User manual

2 RO
1 Important
ŝƟƜŝƕŝŠŶƜĞůĞŐĞƜŝƚŽĂƚĞŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞŠŶĂŝŶƚĞĚĞ
ĂƵƟůŝnjĂƉƌŽĚƵƐƵůĂĐĉƐƵŶƚĐĂƵnjĂƚĞĚĂƵŶĞĚĞ
ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌŐĂƌĂŶƜŝĂŶƵƐĞĂƉůŝĐĉ
^ŝŐƵƌĂŶƜĉ
Pericol de electrocutare sau de incendiu!
ͻ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĞĨĞĐƚƵĂƐĂƵŵŽĚŝĮĐĂŽƌŝĐĞĐŽŶĞdžŝƵŶĞ
ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƚŽĂƚĞĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞůĞƐƵŶƚĚĞĐƵƉůĂƚĞ
ĚĞůĂƐƵƌƐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ
ͻ EƵĞdžƉƵŶĞƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉƌŽĚƵƐƵůƕŝĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞůĂ
ƉůŽĂŝĞƐĂƵĂƉĉEƵĂŵƉůĂƐĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ
ĐƵůŝĐŚŝĚĞƉƌĞĐƵŵǀĂnjĞůĞůąŶŐĉƉƌŽĚƵƐĂĐĉƐĞ
ǀĂƌƐĉůŝĐŚŝĚĞƉĞƉƌŽĚƵƐƐĂƵŠŶĂĐĞƐƚĂĚĞĐƵƉůĂƜŝͲů
ŝŵĞĚŝĂƚĚĞůĂƐƵƌƐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŽŶƚĂĐƚĂƜŝ
ĐĞŶƚƌƵůĚĞĂƐŝƐƚĞŶƜĉƉĞŶƚƌƵĐůŝĞŶƜŝƉĞŶƚƌƵĐĂ
ƉƌŽĚƵƐƵůƐĉĮĞǀĞƌŝĮĐĂƚŠŶĂŝŶƚĞĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
ͻ EƵĂƕĞnjĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉƌŽĚƵƐƵůƕŝĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞůąŶŐĉ
ƐƵƌƐĞĚĞŇĂĐĉƌĉĚĞƐĐŚŝƐĉƐĂƵĂůƚĞƐƵƌƐĞĚĞĐĉůĚƵƌĉ
ŝŶĐůƵƐŝǀůƵŵŝŶĂĚŝƌĞĐƚĉĂƐŽĂƌĞůƵŝ
ͻ EŝĐŝŽĚĂƚĉŶƵŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŽďŝĞĐƚĞŠŶĨĂŶƚĞůĞĚĞ
ǀĞŶƟůĂƜŝĞƐĂƵŠŶĂůƚĞĚĞƐĐŚŝĚĞƌŝĂůĞƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ
ͻ ĂĐĉƐĞƵƟůŝnjĞĂnjĉŽƉƌŝnjĉĚĞƌĞƜĞĂƐĂƵƵŶ
ĐŽŵƵƚĂƚŽƌĚƌĞƉƚĚŝƐƉŽnjŝƟǀĚĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůǀĂƌĉŵąŶĞŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂŽƉĞƌĂƜŝŽŶĂů
ͻ ĂƚĞƌŝŝůĞ;ƐĞƚĚĞďĂƚĞƌŝŝƐĂƵďĂƚĞƌŝŝŝŶƐƚĂůĂƚĞͿŶƵ
ƚƌĞďƵŝĞĞdžƉƵƐĞůĂĐĉůĚƵƌĉĞdžĐĞƐŝǀĉƉƌĞĐƵŵůƵŵŝŶĂ
ƐŽĂƌĞůƵŝĨŽĐƐĂƵĂůƚĞƐƵƌƐĞƐŝŵŝůĂƌĞ
ͻ ĞĐƵƉůĂƜŝƉƌŽĚƵƐƵůĚĞůĂƉƌŝnjĉŠŶĂŝŶƚĞĚĞĨƵƌƚƵŶŝůĞ
ĐƵĚĞƐĐĉƌĐĉƌŝĞůĞĐƚƌŝĐĞ
ͻ ąŶĚĚĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝĐĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƚƌĂŐĞƜŝ
ŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĚĞĮƕĉŶŝĐŝŽĚĂƚĉĚĞĐĂďůƵ
ͻ hƟůŝnjĂƜŝƉƌŽĚƵƐƵůŠŶĐůŝŵĉƚƌŽƉŝĐĂůĉƕŝƐĂƵ
ŵŽĚĞƌĂƚĉ
Risc de scurtcircuit sau de incendiu!
ͻ ŽŶƐƵůƚĂƜŝ
ƉůĉĐƵƜĂĐƵŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝĚĞƉĞƉĂƌƚĞĂ
ƉŽƐƚĞƌŝŽĂƌĉƐĂƵŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝƉĞŶƚƌƵ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞƕŝƚĞŶƐŝƵŶĞĂŶŽŵŝŶĂůĉĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ
ͻ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĐŽŶĞĐƚĂƉƌŽĚƵƐƵůůĂƐƵƌƐĂĚĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƚĞŶƐŝƵŶĞĂĐŽƌĞƐƉƵŶĚĞ
ĐƵǀĂůŽĂƌĞĂŝŶƐĐƌŝƉƜŝŽŶĂƚĉŠŶƉĂƌƚĞĂĚŝŶƐƉĂƚĞ
ƐĂƵĚĞũŽƐĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝEƵĐŽŶĞĐƚĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉ
ƉƌŽĚƵƐƵůůĂƉƌŝnjĂĞůĞĐƚƌŝĐĉĚĂĐĉƚĞŶƐŝƵŶĞĂĞƐƚĞ
ĚŝĨĞƌŝƚĉ
ZŝƐĐĚĞǀĉƚĉŵĂƌĞƐĂƵĚĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞĂĂĐĞƐƚƵŝ
produs!
ͻ 2ŶĐĂnjĚĞŵŽŶƚĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐ
ƚƌĞďƵŝĞĂƚĂƕĂƚŠŶƐŝŐƵƌĂŶƜĉƉĞƉĞƌĞƚĞĐŽŶĨŽƌŵ
ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌĚĞŵŽŶƚĂƌĞhƟůŝnjĂƜŝŶƵŵĂŝƐƵƉŽƌƚƵů
ĚĞŵŽŶƚĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞ;ĚĂĐĉĞƐƚĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůͿ
DŽŶƚĂƌĞĂŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞƉĞƉĞƌĞƚĞƉŽĂƚĞ
ĚƵĐĞůĂĂĐĐŝĚĞŶƚĞƌĉŶŝƌŝƐĂƵĚĞƚĞƌŝŽƌĉƌŝĂĐĉ
ĂǀĞƜŝŽƌŝĐĞŠŶƚƌĞďĂƌĞĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝĂƐŝƐƚĞŶƜĂƉĞŶƚƌƵ
ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝĚŝŶƜĂƌĂĚǀƐ
ͻ EƵĂŵƉůĂƐĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƉƌŽĚƵƐƵůƐĂƵĂůƚĞ
ŽďŝĞĐƚĞƉĞĐĂďůƵƌŝůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐĂƵƉĞĂůƚĞ
ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĞ
ͻ ĂĐĉƉƌŽĚƵƐƵůĞƐƚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŝŵĂŝ
ŵŝĐŝĚĞϱΣĚĞƐƉĂĐŚĞƚĂƜŝƉƌŽĚƵƐƵůƕŝĂƕƚĞƉƚĂƜŝ
ƉąŶĉĐąŶĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĂĂũƵŶŐĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĐĂŵĞƌĞŝŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂͲůĐŽŶĞĐƚĂůĂƉƌŝnjĉ
ͻ ĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐƉŽĂƚĞĐŽŶƜŝŶĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚŝŶ
ƐƟĐůĉDĂŶŝƉƵůĂƜŝĐƵŐƌŝũĉƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂƌĉŶŝƌĞĂƕŝ
ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƌĞĂ
ZŝƐĐĚĞƐƵƉƌĂŠŶĐĉůnjŝƌĞ
ͻ EƵŝŶƐƚĂůĂƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŠŶƚƌͲƵŶ
ƐƉĂƜŝƵŠŶĐŚŝƐWĉƐƚƌĂƜŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂƵŶƐƉĂƜŝƵĚĞ
ĐĞůƉƵƜŝŶƉĂƚƌƵĐĞŶƟŵĞƚƌŝŠŶũƵƌƵůƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ
ƉĞŶƚƌƵǀĞŶƟůĂƜŝĞƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉ
ƉĞƌĚĞůĞůĞƐĂƵ
ĂůƚĞŽďŝĞĐƚĞŶƵĂĐŽƉĞƌĉĨĂŶƚĞůĞĚĞǀĞŶƟůĂƜŝĞĂůĞ
ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ
Risc de contaminare!
ͻ EƵĂŵĞƐƚĞĐĂƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞ;ǀĞĐŚŝƕŝŶŽŝƐĂƵĐĂƌďŽŶƕŝ
ĂůĐĂůŝŶĞĞƚĐͿ
ͻ WĞƌŝĐŽůĚĞĞdžƉůŽnjŝĞĚĂĐĉďĂƚĞƌŝŝůĞƐƵŶƚŠŶůŽĐƵŝƚĞ
ŝŶĐŽƌĞĐƚ2ŶůŽĐƵŝƜŝŶƵŵĂŝĐƵĂĐĞůĂƕŝƟƉƐĂƵ
ĞĐŚŝǀĂůĞŶƚ
ͻ ^ĐŽĂƚĞƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞĚĂĐĉƐƵŶƚĞƉƵŝnjĂƚĞƐĂƵĚĂĐĉ
ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂŶƵǀĂĮƵƟůŝnjĂƚĉŽƉĞƌŝŽĂĚĉůƵŶŐĉ
ĚĞƟŵƉ
ͻ ĂƚĞƌŝŝůĞĐŽŶƜŝŶƐƵďƐƚĂŶƜĞĐŚŝŵŝĐĞĂĐĞƐƚĞĂƚƌĞďƵŝĞ
ĞůŝŵŝŶĂƚĞŠŶŵŽĚĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ
ZŝƐĐĚĞŠŶŐŚŝƜŝƌĞĂďĂƚĞƌŝŝůŽƌ
ͻ WƌŽĚƵƐƵůƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĂƉŽƚĐŽŶƜŝŶĞŽďĂƚĞƌŝĞ
ĐĂƌĞƉŽĂƚĞĮŠŶŐŚŝƜŝƚĉEƵůĉƐĂƜŝďĂƚĞƌŝĂůĂ
ŠŶĚĞŵąŶĂĐŽƉŝŝůŽƌŠŶŽƌŝĐĞŵŽŵĞŶƚ2ŶĐĂnjĚĞ
ŠŶŐŚŝƜŝƌĞďĂƚĞƌŝĂƉŽĂƚĞƉƌŽǀŽĐĂǀĉƚĉŵĉƌŝŐƌĂǀĞ
ƐĂƵŵŽĂƌƚĞĂ^ĞƉŽƚƉƌŽĚƵĐĞĂƌƐƵƌŝŝŶƚĞƌŶĞƐĞǀĞƌĞ
ŠŶƚĞƌŵĞŶĚĞĚŽƵĉŽƌĞĚĞůĂŠŶŐŚŝƜŝƌĞ
ͻ ĂĐĉƐƵƐƉĞĐƚĂƜŝĐĉŽďĂƚĞƌŝĞĂĨŽƐƚŠŶŐŚŝƜŝƚĉ
ƐĂƵĚĂĐĉĂĂũƵŶƐĂůƞĞůŠŶĂůƚĞƉĉƌƜŝĂůĞĐŽƌƉƵůƵŝ
ƐŽůŝĐŝƚĂƜŝŝŵĞĚŝĂƚŠŶŐƌŝũŝƌĞŵĞĚŝĐĂůĉ
ͻ ąŶĚƐĐŚŝŵďĂƜŝďĂƚĞƌŝŝůĞŵĞŶƜŝŶĞƜŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂ
ďĂƚĞƌŝŝůĞŶŽŝƕŝƵnjĂƚĞŠŶůŽĐƵƌŝŶĞĂĐĐĞƐŝďŝůĞƉĞŶƚƌƵ
ĐŽƉŝŝƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƵůďĂƚĞƌŝĞŝĞƐƚĞ
ĐŽŵƉůĞƚƐŝŐƵƌĚƵƉĉŠŶůŽĐƵŝƌĞĂďĂƚĞƌŝĞŝ