Soundbar 5.1.
Cuprins 1 Important ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ũƵƚŽƌ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ 2 2 3 3 3 3 2 Produsul dvs.
1 Important ŝƟƜŝ ƕŝ ŠŶƜĞůĞŐĞƜŝ ƚŽĂƚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƵƟůŝnjĂ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ ĂĐĉ ƐƵŶƚ ĐĂƵnjĂƚĞ ĚĂƵŶĞ ĚĞ ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌ͕ ŐĂƌĂŶƜŝĂ ŶƵ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ͘ ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ Pericol de electrocutare sau de incendiu! ͻ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĞĨĞĐƚƵĂ ƐĂƵ ŵŽĚŝĮĐĂ ŽƌŝĐĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƚŽĂƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞůĞ ƐƵŶƚ ĚĞĐƵƉůĂƚĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƌƐĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ ͻ EƵ ĞdžƉƵŶĞƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ƉƌŽĚƵƐƵů ƕŝ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞ ůĂ ƉůŽĂŝĞ ƐĂƵ ĂƉĉ͘ EƵ ĂŵƉůĂƐĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ĐƵ ůŝĐŚŝĚĞ͕ ƉƌĞĐƵŵ ǀĂnjĞůĞ͕ ůąŶŐĉ ƉƌŽĚƵƐ͘ ĂĐĉ ƐĞ ǀĂƌƐĉ ů
ͻ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƵů ƉĞŶƚƌƵ ďĂƚĞƌŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉůĞƚ ƐŝŐƵƌ͕ ŶƵ ŵĂŝ ƵƟůŝnjĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ EƵ ůĉƐĂƜŝ ůĂ ŠŶĚĞŵąŶĂ ĐŽƉŝŝůŽƌ ƕŝ ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵů͘ ĐĞƐƚĂ ĞƐƚĞ ƵŶ ĂƉĂƌĂƚ ĚĞ > ^ // ĐƵ ŝnjŽůĂƜŝĞ ĚƵďůĉ ƕŝ Ĩĉƌĉ ŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞ͘ ~ dĞŶƐŝƵŶĞ hƟůŝnjĂƜŝ ŶƵŵĂŝ ƐƵƌƐĞůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĞŶƵŵĞƌĂƚĞ ŠŶ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌĞ͘ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ hƟůŝnjĂƜŝ ŶƵŵĂŝ ůĂǀĞƚĞ ĚŝŶ ŵŝĐƌŽĮďƌĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐƵƌĉƜĂ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ůŝŵŝŶĂƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ ǀĞĐŚŝ ƕŝ Ă ďĂƚĞƌŝŝůŽƌ ĐĞƐƚ ƐŝŵďŽů ŠŶƐĞĂŵ
2 Produsul dvs.
Telecomanda EŽƚĉ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ Ž ƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ Ă ƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝ͘ WůĂLJͲ&ŝ ŵƵůƟͲƌŽŽŵ͕ ŚƌŽŵĞĐĂƐƚ; ƵĚŝŽͿ͕ ŝƌWůĂLJϮ͕ ůĞdžĂ ϯW ƕŝ ^ƉŽƟĨLJ ŽŶŶĞĐƚ ƌƵůĞĂnjĉ ŠŶ ĨƵŶĚĂů ĐąŶĚ tŝͲ&ŝ ĞƐƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚ͘ ĐĞƐƚĞĂ ƐĞ ƐĞůĞĐƚĞĂnjĉ ƕŝ ĐŽŶƚƌŽůĞĂnjĉ ĚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ĐĂƌĞ ĚŝĨƵnjĞĂnjĉͬ WW͘ c ƵƚŽĂŶĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ 1 2 ͻ ^ƵƐ͗ ƌĞƕƚĞƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐĂƵ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ ĞůĞŵĞŶƚƵů ĂŶƚĞƌŝŽƌ ŠŶ ŵĞŶŝƵ͘ ͻ :ŽƐ͗ ZĞĚƵĐĞƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐĂƵ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ ƵƌŵĉƚŽƌƵů ĞůĞŵĞŶƚ ŠŶ ŵĞŶŝƵ͘ ͻ ^ƚąŶŐĂ͗ DĞƌŐĞƜŝ ůĂ ƉŝĞƐĂ ĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ ŠŶ ŵŽĚƵů ƌĞĚĂƌĞ ƐĂƵ ƐĞůĞĐƚ
f g h i ^ĞůĞĐƚĂƜŝ ƵŶ ŶŝǀĞů ĚĞ ĞĨĞĐƚ ĚĞ ŠŶĂůƚĞ ƉĞŶƚƌƵ ŽůďLJ ƚŵŽƐ͘ ;^ƵŶĞƚͿ ^ĞůĞĐƚĂƜŝ ƐĞƚĉƌŝůĞ ĚĞ ƐƵŶĞƚ͗ ;^ƵƌƌŽƵŶĚͬ Z ͬ /D yͬ ŝĂůŽŐͬ ĂƐͬ2ŶĂůƚĞͬ^ŝŶĐƌŽŶŝnjĂƌĞͿ͘ SUR KƉƜŝƵŶŝ ĚĞ ƐƵŶĞƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚ DRC ŽŶƚƌŽů ĚŝŶĂŵŝĐ Ăů ŝŶƚĞƌǀĂůƵůƵŝ IMAX KƉƜŝƵŶŝ ŵŽĚ /D y DLG CTRL ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ĚŝĂůŽŐ ;ŶƵŵĂŝ ƉĞŶƚƌƵ d^ͲyͿ BASS ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ďĂƐ ƉĞŶƚƌƵ Y ƉƌĞƐĞƚĂƚ TREBLE ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ŠŶĂůƚĞ ƉĞŶƚƌƵ Y ƉƌĞƐĞƚĂƚ SYNC ZĞŐůĂƜŝ ŠŶƚąƌnjŝĞƌĞĂ ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĉƌŝŝ ƐĞŵŶĂůĞůŽƌ ĂƵĚŝŽ ƕŝ ǀŝĚĞŽ ;ŶƵŵĂŝ , D/Ϳ ͻ 2Ŷ ƟŵƉƵů
ϯ ŽŶĞĐƚĂƌĞ ƕŝ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌĞ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ǀĉ ĂũƵƚĉ Ɛĉ ǀĉ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ůĂ ƵŶ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƕŝ ůĂ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ ƕŝ ĂƉŽŝ Ɛĉ Šů ĐŽŶĮŐƵƌĂƜŝ͘ WĞŶƚƌƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞƐƉƌĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶŝůĞ ĚĞ ďĂnjĉ ĂůĞ ĂĐĞƐƚƵŝ ƉƌŽĚƵƐ ƕŝ ĂůĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůŽƌ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ͘ ƚĞŶƜŝĞ ͻ ŽŶƐƵůƚĂƜŝ ƉůĉĐƵƜĂ ĐƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞ ƉĞ ƉĂƌƚĞĂ ͻ ƉŽƐƚĞƌŝŽĂƌĉ ƐĂƵ ŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉ Ă ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ƉĞŶƚƌƵ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ƕŝ ƚĞŶƐŝƵŶĞĂ ŶŽŵŝŶĂůĉ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĞĨĞĐƚƵĂ ƐĂƵ ŵŽĚŝĮĐĂ ŽƌŝĐĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƚŽĂƚĞ ĚŝƐƉŽnj
2 WĞ ƚĞůĞǀŝnjŽƌƵů ĚǀƐ͕͘ ƉŽƌŶŝƜŝ ŽƉĞƌĂƜŝƵŶŝůĞ , D/Ͳ ͘ WĞŶƚƌƵ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ĚĞƚĂůŝŝ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌĞ ds͘ 3 HDMI OUT (eARC/ARC) ƉĉƐĂƜŝ ŠŶ ŵŽĚ ƌĞƉĞƚĂƚ ďƵƚŽŶƵů ƐƵƌƐĉ ƉąŶĉ ĐąŶĚ Ͳ Z ƐĞ ĂĮƕĞĂnjĉ ƉĞ ƉĂŶŽƵů ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ͘ WůĂLJĞƌ ůƵͲƌĂLJͬ ŝƐƉŽnjŝƟǀ ĚĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ͕ ƌĞĚĂƌĞ s ͬ ^ĞƚͲƚŽƉ Ždž͘͘͘ HDMI 1 / HDMI2 HDMI OUT EŽƚĉ TV TV ͻ dsͲƵů ĚǀƐ͘ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ĂĐĐĞƉƚĞ ĨƵŶĐƜŝŝůĞ , D/Ͳ ƕŝ Z ͻ ͻ ͻ ƕŝ ĚǀƐ͘ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ůĞ ĂĐƟǀĂƜŝ͘ /ŶƚĞƌŽƉĞƌĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ϭϬϬй ĐƵ ƚŽĂƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞůĞ , D/Ͳ ŶƵ ĞƐƚĞ ŐĂƌĂ
KƉƜŝƵŶĞĂ Ϯ͗ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂƵĚŝŽ ƉƌŝŶƚƌͲƵŶ ĐĂďůƵ ĂƵĚŝŽ ĂŶĂůŽŐŝĐ͘ AUDIO OUT L R ĞƚĞƌŵŝŶĂƜŝ ƐƚĂƌĞĂ ƉĞ ďĂnjĂ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůƵŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲ ƵůƵŝ ǁŝƌĞůĞƐƐ͘ Comportament LED Stare >ƵŵŝŶĂƚ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ^ƵďǁŽŽĨĞƌ ŠŶ ŵŽĚƵů ĚĞ ƌĂƉŝĚ ĂƐŽĐŝĞƌĞ >ƵŵŝŶĂƚ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ŽŶĞĐƚĂƚͬĂƐŽĐŝĞƌĞ ƌĞƵƕŝƚĉ >ƵŵŝŶĂƚ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ ŽŶĞĐƚĂƌĞͬĂƐŽĐŝĞƌĞ ůĞŶƚ ŶĞƌĞƵƕŝƚĉ EŽƚĉ 1 hƟůŝnjąŶĚ ƵŶ ĐĂďůƵ ĂŶĂůŽŐŝĐ͕ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů AUDIO IN ĚĞ ƉĞ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ůĂ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů AUDIO OUT ƐĂƵ ĐŽŶĞĐƚŽĂƌĞůĞ ĚĞ ŝĞƕŝƌĞ ĂƵĚŝŽ ĂŶĂůŽŐŝĐĞ ;ƌŽƕƵ ƕŝ ĂůďͿ ĚĞ ƉĞ ds ƐĂƵ Ă
» EŽƚĉ ͻ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ƐĞ ĂŇĞ ůĂ ŵĂdžŝŵƵŵ ϲ ŵĞƚƌŝ ͻ ͻ ͻ ĂĐĉ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ƌĞƵƕĞƕƚĞ͕ W> zͲ&/ ƐĞ ĂĮƕĞĂnjĉ ƉĞ ƉĂŶŽƵů ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ͘ EŽƚĉ ĚĞ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ŠŶƚƌͲŽ njŽŶĉ ĚĞƐĐŚŝƐĉ ;ĐƵ Đąƚ ĞƐƚĞ ŵĂŝ ĂƉƌŽĂƉĞ͕ ĐƵ Ăƚąƚ ŵĂŝ ďŝŶĞͿ͘ 2ŶĚĞƉĉƌƚĂƜŝ ŽƌŝĐĞ ŽďƐƚĂĐŽůĞ ŠŶƚƌĞ ƐƵďǁŽŽĨĞƌ ƕŝ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ͘ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ǁŝƌĞůĞƐƐ ŶƵ ƌĞƵƕĞƕƚĞ ĚŝŶ ŶŽƵ͕ ǀĞƌŝĮĐĂƜŝ ĚĂĐĉ ĞdžŝƐƚĉ ĐŽŶŇŝĐƚ ƐĂƵ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƜĞ ƉƵƚĞƌŶŝĐĞ ;ĚĞ Ğdž͕͘ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƜĞ ĚĞ ůĂ ƵŶ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐͿ ŠŶ ůŽĐƵů ƌĞƐƉĞĐƟǀ͘ ůŝŵŝŶĂƜŝͲůĞ ƕŝ
8 ƵƉĉ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ͕ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ƉŽĂƚĞ ĞĨĞĐƚƵĂ Ž ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƐŽŌǁĂƌĞ͘ » EŽƚĉ ͻ ƵƉĉ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ͕ ƉƌŽĚƵƐƵů ƉŽĂƚĞ ĞĨĞĐƚƵĂ Ž ĐƚƵĂůŝnjĂƜŝ ůĂ ƵůƟŵĂ ǀĞƌƐŝƵŶĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ůĂ ƉƌŝŵĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ͘ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞĂ ƐŽŌǁĂƌĞ ƉŽĂƚĞ ĚƵƌĂ ĐąƚĞǀĂ ŵŝŶƵƚĞ͘ EƵ ĚĞĐƵƉůĂƜŝ ĚŝĨƵnjŽƌƵů ĚǀƐ͕͘ ŶƵ ŽƉƌŝƜŝ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ĚǀƐ͘ ƐĂƵ ŶƵ ƉĉƌĉƐŝƜŝ ƌĞƜĞĂƵĂ ĚǀƐ͘ ŠŶ ƟŵƉƵů ĂĐƚƵĂůŝnjĉƌŝŝ͘ ͻ ŽŶĮŐƵƌĂƌĞ ŝƌWůĂLJ hƟůŝnjĂƜŝ ŝƌWůĂLJ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ tŝͲ&ŝ ŠŶƚƌĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ŝK^ ;ŝK^ϳ ƐĂƵ ƵůƚĞƌŝŽƌͿ ƕŝ ƐŽƵŶĚďĂƌ͘ 1 ŝƐƉŽnjŝƟǀ ŝK^͗ ^Ğƚĉƌŝ х tŝͲ&ŝ х
ϰ hƚŝůŝnjĂƌĞĂ produsului dvs.
DŽĚƵů ƐƵƌƌŽƵŶĚ ;^hZZͿ ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ SURR͕ ĂƉŽŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƐƉƌĞ ƐƚąŶŐĂ ƕŝ ĚƌĞĂƉƚĂ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ ŽƉƜŝƵŶŝůĞ ŵŽĚƵůƵŝ ƐƵƌƌŽƵŶĚ͘ ͻ UPMX͗ DŽĚ ĚĞ ŵŝdžĂƌĞ ŠŶ ĐƌĞƕƚĞƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂŶŐƌĞŶĂƌĞĂ ŝĞƕŝƌŝŝ ĐĉƚƌĞ ƚŽĂƚĞ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ͕ ĐŚŝĂƌ ƕŝ ŠŶ ĐĂnjƵů ĐŽŶƜŝŶƵƚƵůƵŝ ĐƵ ĐĂŶĂůĞ ĂƵĚŝŽ ĐƵ ĐŽŶĮŐƵƌĂƜŝĞ Ă ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůŽƌ ĚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ϱ͘ϭ͘Ϯ ; ϵϱͿ ƐĂƵ ϳ͘ϭ͘Ϯ ; ϵϳͿ͘ dĞŚŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ŵŝdžĂƌĞ ŠŶ ĐƌĞƕƚĞƌĞ ĚĞ ůĂ ŽůďLJ ƐĂƵ d^ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ ĐŽŶĨŽƌŵ ƟƉƵůƵŝ ĚĞ ĐŽŶƜŝŶƵƚ͘ ͻ STD͗ DŽĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚĞ ůŝǀƌĂƌĞ Ă ƐƵŶĞƚƵůƵŝ
Ğ ůĂ ƉůĂLJĞƌƵů ĚǀƐ͘ ůƵͲƌĂLJ͗ ͻ &ŝůŵ ĐƵ ŽůďLJ ƚŵŽƐ͘ ͻ WůĂLJĞƌƵů ĚǀƐ͘ ůƵͲƌĂLJ ĞƐƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚ ůĂ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ƉƌŝŶ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů HDMI IN 1/2͘ ͻ WĞ ƉůĂLJĞƌƵů ĚǀƐ͘ ůƵͲƌĂLJ͕ ĂĐƟǀĂƜŝ ĨŽƌŵĂƚƵů ďŝƚƐƚƌĞĂŵͬƌĂǁ ĂƵĚŝŽ ;ŇƵdž ĚĞ ďŝƜŝͬĂƵĚŝŽ ďƌƵƚͿ ƉĞŶƚƌƵ ŝĞƕŝƌĞĂ ĚĞ ƐƵŶĞƚ , D/͘ ͻ hŶ ĐĂďůƵ , D/ ĚĞ ŵĂƌĞ ǀŝƚĞnjĉ͘ ZĞĚĂƜŝ ĂƵĚŝŽ ƉƌŝŶ ůƵĞƚŽŽƚŚ WƌŝŶ ůƵĞƚŽŽƚŚ͕ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ĐƵ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ĚǀƐ͘ ůƵĞƚŽŽƚŚ ;ƉƌĞĐƵŵ ƵŶ ŝWŚŽŶĞ͕ ŝWĂĚ͕ ƚĞůĞĨŽŶ ŶĚƌŽŝĚ ƐĂƵ ƚĂďůĞƚĉ ŶĚƌŽŝĚͿ͕ ƕŝ ĂƉŽŝ ǀĉ ƉƵƚĞƜŝ ďƵĐƵƌĂ ĚĞ ĮƕŝĞƌĞ ĂƵĚŝŽ ƐƚŽĐĂƚĞ ƉĞ Ěŝ
1 &ŽůŽƐŝŶĚ ĐĂďůƵů ĂƵĚŝŽ ƐƚĞƌĞŽ ĚĞ ϯ͕ϱ ŵŵ͕ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ DWϯ ƉůĂLJĞƌͲƵů ůĂ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů AUDIO IN ĚĞ ƉĞ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ͘ 2 ƉĉƐĂƜŝ ŠŶ ŵŽĚ ƌĞƉĞƚĂƚ ďƵƚŽŶƵů ƐƵƌƐĉ ƉąŶĉ ĐąŶĚ AUDIO IN ƐĞ ĂĮƕĞĂnjĉ ƉĞ ƉĂŶŽƵů ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ͘ 3 ƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ƉĞ ƉůĂLJĞƌͲƵů DWϯ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ ƕŝ ƌĞĚĂ ĮƕŝĞƌĞ ĂƵĚŝŽ ƐĂƵ ŵƵnjŝĐĉ͘ WůĂLJͲ&ŝ ŵƵůƟͲƌŽŽŵ Ƶ WůĂLJͲ&ŝ ŝŶƚĞŐƌĂƚ͕ ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵů ĚǀƐ͘ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂ ƐĂƵ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ŐƌƵƉĂ ĐƵ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞ ĐƵ WůĂLJͲ&ŝ ĂĐƟǀĂƚ ƉĞŶƚƌƵ ŵƵnjŝĐĉ ŠŶ ŵĂŝ ŵƵůƚĞ ĐĂŵĞƌĞ͕ ĐĂƌĞ ǀĉ ƉĞƌŵŝƚĞ Ɛĉ ĂƐĐƵůƚĂƜŝ ĂĐĞĞĂƕŝ Ɖŝ
ϱ ^Ğƚĉƌŝ ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚŝĨƵnjŽƌƵůƵŝ ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĐĐĞƐĂ ŵĞŶŝƵů ĚĞ ƐĞƚĉƌŝ͕ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ ŵĂŝ ũŽƐ ƕŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƐƉƌĞ ƐƚąŶŐĂ ƕŝ ĚƌĞĂƉƚĂ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞŐůĂ ŶŝǀĞůƵů ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůŽƌ͘ ͻ ͻ ͻ ͻ S UB ;ƐƵďǁŽŽĨĞƌͿ CTR XX ;ĚŝĨƵnjŽƌ ĐĞŶƚƌĂůͿ SIDE L XX ;ĚŝĨƵnjŽƌ ƐƚąŶŐĂ ůĂƚĞƌĂůͿ SIDE R XX ;ĚŝĨƵnjŽƌ ĚƌĞĂƉƚĂ ůĂƚĞƌĂůͿ ^ĞƚĂƌĞĂ ůƵŵŝŶŽnjŝƚĉƜŝŝ ĂĮƕĂũƵůƵŝ ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĐĐĞƐĂ ŵĞŶŝƵů ĚĞ ƐĞƚĉƌŝ͕ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ DIM ƕŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƐƉƌĞ ƐƚąŶŐĂ ƕŝ ĚƌĞĂƉƚĂ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌ
ϲ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ƚĞŶƜŝĞ ͻ 2Ŷ ƟŵƉƵů ĂĐƚƵĂůŝnjĉƌŝŝ͕ ƚĞůĞĨŽŶƵů ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ͻ WĞŶƚƌƵ Ă ŽďƜŝŶĞ ĐĞůĞ ŵĂŝ ďƵŶĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ͕ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ĚǀƐ͘ ůĂ ĐĞů ŵĂŝ ƌĞĐĞŶƚ ƐŽŌǁĂƌĞ͘ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ƉƌŝŶ tŝͲ&ŝ ĮĞ ƉŽƌŶŝƚ ƕŝ Ɛĉ ŵĞŶƜŝŶĉ ĞĐƌĂŶƵů ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƉąŶĉ ůĂ ĮŶĂůŝnjĂƌĞĂ ŠŶƚƌĞŐƵůƵŝ ƉƌŽĐĞƐ͘ ĐĞƐƚĂ ƉŽĂƚĞ ĚƵƌĂ ŠŶƚƌĞ ϭϬͲϯϬ ŵŝŶƵƚĞ͖ ǀĉ ƌƵŐĉŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂƜŝ ĐĂ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞĂ Ɛĉ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĞnjĞ ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ƉƌŽĚƵƐƵů ŶƵ ĞƐƚĞ ƵƟůŝnjĂƚ͘ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƉƌŝŶ h^ ŽƵĉ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĂůĞ ĂĐĞƐƚƵŝ
7 Montarea pe perete a produsului dvs. ϮͿ & ŝdžĂƜŝ ĐŽŶƐŽůĂ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ ĐƵ ĚŝďůƵƌŝ ƕŝ ƕƵƌƵďƵƌŝ͘ ϯͿ ^ƵƐƉĞŶĚĂƜŝ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ƉĞ ĐŽŶƐŽůĂ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ͘ ϯ͕ϱͲϰ ŵŵͬϬ͕ϭϰΗͲϬ͕ϭϲΗ 3.5-4mm/0.14”-0.16” 4mm/ 4 mm/ 0,16"” 0.16 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ǀĉ ŵŽŶƚĂ ƉƌŽĚƵƐƵů ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ͕ ĐŝƟƜŝ ƚŽĂƚĞ ŵĉƐƵƌŝůĞ ĚĞ ƉƌĞĐĂƵƜŝĞ ƕŝ ƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͘ ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ͣ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ͟Ϳ Montare pe perete >>25mm/0.
8 Specificațiile produsului Notă • și designul pot prealabilă. fără • Putere totală de ieșire: 808 W MAX/410 W RMS (1 % THD) • Răspuns în frecvență (unitatea principală): 150 Hz20 kHz • Răspuns în frecvență (subwoofer): 35 Hz-150 Hz • Rată semnal/zgomot: > 65 db(CCIR)/(ponderat A) Audio • S/PDIF Intrare audio digitală: • TOSLINK Bluetooth • Bluetooth: A2DP • Versiune Bluetooth: 4.2 • Bandă de frecvență/putere de ieșire: 2402 MHz ~ 2480 MHz/≤ 2 dBm Wi-Fi • Wi-Fi IEEE 802.
ϵ ZĞnjŽůǀĂƌĞĂ problemelor ǀĞƌƟƐŵĞŶƚ ͻ ZŝƐĐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͘ EƵ ĚĞŵŽŶƚĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĐĂƌĐĂƐĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ WĞŶƚƌƵ Ă ƉĉƐƚƌĂ ǀĂůĂďŝůŝƚĂƚĞĂ ŐĂƌĂŶƜŝĞŝ͕ ŶƵ ŠŶĐĞƌĐĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ Ɛĉ ƌĞƉĂƌĂƜŝ ƐŝŶŐƵƌ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ ĂĐĉ ĂǀĞƜŝ ƉƌŽďůĞŵĞ ĐƵ ƵƟůŝnjĂƌĞĂ ĂĐĞƐƚƵŝ ƉƌŽĚƵƐ͕ ǀĞƌŝĮĐĂƜŝ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ ƉƵŶĐƚĞ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ ĂĐĉ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĞƌƐŝƐƚĉ͕ ŽďƜŝŶĞƜŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ ůĂ ǁǁǁ͘ƉŚŝůŝƉƐ͘ĐŽŵͬƐƵƉƉŽƌƚ͘ hŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ƉĞ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ŶƵ ĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂnjĉ͘ ͻ ĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĐąƚĞǀĂ ŵŝŶƵƚĞ͕ ĂƉŽŝ
ŽůďLJ͕ ŽůďLJ sŝƐŝŽŶ͕ ŽůďLJ ƚŵŽƐ͕ ƕŝ ƐŝŵďŽůƵů ĚƵďůƵ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĂůĞ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ >ƵĐƌĉƌŝ ŶĞƉƵďůŝĐĂƚĞ ĐŽŶĮĚĞŶƜŝĂůĞ͘ ƌĞƉƚ ĚĞ ĂƵƚŽƌ Ξ ϮϬϭϮͲϮϬϮϬ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ dŽĂƚĞ ĚƌĞƉƚƵƌŝůĞ ƌĞnjĞƌǀĂƚĞ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ /D y ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ /D y® ĞƐƚĞ Ž ŵĂƌĐĉ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĉ Ă /D y ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ŠŶ ^ƚĂƚĞůĞ hŶŝƚĞ ĂůĞ ŵĞƌŝĐŝŝ ƕŝͬƐĂƵ ĂůƚĞ Ɯĉƌŝ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ d^ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ͘ d^͕ ƐŝŵďŽůƵů͕ d^
^ƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝůĞ ƉŽƚ Į ŵŽĚŝĮĐĂƚĞ Ĩĉƌĉ ƉƌĞĂǀŝnj͘ ϮϬϮϬ Ξ WŚŝůŝƉƐ ƕŝ ĞŵďůĞŵĂ ƐĐƵƚ WŚŝůŝƉƐ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĂůĞ <ŽŶŝŶŬůŝũŬĞ WŚŝůŝƉƐ E͘s͘ ƕŝ ƐĞ ƵƟůŝnjĞĂnjĉ ĐŽŶĨŽƌŵ ƵŶĞŝ ůŝĐĞŶƜĞ͘ ĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ Ă ĨŽƐƚ ĨĂďƌŝĐĂƚ ĚĞ ƕŝ ĞƐƚĞ ǀąŶĚƵƚ ƐƵď ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂ DD ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ,ŽůĚŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ƐĂƵ ƵŶƵů ĚŝŶƚƌĞ ĂĮůŝĂƜŝŝ Ɛĉŝ͕ ŝĂƌ DD ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ,ŽůĚŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ĞƐƚĞ ŐĂƌĂŶƚƵů ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ͘ ϵϱͺϭϬͺhDͺsϭ͘Ϭ
