B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth User manual Manuale utente Příručka pro uživatele Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο χρήσης Manual do utilizador Manual del usuario Manual de utilizare Käyttöopas Príručka užívateľa Mode d’emploi Användarhandbok Felhasználói kézikönyv Kullanım kılavuzu Always there to help you Register your product and get support at www.
B5_12_UM_V2.0.
Inhaltsangabe Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz Prüfzeichen Hilfe und Support 2 2 3 3 3 3 2 Ihr SoundBar 3 3 4 5 5 6 3 Anschließen und Einrichten 6 6 7 7 8 8 Hauptgerät Fernbedienung Tragbare kabellose Lautsprecher Kabelloser Subwoofer Anschlüsse Laden der tragbaren Lautsprecher Kopplung mit Subwoofer/Lautsprechern Aufstellen der Lautsprecher Fernsehanschluss Anschließen digitaler Geräte über HDMI Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten 4 Räumliche Kalibrier
1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Prüfzeichen Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter Isolierung und ohne Schutzleiter. Pflege Ihres Geräts Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Mikrofasertuch. Umweltschutz Entsorgung von Altgeräten und Batterien Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Hiermit erklärt WOOX Innovations, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.
a a b c a Anzeigefeld b (Standby-Ein/Standby-Anzeige) Wenn sich der SoundBar im Standby-Modus befindet, leuchtet die Standby-Anzeige rot. c NFC-Tag Tippen auf den Tag mit dem NFC-fähigen Gerät zur Bluetooth-Verbindung Fernbedienung b Source-Tasten • HDMI ARC: Wechseln der Quelle zum HDMI ARC-Anschluss • HDMI 1: Wechseln der Quelle zum HDMI IN 1-Anschluss • HDMI 2: Wechseln der Quelle zum HDMI IN 2-Anschluss • COAX: Wechseln der Audioquelle zum koaxialen Anschluss.
• k NIGHT Ein-/Ausschalten des Nachtmodus. • l AUTO VOL. Ein-/Ausschalten der automatischen Lautstärke n DIM Einstellen der Helligkeit des SoundBar-Anzeigefelds. o MOVIE Auswählen des Surround Sound-Modus p TREBLE +/Erhöhen oder Verringern der Höhen auf dem Hauptgerät Tragbare kabellose Lautsprecher Im Lieferumfang des SoundBar-Systems befinden sich zwei kabellose Lautsprecher (links und rechts).
a CONNECT (Anschließen) Drücken Sie die Taste, um in den Kopplungsmodus für den Subwoofer zu wechseln. b Subwoofer-Anzeige • Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige auf. • Während des drahtlosen Kopplungsvorgangs zwischen dem Subwoofer und dem Hauptgerät blinkt die Anzeige schnell weiß. • Wenn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige weiß. • Wenn der Kopplungsvorgang fehlgeschlagen ist, blinkt die Anzeige langsam weiß.
Hinweis •• Es dauert ca. zwei Stunden, bis die tragbaren Lautsprecher vollständig aufgeladen sind. •• Die Akkuleistung hängt von mehreren Faktoren wie z. B. Lautstärke, Toneinstellung und wiedergegebenen Medien ab. 2 3 Schließen Sie die tragbaren Lautsprecher links und rechts an das Hauptgerät an, um sie automatisch zu koppeln. Wenn die Kopplung fehlschlägt, schließen Sie die tragbaren Lautsprecher erneut an das Hauptgerät an.
Anschließen der tragbaren Lautsprecher Sie können die tragbaren Lautsprecher auch links und rechts an das Hauptgerät anschließen, um Audioinhalte wie z. B. beim Ansehen von Fernsehsendungen und Nachrichten wiederzugeben. Hinweis •• Wenn Ihr Fernseher nicht mit HDMI ARC kompatibel ist, schließen Sie ein Audiokabel an, um den Ton des Fernsehers über Ihren SoundBar zu hören.
Option 1: Anschluss über ein digitales optisches Kabel DVD Beste Audioqualität TV Verbinden Sie den OPTICAL-Anschluss Ihres SoundBar über ein optisches Kabel mit dem OPTICAL OUT-Anschluss Ihres Fernsehers oder eines anderen Geräts. • Der digitale optische Anschluss kann mit SPDIF oder SPDIF OUT gekennzeichnet sein.
Schritt 1: Kalibrieren der Musikzone 1 2 3 4 Stellen Sie die tragbaren Lautsprecher links und rechts auf zwei Sitzpositionen auf, die Sie am meisten bevorzugen (z. B. auf einem Sofa). • Stellen Sie sicher, dass die tragbaren Lautsprecher links und rechts kabellos mit dem Hauptgerät verbunden sind (drücken Sie SURROUND ON DEMAND). Halten Sie drei Sekunden lang die Taste CALIBRATION auf der Fernbedienung gedrückt, um die Kalibrierung zu starten. »» ZONE (Zone) wird auf dem Anzeigefeld angezeigt.
Tonauswahl Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie den idealen Ton für Ihre Videos oder Musik auswählen. Modus für Surround Sound Genießen Sie ein unvergleichliches Audio-Erlebnis mit den Surround-Modi. • Drücken Sie MOVIE, um ein SurroundHörerlebnis zu schaffen. • Drücken Sie MUSIC, um Zweikanal- oder Mehrkanal-Stereosound zu schaffen, ideal für die Wiedergabe von Musik. Stimmklarheit Sie gibt die menschliche Stimme für ein herausragendes Hörerlebnis noch klarer wieder.
1 Drücken Sie NIGHT, um den Nachtmodus an-/ auszuschalten. »» Wenn der Nachtmodus eingeschaltet ist, läuft ON NIGHT einmal über das Display. »» Wenn der Nachtmodus ausgeschaltet ist, läuft OFF NIGHT einmal über das Display. Hinweis •• Wenn die automatische Lautstärke eingestellt ist, Hinweis •• Die Musikübertragung kann von Hindernissen zwischen dem Gerät und diesem Produkt, z. B.
Sie können den tragbaren linken oder den tragbaren rechten Lautsprecher als eigenständigen BluetoothLautsprecher unabhängig vom Hauptgerät verwenden. 1 Drücken Sie auf dem linken oder rechten Lautsprecher die Taste , um in den BluetoothModus zu wechseln. »» Die LED auf dem linken oder rechten Lautsprecher blinkt.
Einstellen der Display-Helligkeit Sie können wiederholt DIM drücken, um eine andere Helligkeitsstufe für das Display auf diesem Produkt auszuwählen. • Wenn Sie DIM O (dimmen) auf dem Display auswählen, erlischt die Anzeige jedes Mal 10 Sekunden, nachdem Sie eine Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben. Aktualisieren von Software über USB 1 2 Verwenden der Werkseinstellungen Sie können dieses Produkt auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Wandmontage Ihres SoundBar Bevor Sie Ihren SoundBar an der Wand befestigen, lesen Sie alle Sicherheitshinweise. (siehe 'Sicherheit' auf Seite 2) 8 Produktspezifikationen Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wandhalterung Verstärker Hinweis •• Sie müssen die tragbaren Lautsprecher vom Hauptgerät abnehmen, bevor Sie diese an der Wand anbringen oder davon abnehmen.
Subwoofer Sound • • • • • • • Kein Sound von den SoundBar-Lautsprechern. • Verbinden Sie das Audiokabel des SoundBars mit dem Fernseher oder anderen Geräten. In folgenden Fällen benötigen Sie keine separate Audioverbindung: • Der SoundBar und der Fernseher sind über den HDMI ARC-Anschluss verbunden, oder • ein Gerät ist mit dem HDMI IN-Anschluss am SoundBar verbunden. • Wählen Sie auf der Fernbedienung den richtigen Audioeingang aus. • Vergewissern Sie sich, dass der SoundBar nicht stummgeschaltet ist.
Bluetooth Ein Gerät kann keine Verbindung mit dem SoundBar herstellen. • Das Gerät unterstützt nicht die für den SoundBar erforderlichen Profile. • Sie haben die Bluetooth-Funktion des Geräts nicht aktiviert. Anweisungen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. • Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß verbunden. Verbinden Sie das Gerät ordnungsgemäß. • Der SoundBar ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
B5_12_UM_V2.0.
Specifications are subject to change without notice 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_UM_V2.0 B5_12_UM_V2.0.