User manual

10 RO
» ĂĐĉĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂƌĞƵƕĞƕƚĞW>zͲ&/ƐĞ
ĂĮƕĞĂnjĉƉĞƉĂŶŽƵůĚĞĂĮƕĂƌĞ
EŽƚĉ
Numai pentru versiunea iOS
ZĞƜĞĂƵĂtŝͲ&ŝƵƟůŝnjĂƚĉĚĞŝWŚŽŶĞĂƌƚƌĞďƵŝ
ĐŽŵƵƚĂƚĉƚĞŵƉŽƌĂƌůĂWĚŝƐƉŽnjŝƟǀWůĂLJͲ&ŝƕŝ
ƚƌĞďƵŝĞƐĉƌĞƉŽƌŶŝƜŝĂƉůŝĐĂƜŝĂWŚŝůŝƉƐ^ŽƵŶĚƉĞŶƚƌƵ
ĂĮŶĂůŝnjĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂtŝͲ&ŝĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝsĞĚĞƜŝ
ƉĂƕŝŝĚĞŵĂŝũŽƐ
ͻ DĞƌŐĞƜŝůĂ^Ğƚĉƌŝ ͻ ^ĞůĞĐƚĂƜŝƐĞƚĂƌĞĂtŝͲ&ŝ
ͻ ^ĞůĞĐƚĂƜŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
WůĂLJͲ&ŝŠŶĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂ
tŝͲ&ŝ
ͻ ZĞǀĞŶŝƜŝůĂĂƉůŝĐĂƜŝĂ
WŚŝůŝƉƐ^ŽƵŶĚƉĞŶƚƌƵĂ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂ
6 ƵƉĉŽĐŽŶĞdžŝƵŶĞtŝͲ&ŝƌĞƵƕŝƚĉŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů
tŝͲ&ŝ>ĚĞƉĞƉĂƌƚĞĂĨƌŽŶƚĂůĉĂĐƵƟĞŝǀĂŽƉƌŝ
ƉƵůƐĂƜŝĂƕŝǀĂůƵŵŝŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚƵƉĉĐĞĂƜŝƐĞƚĂƚ
ĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŠŶƌĞƜĞĂƵĂĚǀƐtŝͲ&ŝƉƵƚĞƜŝƐĉ
ŠůĐŽŶƚƌŽůĂƜŝĚĞƉĞŽƌŝĐĞƚĞůĞĨŽŶŝŶƚĞůŝŐĞŶƚƐĂƵ
ƚĂďůĞƚĉĐŽŶĞĐƚĂƚĞůĂĂĐĞĞĂƕŝƌĞƜĞĂ
» ƚƵŶĐŝĐąŶĚƵƟůŝnjĂƜŝĂƉůŝĐĂƜŝĂƉĞŶƚƌƵĂ
ƌĞĚĂŵƵnjŝĐĉƉĂŶŽƵůĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝǀĂĂĮƕĂ
W>zͲ&/
7 ƵƉĉĐŽŶĞĐƚĂƌĞƉƵƚĞƜŝŵŽĚŝĮĐĂŶƵŵĞůĞ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝdžŝƐƚĉŵĂŝŵƵůƚĞŶƵŵĞĚŝŶĐĂƌĞ
ƉƵƚĞƜŝĂůĞŐĞƐĂƵƉƵƚĞƜŝĐƌĞĂƉƌŽƉƌŝƵůŶƵŵĞƉƌŝŶ
ĂůĞŐĞƌĞĂEƵŵĞƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƚ;ƵƐƚŽŵEĂŵĞͿĚĞ
ůĂĮŶĂůƵůůŝƐƚĞŝĚĞŶƵŵĞ2ŶĐĂnjĐŽŶƚƌĂƌǀĂĂǀĞĂ
ŶƵŵĞůĞŝŵƉůŝĐŝƚ
EŽƚĉ
ͻ ^ƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƚƌĞďƵŝĞƐĉƐĞĂŇĞůĂŵĂdžŝŵƵŵϲŵĞƚƌŝ
ĚĞƵŶŝƚĂƚĞĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĉŠŶƚƌͲŽnjŽŶĉĚĞƐĐŚŝƐĉ;ĐƵĐąƚĞƐƚĞ
ŵĂŝĂƉƌŽĂƉĞĐƵĂƚąƚŵĂŝďŝŶĞͿ
ͻ 2ŶĚĞƉĉƌƚĂƜŝŽƌŝĐĞŽďƐƚĂĐŽůĞŠŶƚƌĞƐƵďǁŽŽĨĞƌƕŝƵŶŝƚĂƚĞĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ
ͻ 2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂǁŝƌĞůĞƐƐŶƵƌĞƵƕĞƕƚĞĚŝŶ
ŶŽƵǀĞƌŝĮĐĂƜŝĚĂĐĉĞdžŝƐƚĉĐŽŶŇŝĐƚƐĂƵŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƜĞ
ƉƵƚĞƌŶŝĐĞ;ĚĞĞdžŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƜĞĚĞůĂƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐͿŠŶůŽĐƵůƌĞƐƉĞĐƟǀůŝŵŝŶĂƜŝͲůĞƕŝŠŶĐĞƌĐĂƜŝ
ĚŝŶŶŽƵ
ͻ ĂĐĉĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂǁŝƌĞůĞƐƐƐĂƵĂĂƐŽĐŝĞƌŝŝĚƵƌĞĂnjĉ
ϭŵŝŶƵƚƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůĐŽŵƵƚĉĂƵƚŽŵĂƚůĂƐƚĂŶĚďLJƕŝ
>ͲƵůĚĞƉĞƐƵďǁŽŽĨĞƌƐĞŽƉƌĞƕƚĞ
ŽŶĞĐƚĂƌĞůĂtŝͲ&ŝ;ŽƉĞƌĂƜŝĞ
ǁŝƌĞůĞƐƐͿ
;ƉĞŶƚƌƵǀĞƌƐŝƵŶŝůĞŝK^ƕŝŶĚƌŽŝĚͿ
WƌŝŶĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂĂĐĞƐƚĞŝƵŶŝƚĉƜŝƕŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞŵŽďŝůĞ
;ƉƌĞĐƵŵŝWĂĚŝWŚŽŶĞŝWŽĚƚŽƵĐŚƚĞůĞĨŽĂŶĞŶĚƌŽŝĚ
ĞƚĐͿůĂĂĐĞĞĂƕŝƌĞƜĞĂtŝͲ&ŝƉƵƚĞƜŝĂƉŽŝƵƟůŝnjĂ
ĂƉůŝĐĂƜŝĂWŚŝůŝƉƐ^ŽƵŶĚĨƵƌŶŝnjĂƚĉĚĞd^WůĂLJͲ&ŝ
ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶƚƌŽůĂƐŽƵŶĚďĂƌͲƵůƕŝƉĞŶƚƌƵĂĂƐĐƵůƚĂ
ĮƕŝĞƌĞĂƵĚŝŽ
1 ŽŶĞĐƚĂƜŝƚĞůĞĨŽŶƵůƐĂƵƚĂďůĞƚĂĚǀƐůĂĂĐĞĞĂƕŝ
ƌĞƜĞĂtŝͲ&ŝůĂĐĂƌĞĚŽƌŝƜŝƐĉǀĉĐŽŶĞĐƚĂƜŝ
ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵů
2 ĞƐĐĉƌĐĂƜŝƕŝŝŶƐƚĂůĂƜŝĂƉůŝĐĂƜŝĂWŚŝůŝƉƐ^ŽƵŶĚ
ĨƵƌŶŝnjĂƚĉĚĞd^WůĂLJͲ&ŝƉĞĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚǀƐ
ΎƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƌƵƚĞƌƵůĞƐƚĞƉŽƌŶŝƚƕŝ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂnjĉĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ
3 fŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚďƵƚŽŶƵů;tŝͲ&ŝͿĂŇĂƚƉĞƐƉĂƚĞůĞ
ĐƵƟĞŝƟŵƉĚĞϴƐĞĐƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝ
ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂtŝͲ&ŝ
» &ĂĐĞƜŝĂĐĞƐƚůƵĐƌƵƉąŶĉĐąŶĚĚŝĨƵnjŽƌƵů
ĞŵŝƚĞ
ĂůĚŽŝůĞĂƐƵŶĞƚƕŝĂƉŽŝĞůŝďĞƌĂƜŝ
ďƵƚŽŶƵů
4 ƕƚĞƉƚĂƜŝƉąŶĉĐąŶĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵůtŝͲ&ŝ>ĚĞƉĞ
ƉĂƌƚĞĂĨƌŽŶƚĂůĉĂĐƵƟĞŝĐŽŵƵƚĉĚĞůĂůƵŵŝŶĂƚ
ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚƌĂƉŝĚůĂŽƉƵůƐĂƜŝĞůĞŶƚĉąŶĚ
ŠŶĐĞƉĞƐĉƉƵůƐĞnjĞůĞŶƚĂĐĞƐƚĂŝŶĚŝĐĉĨĂƉƚƵůĐĉ
ĚŝĨƵnjŽƌƵůĂĐĐĞƐĞĂnjĉŵŽĚƵůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞtŝͲ&ŝ
5 >ĂŶƐĂƜŝĂƉůŝĐĂƜŝĂWŚŝůŝƉƐ^ŽƵŶĚĨƵƌŶŝnjĂƚĉĚĞd^
WůĂLJͲ&ŝhƌŵĂƜŝŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞĚŝŶĂƉůŝĐĂƜŝĞƉĞŶƚƌƵ
ĂĐŽŶĞĐƚĂĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐůĂƌĞƜĞĂƵĂĚǀƐtŝͲ&ŝ