碟) , FM, MW (收音機) , TAPE (磁帶) 6 p - 3.
AZ 2536/01 page 65 控制鍵 6 ¡ ,™ CD/VCD/MP3-CD：選擇上一首/下一首曲目 FM/MW：選擇一個預設電台。 7 EQ - 選擇低音、中音和高音頻率。 8 VIEW - 掃描一張 VCD 光碟並以九格畫面顯 示在電視屏幕上 (祗供 VCD 操作用，而且 PBC 模式須關閉)。 9 OSD - 開/關電視屏幕上的屏幕顯示功能。 0 SLOW - 慢速觀看 VCD (祗供 VCD 操作 § 3 (向上選擇曲目集) - 選擇下一個曲目集 (祗用於 MP3-CD)。 ≥ PROG CD/VCD/MP3-CD：編輯曲目及查看所編輯 的曲目播放清單。 FM/MW：預設電台 用)。 ! RESUME - 在停止模式中恢復播放。 @ GOTO - 在光碟上任一選定的時間位置開 始播放 (祗供 CD/VCD 操作用，而且 PBC 1 人的音域。 ^ L/R/ST - 選擇左聲 / 右聲道 / 立體聲，或者 在雙語音 VCD.
AZ 2536/01 page 66 電源供給 重要事項! 為獲得最佳的 CD/MP3-CD/VCD 播放，方便時請將本機插入牆上插座由交流電源供電。 如果以 DC 模式操作，大約的播放時間如下表所示 (播放時間亦會隨不同品牌的電池而變 化)： 電池類型 播放時間 鹼性 碳鋅 大約 9 小時 大約 2 小時 如果你將本機的 CD 部分連接至電視機，它也可以用作一台 VCD 影碟機。 觀看 VCD 影碟之前，必須確定本機已切換到與電視機相應的 PAL 或 NTSC 電視制式 (多制 式電視除外)。 電池 ( 不隨本機供給 ) 方便時請盡可能使用交流電源供電，以保存電池壽命。當把本機連接至交流電源時，電池供 給將被自動切斷。放入電池之前，請務必將電源線插頭從本機的電源線插座和牆上的交流電 源插座中拔出。 電池 1. 打開電池盒，依照盒內所標示的正 ( +)、負 ( -) 極性符號 放入六個 R20, UM1 或 D-型電池 (最好是鹼性電池)。 中文 遙控器 打開遙控器的電池盒，放入兩個 AA, R6 或 UM3 型電池 (最好是鹼性電池)。 2.
AZ 2536/01 page 67 一般操作 交流電源 1. 檢查位於機身底部銘牌所標示的電源電壓是否與你當地的 電源電壓相符。如不相符，請諮詢你的代理商或維修服務中 心。 2. 如果機上裝有電壓選擇器，必須調整該選擇器使它與你當地 的電源電壓相符。 3. 將電源線一端插頭插入本機的 AC MAINS ~ 電源線插孔， 另一端插頭插入牆上的交流電源插座。 ™ 本機電源即已接通，可供使用。 4.
AZ 2536/01 page 68 一般操作 開機與關機 1. 按機上的 STANDBY ON y 鍵開機。 2. 按 SOURCE 鍵一次或多次，選擇你想要的聲源： CD • VCD (光碟) , FM, MW (收音機) , TAPE (磁帶) 3. 按 STANDBY ON y 鍵將本機切換至待機狀態。 有用的提示： – 要從 TAPE 改變到 CD • VCD, FM 或 MW 聲源或當你正準備關機時，必須確定你已按下了 磁帶卡座的 STOP 9 鍵停止播放，而且卡座上的所有按鍵均已跳回原位。 – 音調，聲音設定，收音機預設電台和音量電平 (可達最大音量電平 VOL 20) 都將保留在本 機的記憶體中。 調整音量和音效 1. 使用 VOLUME 控制鍵調整音量。 = 顯示屏顯示 (音量) 字樣和一個 0-32 之間代表音量 大小的數字。 2.
AZ 2536/01 page 69 數碼收音機 電台接收 調諧選台 1. 按 STANDBY ON y 鍵開機，然後按 SOURCE 鍵一次或多次以選擇 FM/MW 聲源。 = 顯示屏：顯示波段、電台頻率和預設電台序號 (如果已儲存了電台)。 2. 調諧選台：你可用手動方式或自動搜索方式調諧選台： 按下 ∞ 或 § (或按遙控器上的 5 或 6) 鍵，當顯示屏上的頻 率數字開始閃動時，放開該鍵。 = 收音機自動調諧到一個接收訊號令人滿意的電台。自動調 諧期間，顯示屏顯示 (搜索)字樣。 3. 需要時可重複步驟 2，直至找到你想要的電台。 改變調諧頻階 (僅限於某些機種) 在南、北美洲， AM 和 FM 波段相鄰頻道的頻階分別為 10 KHz 和 100 KHz，而全球其他地區的 則為 9 KHz 和 50 KHz。通常，本機在出廠時已根據所出口地區預設了正確的頻階，如果沒有 預設頻階： 1. 選擇 TUNER 聲源。 2.
AZ 2536/01 page 70 數碼收音機 預設電台： 你可將總共 30 個電台儲存在本機的記憶體中 ( 20 個 FM 電台和 10 個 MW 電台)，手動儲存 或自動儲存均可。 自動預設 ( Autostore) 自動預設會自動從預設電台 1 或者一個自選的預設電台序號開始自動預設電台。本機將祗編 輯尚未儲存到記憶體中的電台。 1. 按 ALBUM/PRESET -,+ (或遙控器上的 ¡ 或 ™) 鍵一次或多次，選擇一個開始編輯的預設 電台序號。 有用的提示： – 如果你不選擇預設電台序號，本機將從預設電台 1 (缺省值) 開始自動預設電台，而你以前 儲存的所有預設電台都將被刪除。 2. 按 PROG 鍵四秒或更長時間，以啟動自動預設電台功能。 (自動) 字樣顯示，可接收到的電台將按照波段次序編程：首先是 FM = 顯示屏： 波段，接著是 MW 波段。當所有電台均被儲存後，第一個預設電台將自動播放。 手動預設 中文 1. 選擇你想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一節)。 2. 按 PROG 鍵啟動編輯功能。 = 顯示屏： PROG 標誌閃動。 3.
AZ 2536/01 page 71 CD/VCD/MP3-CD 可播放的光碟 本機能播放所有的數碼音頻 CD 光碟， VCD 光碟，已刻錄完成的數碼音頻可刻錄光碟 (CDR) 和已刻錄完成的數碼音頻可重刻錄光碟 (CDRW)。 支持下列 MP3-CD 格式： • 最大曲目數目為 400 • 嵌入目錄最多為 8 層 • 最大的曲目集數為 99 • 曲目播放清單中，最大的 MP3 曲目數目為 20 • 每首曲目 (每條軌道) 的最大長度為 99 分 59 秒 • 本機能播放 CD / MP3-CD 混合模式的光碟 • 支持可變比特率 ( VBR) • 可支持的 MP3 光碟取樣頻率： 8 kHz 至 48 kHz (最好為 44.1kHz) • 可支持的 MP3 光碟比特率為： 32 - 320 (kbps) (最好為 128 kbps) 不支持下列格式： • 像 *.WMA, *AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO 等文件 • 刻錄未完成的光碟 中文 播放光碟 1. 按 STANDBY ON y 鍵一次或多次，然後選擇 CD • VCD 聲源。 2.
AZ 2536/01 page 72 CD/VCD/MP3-CD • 如果在停止位置，按 2; 鍵開始播放。 ™ 當前曲目的序號和和已播放時間出現在顯示屏上。 • 要暫停播放，按 2; 鍵。 ™ 當前曲目的序號將開始閃動。 • 要繼續播放，再按 2; 鍵。 • 要停止播放，按 9 鍵。 選擇一首想要的曲目/一個段落 選擇一首想要的曲目 • 重複按機上的 ∞ 或 § 鍵 (或使用遙控器上的數字鍵 0 - 9 或按 ¡ , ™ 鍵)，直至想要的曲 目出現在顯示屏上。 • 如果播放停止，按 2; 鍵開始播放。 在播放中搜索某個段落 • 按住機上的 ∞ 或 § 鍵一秒，然後放開 ∞ 或 § 鍵以選擇該段落，或者按遙控器上的 5 或 6 鍵，然後按 2; 鍵以選擇該段落。 ™ 在搜尋期間，音量將被閉鎖 (靜音)。 中文 祗用於 MP3-CD 選擇一個想要的曲目集 • 重複按機上的 ALBUM/PRESET -, + 鍵 (或按遙控器上的 3 或 4) 鍵，直至想要的曲目集出 現在顯示屏上。 ™ "AXX" 字樣將被顯示。 ™ 在電視屏幕上，箭頭將在 ALBUM (曲目集) 菜單中向前/向後移動 。 選擇
AZ 2536/01 page 73 CD/VCD/MP3-CD 編輯曲目播放清單 當播放停止時，可以編輯光碟曲目播放清單。你能以任何播放次序將多達 20 首曲儲存在記 憶體中。 1. 在停止狀態，按遙控器上的 PROG 鍵進入編輯功能。 ™ PROG 標誌將在顯示屏上閃動，且 " P01" 字樣將顯示。 ™ 在電視屏幕上， "PROG" 程序清單 (每頁五行) 將被顯示。 2. 按 ∞ / § 鍵 (或使用遙控器上的數字鍵 0 - 9 或按 ¡, ™ 鍵) 選擇想要的曲目。 • 祗用於 MP3-CD 模式： 先按機上的 ALBUM/PRESET -, + 鍵一次或多次 (或按遙控器上的數字鍵 0 - 9 或 3/ 4 鍵) 找尋你所需的曲目集，按 PROG 鍵儲存所選的曲目集，然後按 ∞ / § 鍵 (或使用數字鍵 0 - 9 或按遙控器上的 ¡, ™ 鍵) 選擇想要的曲目。 3. 按 PROG 鍵確認所要儲存的曲目序號。 ™ 顯示屏顯示 " P02"，指示下一個曲目儲存位置。 4.
AZ 2536/01 page 74 CD/VCD/MP3-CD SHUFFLE (亂序播放) 你能以亂序方式播放所有曲目。 1. 在播放期間，按 MODE 鍵一次或多次。 SHUFFLE - 整張 CD 中的所有曲目以亂序播放。 SHUFFLE 和 REPEAT ALL - 整張 CD 中的所有曲目以亂序重複播放。 2. 要選擇正常播放，重複按 MODE 鍵直到各種模式指示字樣不再顯示。 – 你也可在播放中按 9 鍵取消所選擇的播放模式。 REPEAT (重複播放) 你能夠重複播放當前的曲目，曲目播放清單或整張光碟。 . 1. 在播放期間，按 MODE 鍵一次或多次。 REPEAT - 重複播放當前曲目。 REPEAT ALL - 重複播放整張 CD/ 曲目播放清單。 2.要選擇正常播放，重複按 MODE 鍵直到各種模式指示字樣不再顯示。 – 你也可在播放中按 9 鍵取消所選擇的播放模式。 中文 VCD 光碟 調整電視制式 在觀看 VCD 光碟前，必須確定本機已切換到與你的電視機相應的 PAL 或 NTSC 制式 (多制 式電視機除外)。 1.
AZ 2536 page 75 CD/VCD/MP3-CD VCD 光碟 播放具有 PBC 的 VCD 光碟 當把一張具有 PBC (播放控制) 的 VCD 光碟放入本機的光碟托盤時，它就會在你的電視屏 幕上指示出來。 PBC 是一個儲存在 VCD 光碟中預先定義的播放順序。 1. 開啟電視機，放入一張具有 PBC 播放控制的 VCD 光碟。 2. 菜單出現在電視屏幕上。 如果該菜單含有一個曲目清單，你能夠直接選擇一個播放順序 1. 按遙控器上的數字鍵 0 - 9 作出你的選擇。 ™ VCD 光碟以你所選擇的順序自動開始播放。 2. 按遙控器上的 RETURN 鍵回到前一個菜單。 有用的提示： - 如果一個菜單多於一頁，可 按 ¡ / ™ 鍵跳轉到其它各頁。 關閉 PBC • 在停止狀態，按 PBC 鍵。 ™ 在電視屏幕上， "PBC OFF" 字樣將短暫顯示。 中文 有用的提示： - 當 PBC 模式開啟時，不能進入編輯曲目清單 ( Program) 模式。 - 菜單結構由儲存在 VCD 光碟中的節目所決定。請參閱隨光碟提供的資料。 Pause (暫停) 1.
AZ 2536 page 76 CD/VCD/MP3-CD A-2B repeat ( A-B 段重複播放) 這項功能也可應用於音頻 CD 光碟 ( MP3-CD 除外)，以重複播放光碟中的某段內容。 1.在播放期間按遙控器上的 A-2B 鍵，標記所選段落的起始點。 ™ "REPEAT A" 字樣將出現在屏幕上。 2. 再按 A-2B 鍵，標記所選段落的結束點。 ™ "REPEAT AB" 字樣將出現在屏幕上。 ™ 所選取的段落將開始重複播放。 3.
AZ 2536/01 page 77 CD/VCD/MP3-CD L/R/ST 你可使用該鍵選擇不同的音頻模式。 • 重複按遙控器上的 L/R/ST 鍵以選擇以下模式： ， LCD 屏幕上的這些圖符在雙語種 VCD 光碟中代表左聲道 /右聲道 / 雙 ➔ ➔ 聲道，而在單語種 VCD 光碟中則代表左單聲道 / 右單聲道 / 立體聲道。 播放混合模式的光碟 本機能播放混合模式的光碟。 – 音頻 CD 與 MP3-CD 混合的光碟 – 其他組合方式的混合光碟可能無法在本機正常操作。 1. 作為缺省設定，音頻 CD 曲目將首先被讀取。 標誌將被顯示。 ™ ™ 在電視屏幕上， "MIX, CD-DA" 字樣將被顯示。 2.
AZ 2536/01 page 78 磁帶錄音機 磁帶播放 磁帶播放 1 選擇 TAPE 聲源。 ™ 顯示屏：磁帶操作期間一直顯示 PLAY 字樣。 2 按 STOP • OPEN 9 / 鍵打開盒帶室門蓋。 3 放入一盒預錄的磁帶並關上盒帶室門蓋。 4 按 PLAY 1 鍵開始播放。 5 要暫停播放，按 PAUSE ; 鍵 。要恢復播放，再按 PAUSE ; 鍵。 6 按 SEARCH 5 或 6 鍵可快速倒帶或快速進帶。 7 要停止播放，按 STOP • OPEN 9 / 鍵。 • 當磁帶播放到達末端時，磁帶機的按鍵將自動跳回原位。但當你按下 PAUSE ; 鍵暫停磁 帶播放時，除外。 磁帶錄音 磁帶錄音的一般說明 中文 • 袛有在不侵犯第三方版權或其它權益的情況下，才可進行錄音工作。 • 本機不適宜使用 CHROME (IEC II) 型鉻帶或 METAL (IEC IV) 型金屬帶錄音。要進行錄音時， 應使用防抹保護片未被剔除的完好 NORMAL (IEC I) 型普通磁帶。 • 使用前請先檢查磁帶，並用一支鉛筆把它捲緊，以免卡住磁帶機的機械部分。 • 錄音電平自動設定，調節 VOLUME
AZ 2536/01 page 79 磁帶錄音機 從收音機中錄音 1. 選擇你想要聆聽的電台 (見「調諧選台」一節)。 2. 按 STOP•OPEN 9 / 鍵打開盒帶室。 3. 放入一盒空白磁帶。 4. 按 RECORD 0 鍵開始錄音。 5. 要暫停錄音，按 PAUSE ; 鍵。要恢復錄音，再按一次 PAUSE ; 鍵。 6. 要停止錄音，按 STOP•OPEN 9 / 鍵。 CD 同步播放及錄音 1. 選擇 CD•VCD。 2. 放入一張 CD，若喜歡的話，可編輯 CD 曲目播放清單。 3. 按 STOP•OPEN 9 / 鍵打開盒帶室。 4. 放入一盒空白磁帶。 5. 按 RECORD 0 鍵開始錄音。 ™ 整張光碟或曲目播放清單將從其始端自動開始播放。你不 必另行啟動雷射唱機。 中文 6. 要暫停錄音，按 PAUSE ; 鍵。要恢復錄音，再按一次 PAUSE ; 鍵。 7. 要停止錄音，按 STOP•OPEN 9 / 鍵。 在一首曲目中選錄一個段落 1. 按住機上的 SEARCH ∞ 或 § 鍵選擇一個段落。 2.
AZ 2536/01 page 80 維護保養與安全須知 安全須知 • 將本機放置在堅實的平面上，以免機體傾斜。 • 勿將本機、 CD、電池、或磁帶暴露在潮濕、雨淋和多塵的 • • • • 環境，也不要將它們放置在加熱設備附近或陽光直射的場 所，以免過度受熱。 CD 門蓋應常關閉，以保持 CD 托盤潔淨無塵。要清潔時， 可使用一塊柔軟乾布拭去托盤中的塵埃。 不要覆蓋本機。通風孔四周最少須留有 15 厘米的空隙以 利通風，防止熱量積聚。 本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意使用潤滑油 或油脂。 機體可用一塊稍微濕潤的軟皮清潔。不要使用任何含有酒 精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會 損害機體。 雷射唱機和 CD 使用須知 中文 • 切勿觸摸 雷射唱機的激光頭。 • 環境溫度的突然改變會產生冷凝現象從而令雷射唱機的激光 頭蒙上水汽，這時將不能播放光碟。遇此情況時不要清潔激 光頭，讓它在溫暖的環境中靜置一段時間，直至水汽自然蒸 發為止。 • 祗可使用數碼音頻 ( Digital Audio) CD 光碟。 • 要從保護盒中取出 CD，可用食指輕壓保護盒的中心固定夾， 用另兩指抓握 C
AZ 2536/01 page 81 故障排除 如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。 如果下列這些方法仍未能解決問題，請諮詢你的經銷商或維修服務中心。 警告：不要打開本機，以免遭受電擊的危險。無論任何情況你都不應自已動手修理本 機，因為這將會使保修作廢。 問題 CD/VCD 操作 "NO DISC" 訊息顯示 電視屏幕上沒有圖像 電視沒有色彩 收音 收音效果差 解決方法 放入一張光碟。 檢查光碟有否顛倒放置。 靜待至鏡頭上的水汽完全蒸發為止。 更換或清潔該光碟，見「維護保養」一節。 使用一張可讀取的光碟或錄音格式正確的 MP3-CD 光碟。 – 用電纜將本機與電視機相連接。 – 將本機的彩色制式設定改變為相應的 PAL 或 NTSC。 – – – – – 如果訊號太微弱，可調整天線以獲得較佳 中文 的接收。 – 增大收音機與電視機或 VCR 錄像機之間的 距離。 磁帶操作 /錄音 不能錄音或播放 一般問題 按下任何鍵本機均無反應/本機 不工作/ LCD 屏幕上無任何顯示 – 清潔磁帶機有關部件，見「維護保養」一節。 – 祗可使用 NORMAL (IEC I 型 )
