Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome AZP6/12 Question? Contact Philips Felhasználói kézikönyv 1 Manual do utilizador 61 Manuale utente 15 Руководство пользователя 77 Gebruiksaanwijzing 31 Príručka užívateľa 95 Instrukcja obsługi 45 Användarhandbok 111 AZP6_12_UM_Book 2.
Índice Índice Segurança Aviso 2 O seu sistema de altifalantes portátil Introdução Conteúdo da embalagem Descrição geral da unidade principal 62 62 63 8 Outras funções 73 73 73 73 65 65 65 66 9 Informações do produto 74 74 74 10 Resolução de problemas 75 3 Introdução 68 68 68 68 4 Reprodução 69 69 69 69 Ligar a corrente Carregar a bateria integrada Ligar Reproduzir CD Reproduzir a partir de dispositivos USB Controlar a reprodução Seleccione o modo de repetição/ aleatório Mostrar informações d
1 Importante m Pode haver perigo de explosão se a bateria não for substituída correctamente. n Este produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos. o Não coloque quaisquer fontes de perigo Segurança a b c d e f g h i Leia e siga todas as instruções. Guarde estas instruções. Respeite todos os avisos. Não use este produto perto de água. Este produto não é à prova de água. Limpe-o apenas com um pano seco. Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante.
A utilização de auriculares a um volume elevado pode prejudicar a audição. Este produto pode produzir sons em gamas de decibéis que podem provocar perda de audição numa pessoa normal, mesmo que a exposição seja inferior a um minuto. As gamas de decibéis superiores destinam-se a pessoas que possam sofrer de perda de audição. • O som pode ser enganador. Com o tempo, o "nível de conforto" da sua audição adapta-se a volumes de som superiores.
Direitos de autor O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública. Entregue sempre o produto a um profissional para remover a bateria incorporada.
2 O seu sistema de altifalantes portátil Introdução Po r t ug uês Com este produto, pode desfrutar de áudio a partir de: • cassetes • CDs ou discos MP3 • iPod/iPhone • outros dispositivos externos Pode enriquecer a saída de som com: • Dynamic Bass Boost (DBB) • Digital Sound Control (DSC) O produto suporta estes formatos multimédia: Conteúdo da embalagem Verifique e identifique o conteúdo da embalagem: • Sistema de altifalantes portátil • Cabo de alimentação CA • Microfone com fios • Manual do utilizador
Descrição geral da unidade principal Vista superior e frontal P O R T A B L E S PE AK E R S Y S T E M A Z P 6 e D O C K for RECORD PLAY PAUSE F.FWD REW MP 3 - LINK b a g f h c d i j k l MIC 2 VO L MIC 1 VOL SOURC E MAX MIN STANDBY MAX MIN MIC 2 MIC 1 VOLUME PROG DISPLAY ECHO ALB MODE DSC DBB ALB m x w v u t a Controlos da cassete • • • 66 : Iniciar gravação da cassete. : Iniciar reprodução da cassete. / : Retroceder/avançar rapidamente na cassete.
b t • Tomada dos auscultadores. • • c MP3-LINK Tomada (3,5 mm) para um dispositivo áudio externo. d • Porta USB e Base para iPod/iPhone f Botões de volume MIC 1/2 g DISPLAY • h i j k l m n o p q Definir a informação apresentada no ecrã. Ecrã LCD • Apresentar estado actual. PROG • Programar faixas no modo DISC/USB. SOURCE • Seleccionar uma fonte: DISC, USB, DOCK (para iPod/iPhone), TAPE, MP3LINK, AUX. STANDBY • Liga a unidade ou passa para o modo de espera.
3 Introdução Atenção •• A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. Siga sempre as instruções neste capítulo pela devida sequência. Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série deste aparelho. Os números de modelo e de série encontramse na parte traseira deste aparelho. Anote os números aqui: N.º de modelo ________________________ N.
4 Reprodução Controlar a reprodução Durante a reprodução, siga as instruções abaixo para controlar a reprodução. 2 3 4 5 DISC. Feche a cobertura do compartimento do disco. Prima para iniciar a reprodução. •• Certifique-se de que o dispositivo USB contém conteúdos áudio reproduzíveis para os formatos suportados. 3 4 5 Interromper ou retomar a reprodução. Parar a reprodução. • Premir para avançar para a faixa anterior/seguinte. • Manter premido para procurar dentro de uma faixa.
Dica •• A reprodução aleatória não está disponível quando estão a ser reproduzidas faixas programadas. Mostrar informações da reprodução Durante a reprodução, prima DISPLAY repetidamente para visualizar informações da reprodução diferentes. Programar faixas Pode programar um máximo de 20 faixas. 1 2 3 4 5 No modo DISC/USB, na posição parada, prima PROG para activar o modo de programação. »» [PROG] (programação) fica intermitente. Para faixas MP3/WMA, prima ALB-/ALB+ para seleccionar um álbum.
6 Reproduzir iPod/iPhone Este sistema está equipado com uma base para iPod/iPhone. Pode desfrutar de áudio do sistema colocado na base através dos altifalantes poderosos. Aviso •• Para evitar danos, não reproduza a partir do iPod/ iPhone ao transportar esta unidade. Modelos iPod/iPhone compatíveis Colocar o iPod/iPhone 1 Prima a tecla do bloqueio para abrir a 2 tampa da base. Carregue o iPod/iPhone na base. Ouvir conteúdo do iPod/ iPhone 1 Prima SOURCE repetidamente para 2 seleccionar a fonte DOCK.
Carregar o iPod/iPhone 7 Ajustar som Nota •• Antes de carregar um iPod/iPhone, assegure-se de que este sistema de altifalantes portátil está ligado à fonte de alimentação de CA. Quando o iPod/iPhone for colocado na base e reconhecido, será carregado automaticamente. Retirar o iPod/iPhone 1 Retire o iPod/iPhone da base. 2 Feche a tampa para ocultar a base. Ajustar o nível do volume Durante a reprodução, rode o botão VOLUME para a direita/esquerda para aumentar/diminuir o nível de volume.
8 Outras funções 3 Inicie a reprodução. Dica •• Pode colocar o seu iPad na ranhura para iPad quando ligar o iPad à entrada MP3-LINK. Karaoke 1 2 3 4 Coloque o volume do microfone no nível mínimo. Ligue um microfone à entrada MIC 1/2 da unidade. Para leitores de áudio com tomadas de saída de áudio vermelhas/brancas 1 2 Prima SOURCE repetidamente para seleccionar uma fonte e iniciar a reprodução. Cante para o microfone. • Para ajustar o volume da fonte, rode o botão VOLUME.
9 Informações do produto Distorção harmónica total Resposta em frequência Relação S/R < 1% 60 Hz - 16 kHz > 62 dB Nota •• As informações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
10 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retire o revestimento do leitor. Para manter a validade da garantia, nunca tente reparar o sistema por sua iniciativa. Se tiver problemas na utilização do leitor, verifique os seguintes pontos antes de pedir assistência. Se o problema persistir, registe o seu leitor e obtenha assistência em www.philips. com/welcome. Sem corrente •• •• •• Assegure-se de que o cabo de alimentação está ligado correctamente.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZP6_12_UM_Book 2_V2.0 AZP6_12_UM_Book 2.