B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth Quick start guide Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support B5_12_QSG_V4.0.
EN Before using your product, read all accompanying safety information CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen t
x 1 EN Position the SoundBar speakers Charge the surround speakers before use (see * the user manual for details) CS Umístěte reproduktory SoundBar Prostorové reproduktory před použitím nabijte * (více informací naleznete v uživatelské příručce) DA Placer SoundBar-højttalerne Oplad surroundhøjttalerne før brug (se * brugervejledningen for at få flere oplysninger) DE Aufstellen des SoundBar-Lautsprechers Laden Sie die Surround-Lautsprecher vor * dem Gebrauch auf (beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbu
2 EN Connect to TV in one of these ways * A High Speed HDMI Cable is required CS Připojení k televizoru proveďte jedním z následujících způsobů * Je potřeba vysokorychlostní kabel HDMI DA Tilslut til TV på en af følgende måder * Et højhastigheds-HDMI-kabel kræves DE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über einer dieser Möglichkeiten * Ein High Speed-HDMI-Kabel ist erforderlich EL Συνδεθείτε στην τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας * Απαιτείται ES Con
AUDIO L/R OPTICAL L R OPTICAL OUT OPTICAL AUDIO OUT AUDIO L/R COAXIAL COAXIAL OUT COAXIAL B5_12_QSG_V4.0.
3 HDMI IN EN Connect with other HDMI devices *A High Speed HDMI Cable is recommended NL Aansluiten op andere HDMI-apparaten * Een High Speed HDMI-kabel wordt aanbevolen CS Připojení dalších zařízení HDMI * Je doporučen vysokorychlostní kabel HDMI NO Koble til andre HDMI-enheter * En høyhastighets HDMI-kabel anbefales DA Opret forbindelse til andre HDMIenheder * Et højhastigheds-HDMI-kabel anbefales PL Podłączanie do innych urządzeń HDMI jest przewód HDMI High * Zalecany Speed DE Anschlus
4a EN Switch on your product + Wireless portable speakers CS Zapněte výrobek + Přenosné bezdrátové reproduktory DA Tænd dit produkt + Trådløse, bærbare højttalere DE Einschalten Ihres Produkts + Tragbare kabellose Lautsprecher EL Ενεργοποίηση του προϊόντος + Ασύρματα φορητά ηχεία ES Encienda el producto + Altavoces inalámbricos portátiles FI Kytke laitteeseen virta + Kannettavat langattomat kaiuttimet FR Allumez votre produit + Enceintes portables sans fil HU A készülék bekapcsolása + Vezeték nélküli hordoz
4b EN LED behavior explanation CS Popis chování kontrolek LED DA Forklaring af LED-tilstande DE Erläuterungen zu LED EL Επεξήγηση συμπεριφοράς λυχνιών LED ES Explicación del comportamiento del LED FI Merkkivalojen selitys < 10% < 30% > 30% FR Explication du comportement des LED HU LED-működés magyarázata IT Spiegazione del comportamento dei LED NL Uitleg LED-gedrag NO Forklaring av LED-funksjoner PL Przedstawienie działania diod LED PT Explicação do comportamento dos LEDs RO Explicaţie privind comportame
5 HDMI ARC EN Select the correct audio source CS Zvolte správný zdroj zvuku DA Vælg den korrekte lydkilde DE Korrekte Audioquelle wählen EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου ES Seleccione la fuente de audio correcta FI 1 Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate HU Válassza ki a megfelelő hangforrást TV HDMI AV IT Selezionare la sorgente audio corretta NL De juiste audiobron selecteren TV HDMI (ARC) NO Velg riktig lydkilde PT Seleccionar a fonte de áudio correcta PL Wybierz prawidł
HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 HDMI TV AV 1 TV TV 2 2 B5 B5_12_QSG_V4.0.
OPTICAL AUX 1 B5 AV HDMI TV TV COAXIAL 2 B5 B5 B5_12_QSG_V4.0.
6 3.
7a EN Bluetooth or NFC on the main unit 1 CS Bluetooth nebo NFC na hlavní jednotce DA Bluetooth eller NFC på hovedenheden DE Bluetooth oder NFC auf dem Hauptgerät EL Bluetooth ή NFC στην κύρια μονάδα B5 ES Bluetooth o NFC en la unidad principal FI Bluetooth- tai NFC-yhteys päälaitteeseen FR Bluetooth ou NFC sur l’unité principale 2 Fidelio B5 HU Bluetooth vagy NFC a főegységen IT Bluetooth o NFC sull’unità principale NL Bluetooth of NFC op het apparaat NO Bluetooth eller NFC på hovedenheten PL Blue
7b EN Bluetooth on a single speaker CS Bluetooth na reproduktoru DA Bluetooth på en enkelt højttaler DE Bluetooth auf einem einzelnen Lautsprecher REAR L REAR R 1 EL Bluetooth σε ένα ηχείο ES Bluetooth en un solo altavoz FI Bluetooth yhteys yhteen kaiuttimeen FR Bluetooth sur une seule enceinte HU Bluetooth egyetlen hangszórón REAR R REAR L IT Bluetooth su un singolo altoparlante NL Bluetooth op één luidspreker NO Bluetooth på én høyttaler PL Bluetooth na pojedynczym głośniku PT Bluetooth num único
EN Place the cable cover for cable management CS Nasaďte kryt kabelu pro lepší správu kabelů DA Anbring kabeldækslet for at holde styr på kablerne PUSH DE Anbringen der Kabelabdeckung zum Kabelmanagement EL Τακτοποιήστε τα καλώδια ES Colocación de la cubierta para los cables para la gestión de cables FI Aseta johtosuojus paikalleen FR Mise en place du cache-câbles HU Szerelje fel a kábeltakaró paneleket megfelelő kábelkezelés érdekében IT Gestione dei cavi NL Plaats de kabelafdekking om de kabels netjes
EN Spatial calibration optimizes surround sound experience based on your preferred seating and speaker position CS Prostorová kalibrace optimalizuje prostorový zvuk na základě preferovaného místa a polohy reproduktoru DA Rumlig kalibrering optimerer surroundsound-oplevelsen baseret på din foretrukne plads og højttalerens placering DE Die Raumberechnung optimiert das Surround Sound-Erlebnis basierend auf Ihrer bevorzugten Sitz- und Lautsprecherposition EL Η χωρική βαθμονόμηση βελτιστοποιεί την εμπειρία ήχου
1 3 3 sec. B5 4 ** Now place the left and right speakers on the position you prefer (to calibrate the speaker position) For details, see Chapter 4 “Spatial calibration” of the user manual 2 * Place the left and right speakers on your seating position (to calibrate the listening zone) B5_12_QSG_V4.0.
EN the left and right speakers on your seating * Place position (to calibrate the listening zone) FI ** Now place the left and right speakers on the position you prefer (to calibrate the speaker position) For details, see Chapter 4 “Spatial calibration” of the user manual CS * DA * místěte levý a pravý reproduktor na preferované U místo (pro kalibraci poslechové zóny) Nyní umístěte levý a pravý reproduktor do ** preferované polohy (pro kalibraci polohy reproduktoru) Více informací naleznete v
RU Установите левую и правую АС возле любимого * места прослушивания (для настройки зоны прослушивания) Теперь расположите левую и правую АС в нужном месте (для настройки положения АС) Для получения дополнительной информации см.
Specifications are subject to change without notice 2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. B5_12_QSG_V4.0 B5_12_QSG_V4.0.
