Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.
2EVDK 'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW 2]QiPHQt 2 9DåH UiGLR V &' 4 =DĈtQiPH 6 3ŏHKUiYiQt 8 ÔYRG 2EVDK EDOHQt &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt =DSQXWt 9\SQXWt 3ŏHKUiYiQt GLVNţ &' 0RçQRVWL SŏHKUiYiQt 3ŏHKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]Dŏt]HQt ,QIRUPDFH R YîURENX ŎHåHQt SUREOpPţ 16 6SHFLÀNDFH ÔGUçED 3RVOHFK UiGLRYîFK VWDQLF )0 /DGĖQt UiGLRYîFK VWDQLF )0 $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF )0 5XĈQt
1 Důležité informace Bezpečnost • • • • • • • • • • 2 Přečtěte si tyto pokyny. Dodržujte všechny pokyny. Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů výrobce. Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští jednotku.
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, Symbol zařízení třídy II které nebyly výslovně schváleny společností MMD Hong Kong Holding Limited, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení. Likvidace starého výrobku Tento symbol znamená, že daný výrobek je vybaven systémem dvojité izolace. Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat. Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje evropskou směrnici 2012/19/EU.
9DåH UiGLR V &' ÔYRG 6 SŏHKUiYDĈHP GLVNţ &' MH PRçQp 3RVOHFK UiGLD )0 3RVOHFK UiGLD '$% 3RVOHFK KXGE\ ]H ]YXNRYîFK GLVNţ D GDOåtFK H[WHUQtFK DXGLR]Dŏt]HQt 3URJUDPRYiQt SRŏDGt VNODGHE &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX a e b f g h c d i j n 3ŏHKUiYDĈ GLVNţ &' QDEt]t RERKDFHQt ]YXNX SRPRFt IXQNFH G\QDPLFNpKR ]YîUD]QĖQt EDVţ '%% o BAND FM AUDIO-IN/CD RADIO OFF DAB 2EVDK EDOHQt =NRQWUROXMWH D RYĖŏWH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND 1DSiMHFt NDEHO .
g / 3ŏHFKRG QD SŏHGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VNODGEX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VNODGE\ 9 UHçLPX UiGLD QDODĊWH UiGLRYRX VWDQLFL )0 '$% h PROG 3URJUDPRYiQt SRŏDGt VNODGHE i 3DQHO GLVSOHMH =REUD]HQt DNWXiOQtKR VWDYX j $QWpQD )0 =OHSåHQt SŏtMPX )0 k )0 '$% 9\EHUWH SiVPR )0 '$% l 9ROLĈ ]GURMH 9îEĖU ]GURMH m 92/80( 1DVWDYHQt KODVLWRVWL n $8',2 ,1 3ŏLSRMHQt H[WHUQtKR DXGLR]Dŏt]HQt o $& 0$,16 CS
=DĈtQiPH 9îVWUDKD • 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYNţ QHER ~SUDY\ SURYiGĖQt IXQNFt NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]SţVRELW åNRGOLYp R]iŏHQt D QHEH]SHĈQî SURYR] AC~MAINS 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SRŏDGt SRN\Qţ XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROHĈQRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR YDåHKR SŏtVWURMH ćtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR VH QDFKi]HMt QD VSRGQt VWUDQĖ YDåHKR SŏtVWURMH 1DSLåWH VL ĈtVOD VHP 0RGHO 1R ĈtVOR PRGHOX ___________
=DSQXWt 3ŏHSQXWt YROLĈH ]GURMH QD YîURENX GR SRORK\ 5$',2 &'. 3ŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 3RNXG YîUREHN EĖKHP PLQXW QHGHWHNXMH çiGQî ]YXN SŏHSQH VH DXWRPDWLFN\ GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 6WLVNQXWtP WODĈtWND SUREXGtWH YîUREHN ] SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 9\SQXWt 3ŏHSQXWt YROLĈH ]GURMH QD KODYQt MHGQRWFH GR SRORK\ 2)).
3ŏHKUiYiQt AUDIO-IN/CD RADIO OFF 3ŏHKUiYiQt GLVNţ &' 3R]QiPND • 1HO]H SŏHKUiYDW GLVN\ &' NyGRYDQp SRPRFt WHFKQRORJLt QD RFKUDQX DXWRUVNîFK SUiY • 3RNXG MH ]DSRMHQî NDEHO DXGLR LQ SŏHKUiYiQt &' VH ]DVWDYt D MHGQRWND VH DXWRPDWLFN\ SŏHSQH GR UHçLPX DXGLR LQ • 3ŏHG VSXåWĖQtP &' VH XMLVWĖWH çH N SŏHKUiYDĈL GLVNţ &' QHQt SŏLSRMHQp çiGQp H[WHUQt ]Dŏt]HQt SŏHV NRQHNWRU $8',2 ,1 -H PRçQp SŏHKUiYDW NRPHUĈQĖ GRVWXSQp ]YXNRYp GLVN\ &' 'LVN\ &' 5HFRUGDEOH &' 5 'LVN\ &' 5HZULWDEOH &' 5: 1
Tip • .G\ç SŏHKUiYiWH QDSURJUDPRYDQp VNODGE\ PţçHWH Y\EUDW SRX]H PRçQRVWL [ ] D [ ] 3URJUDPRYiQt VNODGHE 9 UHçLPX &' PţçHWH QDSURJUDPRYDW PD[LPiOQĖ VNODGHE 1 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND SŏHKUiYiQt XNRQĈtWH 3 3RPRFt WODĈtWHN Y\EHUWH ĈtVOR VWRS\ D VWLVNQXWtP WODĈtWND PROG YROEX SRWYUĊWH 3ŏHKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]Dŏt]HQt 1D YîURENX PţçHWH SRVORXFKDW L H[WHUQt DXGLR]Dŏt]HQt 1 9ROLĈ ]GURMH SŏHSQĖWH GR SRORK\ CD » 1D REUD]RYFH VH ]REUD]t ]SUiYD $8; ,1 2 $XGLRNDEHO PP QHQt VRXĈ
5 Poslech UiGLRYîFK VWDQLF )0 $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF )0 3R]QiPND • 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQĖ SŏHGYROHE UiGLRYîFK VWDQLF /DGĖQt UiGLRYîFK VWDQLF )0 3R]QiPND • 3UR RSWLPiOQt SŏtMHP DQWpQX )0 ]FHOD QDWiKQĖWH D XSUDYWH MHMt SRORKX 1 3ŏHSQĖWH YROLĈ ]GURMH GR SRORK\ 5$',2 D YROLĈ SiVPD GR SRORK\ )0 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND UiGLRYRX VWDQLFL 3 =RSDNRYiQtP NURNX QDODGtWH YtFH VWDQLF &KFHWH OL XORçLW DNWXiOQt UiGLRYRX VWDQLFL VWLVNQĖWH GYDNUiW WODĈtWNR PROG QDO
9îEĖU SŏHGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 6WLVNQXWtP WODĈtWND Y UHçLPX WXQHUX Y\EHUWH SŏHGYROEX VWDQLFH ÔSUDYD QDVWDYHQt )0 1 6WLVNQXWtP WODĈtWND 0(18 Y UHçLPX )0 SŏHMGĖWH GR QDEtGHN )0 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND SURFKi]HMWH QDEtGNDPL >6&$1 6(7@ 3ŏtVWXS N QDVWDYHQt VNHQRYiQt >6<67(0@ 3ŏtVWXS N QDVWDYHQt V\VWpPX 1DVWDYHQt Y\KOHGiYiQt 1 6WLVNQXWtP WODĈtWND OK SŏHMGHWH GR QDEtGN\ >6&$1 6(7@ 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND Y\EHUWH PRçQRVW >67521*@ 9\KOHGiYiQt UiGLRYîFK VWDQLF SRX]H
6 Poslech UiGLRYîFK VWDQLF '$% 3RVOHFK UiGLRYîFK VWDQLF '$% 3R]QiPND • 3UR RSWLPiOQt SŏtMHP ]FHOD Y\WiKQĖWH DQWpQX D XSUDYWH MHMt SRORKX • 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQĖ UiGLRYîFK VWDQLF '$% • 3RXçLWHOQp UiGLRYp IUHNYHQFH SUR SŏtMHP Y V\VWpPX '$% YH YDåt REODVWL RYĖŏWH X PtVWQtKR SURGHMFH QHER QD ZHERYîFK VWUiQNiFK ZZZ :RUOG'$% RUJ 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND OK DNWLYXMHWH DXWRPDWLFNp Y\KOHGiYiQt » 9îUREHN DXWRPDWLFN\ XORçt UiGLRYp VWDQLFH V GRVWDWHĈQĖ VLOQîP VLJQiOHP » 3R GRNRQĈHQt Y\KOHGiYiQt
6tOD VLJQiOX 7\S SURJUDPX 37< 1i]HY VDG\ )UHNYHQFH &K\ERYRVW VLJQiOX .RGHN SŏHQRVRYp U\FKORVWL 7LPH ćDV 'DWXP 2 3 6WLVNQXWtP WODĈtWND Y\EHUHWH VWDQLFL 6WLVNQXWtP WODĈtWND OK PRçQRVW SRWYUGtWH )XQNFH '5& '\QDPLF 5DQJH &RQWURO )XQNFH '5& SŏLGiYi QHER RGVWUDŀXMH XUĈLWRX NRPSHQ]DFL UR]GtOţ Y G\QDPLFNpP UR]VDKX PH] UiGLRYîPL VWDQLFHPL 3RXçLWt QDEtGHN '$% 1 1 6WLVNQXWtP WODĈtWND OK SŏHMGHWH GR SRGQDEtGHN 6WLVNQXWtP RYODGDĈH 0(18 Y UHçLPX '$% RWHYŏHWH QDEtGN\ '
3RXçLWt QDEtGHN V\VWpPX 9 QDEtGNiFK V\VWpPX MH PRçQp >5(6(7@ 5HVHWRYiQt YîURENX QD YîFKR]t WRYiUQt QDVWDYHQt >83*5$'(@ $NWXDOL]DFH VRIWZDUX >6: 9(5@ .RQWUROD DNWXiOQt YHU]H VRIWZDUX YîURENX 5HVHWRYiQt YîURENX 1 2 6WLVNQXWtP WODĈtWND OK ]REUD]tWH PRçQRVWL 3 6WLVNQXWtP WODĈtWND OK PRçQRVW SRWYUGtWH 6WLVNQXWtP WODĈtWND Y\EHUWH PRçQRVW >1@ 1iYUDW GR SŏHGFKR]t QDEtGN\ ><@ 5HVHWRYiQt YîURENX QD YîFKR]t WRYiUQt QDVWDYHQt 2YĖŏHQt DNWXiOQt YHU]H VRIWZDUX 6WLVNQXWtP W
,QIRUPDFH R YîURENX 7XQHU 5R]VDK ODGĖQt '$% ² 0+] 3R]QiPND &LWOLYRVW • ,QIRUPDFH R YîURENX MVRX SŏHGPĖWHP ]PĖQ EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt [ : 506 ² +] G% ! G%$ P9 506 'LVN 7\S ODVHUX 3UţPĖU GLVNX 3RGSRUXMH GLVN\ $XGLR '$ SŏHYRGQtN &HONRYp KDUPRQLFNp ]NUHVOHQt .
ÔGUçED ćLåWĖQt VNŏtŀN\ 3RXçLMWH MHPQî KDGŏtN QDYOKĈHQî VODEîP ĈLVWLFtP SURVWŏHGNHP 1HSRXçtYHMWH UR]WRN REVDKXMtFt DONRKRO OtK ĈSDYHN QHER EUXVQî PDWHULiO ćLåWĖQt GLVNţ .G\ç VH GLVN ]DåSLQt RĈLVWĖWH MHM ĈLVWLFtP KDGŏtNHP 'LVN RWtUHMWH RG VWŏHGX NH NUDMţP 1HSRXçtYHMWH UR]SRXåWĖGOD MDNR MVRX EHQ]HQ ŏHGLGOD NRPHUĈQĖ GRVWXSQp ĈLVWLFt SURVWŏHGN\ DQL DQWLVWDWLFNp VSUHMH XUĈHQp SUR DQDORJRYp QDKUiYN\ ćLåWĖQt RSWLN\ GLVNX 3R GHOåt GREĖ VH QD RSWLFH GLVNX PRKRX KURPDGLW QHĈLVWRW\
3RXçLMWH X]DYŏHQî GLVN &' QHER GLVN VSUiYQpKR IRUPiWX äSDWQî SŏtMHP UiGLD =YĖWåHWH Y]GiOHQRVW PH]L MHGQRWNRX D WHOHYL]RUHP QHER YLGHRUHNRUGpUHP =FHOD QDWiKQĖWH DQWpQX 9.
21 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. AZB500_12_UM _V1.
