Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome AZP6/12 Question? Contact Philips User manual 1 Εγχειρίδιο χρήσης 59 Příručka pro uživatele 15 Manual del usuario 75 Brugervejledning 29 Käyttöopas 91 Benutzerhandbuch 43 Mode d’emploi AZP6_12_UM_Book 1.
Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement 104 104 105 2 Votre système d'enceinte portable 107 Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale 107 107 108 3 Guide de démarrage 110 110 110 110 4 Lecture 111 111 111 111 Alimentation Charge de la batterie intégrée Mise sous tension Lecture de CD Lecture à partir de périphériques USB Contrôle de la lecture Sélection du mode répétition/lecture aléatoire Affichage des informations de lecture Programmation des pistes 5 L
1 Important Sécurité l a Lisez et suivez toutes les instructions. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d N'utilisez pas cet appareil à proximité e f g h i d'une source d'eau. Ce produit n'est pas étanche. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant.
• • • Avertissement •• Pour éviter toute perte d'audition éventuelle, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une longue durée. Écoutez à un volume modéré. • L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ce produit peut générer un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d'un individu aux facultés normales, même en cas d'exposition inférieure à une minute.
La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé.
2 Votre système d'enceinte portable Introduction Avec ce produit, vous pouvez écouter la musique de : • cassettes audio ; • CD ou disques MP3 ; • iPod/iPhone ; • autres périphériques externes.
Présentation de l'unité principale Vue de face et de dessus P O R T A B L E S PE AK E R S Y S T E M A Z P 6 e D O C K for RECORD PLAY PAUSE F.FWD REW MP 3 - LINK b a g f h c d i j k l MIC 2 VO L MIC 1 VOL MAX MIN PROG ECHO MODE VOLUME STANDBY MAX MIN MIC 2 MIC 1 SOURC E DISPLAY ALB DSC DBB ALB m x w v u t a Commandes de la platine cassette • • • : permet de lancer l'enregistrement de la cassette. : permet de lancer la lecture de la cassette.
s • Prise casque • c MP3-LINK • Connecteur (3,5 mm) pour appareil audio externe. d e f g h i j k l m n o p q • Port USB. Station d'accueil pour iPod/iPhone Boutons de volume MIC 1/2 DISPLAY • Permet de définir les informations d'affichage. Afficheur LCD • Permet d'afficher l'état actuel. PROG • Permet de programmer des pistes en mode DISC/USB. SOURCE • Permet de sélectionner une source : DISC, USB, DOCK (pour iPod/iPhone), TAPE, MP3-LINK, AUX.
3 Guide de démarrage Attention •• L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses. Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de cet appareil. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l'arrière de l'appareil.
4 Lecture Contrôle de la lecture Pendant la lecture, suivez les instructions cidessous pour contrôler la lecture. 2 3 4 5 Boutons sélectionner la source DISC. / Appuyez sur pour ouvrir le couvercle du logement du disque. Chargez un disque, face imprimée orientée vers l'extérieur. Fermez le couvercle du logement du disque. Appuyer sur lecture.
Conseil •• La lecture aléatoire n'est pas disponible lorsque des pistes programmées sont en lecture. Affichage des informations de lecture Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher les différentes informations de lecture. Programmation des pistes Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes. 1 2 3 4 5 En mode DISC/USB, à l'arrêt, appuyez sur PROG pour activer le mode de programmation. »» [PROG] (programmation) commence à clignoter.
6 Lecture à partir d'un iPod/ iPhone Ce système est équipé d'une station d'accueil pour iPod/iPhone. Vous pouvez écouter de la musique à partir de l'appareil connecté via les puissants haut-parleurs. Avertissement •• Pour éviter tout endommagement, ne lisez pas le contenu d'un iPod/iPhone lorsque vous transportez cette unité.
Charge de l'iPod/iPhone 7 Réglage du son Remarque •• Avant de charger un iPod/iPhone, assurez-vous que ce système d'enceinte portable est alimenté sur secteur. Une fois l'iPod/iPhone connecté et reconnu, il se charge automatiquement. Retrait de l'iPod/iPhone 1 Retirez l'iPod/iPhone de la station. 2 Refermez le couvercle pour masquer la station. Réglage du volume sonore En cours de lecture, tournez le bouton VOLUME dans le sens (inverse) des aiguilles d'une montre pour augmenter/baisser le volume.
8 Autres fonctions Karaoké Vous pouvez brancher un microphone et chanter avec un accompagnement musical. 1 2 3 4 Réglez le volume du microphone au niveau le plus bas. Branchez un microphone sur la prise MIC 1/2 de l'appareil. Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner une source et lancer la lecture. Chantez dans le microphone. • Pour régler le volume de la source, tournez le bouton VOLUME. • Pour régler le volume du microphone, tournez les boutons de volume MIC 1/2.
9 Informations sur le produit Remarque •• Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.
10 Dépannage Avertissement •• Risque d'électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l'assistance sur www.philips.com/welcome.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZP6_12_UM_Book 1_V2.0 AZP6_12_UM_Book 1.
