Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome AZP6/12 Question? Contact Philips User manual 1 Εγχειρίδιο χρήσης 59 Příručka pro uživatele 15 Manual del usuario 75 Brugervejledning 29 Käyttöopas 91 Benutzerhandbuch 43 Mode d’emploi AZP6_12_UM_Book 1.
Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια Σημείωση 2 Φορητό σύστημα ηχείων Εισαγωγή Περιεχόμενα συσκευασίας Επισκόπηση της κύριας μονάδας 60 60 61 63 63 63 64 3 Ξεκινήστε 66 66 66 66 4 Αναπαραγωγή 67 67 67 68 Σύνδεση στο ρεύμα Φόρτιση ενσωματωμένης μπαταρίας Ενεργοποίηση Αναπαραγωγή CD Αναπαραγωγή από συσκευές USB Έλεγχος της αναπαραγωγής Επιλογή λειτουργίας επανάληψης/ τυχαίας αναπαραγωγής Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής Προγραμματισμός κομματιών 72 9 Πληροφορίες προϊόντος 73 73 73 10 Αντιμετώπιση προβλ
1 Σημαντικό Ασφάλεια l a Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις b c d e f g h i οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό. Το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά στα βύσματα, στις υποδοχές κυκλώματος και στο σημείο όπου εξέρχονται από τη συσκευή.
Προειδοποίηση •• Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα στην ακοή σας, μην ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση ήχου για πολλή ώρα. Ακούτε με μέτρια ένταση. • Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να παράγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε περίπτωση έκθεσης μικρότερης από ένα λεπτό.
Φροντίδα του περιβάλλοντος Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού αυτού για τους σκοπούς αυτούς.
Επισκόπηση της κύριας μονάδας Κάτοψη και πρόσοψη P O R T A B L E S PE AK E R S Y S T E M A Z P 6 e D O C K for RECORD PLAY PAUSE F.FWD REW MP 3 - LINK b a g f h c d i j k l MIC 2 VO L MIC 1 VOL SOURC E MAX MIN STANDBY MAX MIN MIC 2 MIC 1 VOLUME PROG DISPLAY ECHO ALB MODE DSC DBB ALB m x w v u t a Κουμπιά ελέγχου κασετόφωνου • • • 64 : Έναρξη εγγραφής κασέτας. : Έναρξη αναπαραγωγής κασέτας.
b • Υποδοχή (3,5 χιλ.) για εξωτερική συσκευή ήχου. g h i j k l m n o p q • Θύρα USB. Βάση για iPod/iPhone Κουμπιά έντασης ήχου MIC 1/2 DISPLAY • Ρύθμιση πληροφοριών οθόνης. Οθόνη LCD • Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης. PROG • Προγραμματισμός κομματιών στη λειτουργία DISC/USB. SOURCE • Επιλογή πηγής: DISC, USB, DOCK (για iPod/iPhone), TAPE, MP3-LINK, AUX. STANDBY • Ενεργοποίηση της μονάδας ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
3 Ξεκινήστε Προσοχή •• Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Εναλλαγή λειτουργιών Αυτόματη εναλλαγή λειτουργιών: • Η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία αναμονής μετά από 15 λεπτά αδράνειας. Μη αυτόματη εναλλαγή λειτουργιών: • Πατήστε STANDBY για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας ενεργοποίησης και της λειτουργίας αναμονής. 4 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή CD 1 Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να 2 3 4 5 επιλέξετε πηγή DISC. Πατήστε για να ανοίξετε το κάλυμμα της μονάδας δίσκου. Τοποθετήστε ένα δίσκο με την εκτυπωμένη πλευρά στραμμένη προς τα έξω.
• Έλεγχος της αναπαραγωγής Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τον έλεγχο της αναπαραγωγής. Κουμπιά Λειτουργίες Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής. Διακοπή αναπαραγωγής. • Πατήστε για μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. • Πατήστε παρατεταμένα για αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι. / Σημείωση •• Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο σίγασης της μουσικής, μην παίζετε CD όταν μεταφέρετε τη συσκευή.
• Για να διαγράψετε ένα πρόγραμμα, στη θέση διακοπής, πατήστε . 5 Αναπαραγωγή κασέτας Σημείωση •• Κατά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή κασέτας, δεν είναι δυνατή η αλλαγή πηγής ήχου. 2 3 4 5 Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε πηγή κασέτας. Ανοίξτε το κάλυμμα των κουμπιών του κασετόφωνου. Πατήστε για να ανοίξετε τη θύρα της κασέτας. Τοποθετήστε την κασέτα με το άνοιγμα προς τα πάνω και το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας αριστερά. Πατήστε το για έναρξη της αναπαραγωγής.
6 Αναπαραγωγή iPod/iPhone Το σύστημα διαθέτει βάση για iPod/iPhone. Μέσω των πανίσχυρων ηχείων, μπορείτε να ακούτε ήχο από το σύστημα που έχετε συνδέσει στη βάση. Προειδοποίηση •• Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες, μην πραγματοποιείτε αναπαραγωγή από iPod/iPhone κατά τη μεταφορά της μονάδας. Συμβατά μοντέλα iPod/ iPhone Το φορητό σύστημα ηχείων υποστηρίζει τα παρακάτω μοντέλα iPod/iPhone. • iPhone 4S • iPhone 4 • iPhone 3GS.
Φόρτιση iPod/iPhone Σημείωση •• Προτού φορτίσετε το iPod/iPhone, βεβαιωθείτε ότι 7 Προσαρμογή ήχου το φορητό σύστημα ηχείων τροφοδοτείται με ρεύμα AC. Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα μόλις το iPod/ iPhone συνδεθεί στη βάση και αναγνωριστεί. Αφαιρέστε το iPod/iPhone 1 Αφαιρέστε το iPod/iPhone από τη βάση. 2 Κλείστε το καπάκι για να καλύψετε τη βάση. Προσαρμογή επιπέδου έντασης Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, περιστρέψτε το VOLUME προς τα δεξιά/ αριστερά για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση του ήχου.
8 Άλλες λειτουργίες 1 Karaoke 3 Μπορείτε να συνδέσετε ένα μικρόφωνο και να τραγουδήσετε πάνω στη μουσική. 1 2 3 4 Ρυθμίστε την ένταση ήχου του μικροφώνου στο ελάχιστο επίπεδο. Συνδέστε ένα μικρόφωνο στην υποδοχή MIC 1/2 της μονάδας. Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε πηγή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Τραγουδήστε με το μικρόφωνο. • Για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου της πηγής, περιστρέψτε το κουμπί VOLUME.
9 Πληροφορίες προϊόντος Συνολική αρμονική παραμόρφωση Απόκριση συχνοτήτων Λόγος σήματος προς θόρυβο < 1% 60 Hz -16 kHz > 62 dB Σημείωση •• Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
10 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση •• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, δηλώστε τη συσκευή και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZP6_12_UM_Book 1_V2.0 AZP6_12_UM_Book 1.