Soundbar 7.1.
Cuprins 1 2 Important ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ŽŶĨŽƌŵŝƚĂƚĞ ũƵƚŽƌ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ 2 2 3 3 3 3 Produsul dvs.
1 Important ŝƟƜŝ ƕŝ ŠŶƜĞůĞŐĞƜŝ ƚŽĂƚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞ ŠŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ƵƟůŝnjĂ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ ĂĐĉ ƐƵŶƚ ĐĂƵnjĂƚĞ ĚĂƵŶĞ ĚĞ ŶĞƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůŽƌ͕ ŐĂƌĂŶƜŝĂ ŶƵ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ͘ ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ Pericol de electrocutare sau de incendiu! ͻ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĞĨĞĐƚƵĂ ƐĂƵ ŵŽĚŝĮĐĂ ŽƌŝĐĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƚŽĂƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞůĞ ƐƵŶƚ ĚĞĐƵƉůĂƚĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƌƐĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ ͻ EƵ ĞdžƉƵŶĞƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ƉƌŽĚƵƐƵů ƕŝ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞ ůĂ ƉůŽĂŝĞ ƐĂƵ ĂƉĉ͘ EƵ ĂŵƉůĂƐĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ĐƵ ůŝĐŚŝĚĞ͕ ƉƌĞĐƵŵ ǀĂnjĞůĞ͕ ůąŶŐĉ ƉƌŽĚƵƐ͘ ĂĐĉ ƐĞ ǀĂƌƐĉ ů
ͻ 2Ŷ ĐĂnjƵů ŠŶ ĐĂƌĞ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƵů ƉĞŶƚƌƵ ďĂƚĞƌŝĞ ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉůĞƚ ƐŝŐƵƌ͕ ŶƵ ŵĂŝ ƵƟůŝnjĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ EƵ ůĉƐĂƜŝ ůĂ ŠŶĚĞŵąŶĂ ĐŽƉŝŝůŽƌ ƕŝ ĐŽŶƚĂĐƚĂƜŝ ƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵů͘ ĐĞƐƚĂ ĞƐƚĞ ƵŶ ĂƉĂƌĂƚ ĚĞ > ^ // ĐƵ ŝnjŽůĂƜŝĞ ĚƵďůĉ ƕŝ Ĩĉƌĉ ŠŵƉĉŵąŶƚĂƌĞ͘ ~ dĞŶƐŝƵŶĞ hƟůŝnjĂƜŝ ŶƵŵĂŝ ƐƵƌƐĞůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĞŶƵŵĞƌĂƚĞ ŠŶ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌĞ͘ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ hƟůŝnjĂƜŝ ŶƵŵĂŝ ůĂǀĞƚĞ ĚŝŶ ŵŝĐƌŽĮďƌĉ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐƵƌĉƜĂ ƉƌŽĚƵƐƵů͘ 2ŶŐƌŝũŝƌĞĂ ŵĞĚŝƵůƵŝ ůŝŵŝŶĂƌĞĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ ǀĞĐŚŝ ƕŝ Ă ďĂƚĞƌŝŝůŽƌ ĐĞƐƚ ƐŝŵďŽů ŠŶƐĞĂŵ
2 Produsul dvs.
Telecomanda EŽƚĉ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ Ž ƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ Ă ƚĞůĞĐŽŵĞŶnjŝŝ͘ 1 2 c ƵƚŽĂŶĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ 9 3 4 5 6 a b WůĂLJͲ&ŝ ŵƵůƟͲƌŽŽŵ͕ ŚƌŽŵĞĐĂƐƚ; ƵĚŝŽͿ͕ ŝƌWůĂLJϮ͕ ůĞdžĂ ϯW ƕŝ ^ƉŽƟĨLJ ŽŶŶĞĐƚ ƌƵůĞĂnjĉ ŠŶ ĨƵŶĚĂů ĐąŶĚ tŝͲ&ŝ ĞƐƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚ͘ ĐĞƐƚĞĂ ƐĞ ƐĞůĞĐƚĞĂnjĉ ƕŝ ĐŽŶƚƌŽůĞĂnjĉ ĚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ĐĂƌĞ ĚŝĨƵnjĞĂnjĉͬ WW͘ 8 7 ͻ ^ƵƐ͗ ƌĞƕƚĞƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐĂƵ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ ĞůĞŵĞŶƚƵů ĂŶƚĞƌŝŽƌ ŠŶ ŵĞŶŝƵ͘ ͻ :ŽƐ͗ ZĞĚƵĐĞƜŝ ǀŽůƵŵƵů ƐĂƵ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ ƵƌŵĉƚŽƌƵů ĞůĞŵĞŶƚ ŠŶ ŵĞŶŝƵ.
g h i (Sunet) ^ĞůĞĐƚĂƜŝ ƐĞƚĉƌŝůĞ ĚĞ ƐƵŶĞƚ ;^ƵƌƌŽƵŶĚͬ Z ͬ /D yͬ ŝĂůŽŐͬ ĂƐͬ2ŶĂůƚĞͬ^ŝŶĐƌŽŶŝnjĂƌĞͿ͘ SUR KƉƜŝƵŶŝ ĚĞ ƐƵŶĞƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚ DRC ŽŶƚƌŽů ĚŝŶĂŵŝĐ Ăů ŝŶƚĞƌǀĂůƵůƵŝ IMAX KƉƜŝƵŶŝ ŵŽĚ /D y DLG CTRL ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ĚŝĂůŽŐ ;ŶƵŵĂŝ ƉĞŶƚƌƵ d^ͲyͿ BASS ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ďĂƐ ƉĞŶƚƌƵ Y ƉƌĞƐĞƚĂƚ TREBLE ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚĞ ŠŶĂůƚĞ ƉĞŶƚƌƵ Y ƉƌĞƐĞƚĂƚ SYNC ZĞŐůĂƜŝ ŠŶƚąƌnjŝĞƌĞĂ ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĉƌŝŝ ƐĞŵŶĂůĞůŽƌ ĂƵĚŝŽ ƕŝ ǀŝĚĞŽ ;ŶƵŵĂŝ , D/Ϳ WĉƌĉƐŝƌĞ ƐĞƚĉƌŝ͘ ĞnjĂĐƟǀĂƜŝ ƐĂƵ ƌĞĚĂƜŝ ǀŽůƵŵƵů͘ ͻ >ƵŵŝŶĞĂnjĉ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚ
ͻ ƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĞƐƚĞ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƚĉ ƟŵƉ ĚĞ ϭ ŵŝŶƵƚ͕ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƵů ƐĞ ŽƉƌĞƕƚĞ͘ c AC MAINS~ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ůĂ ƐƵƌƐĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ Conectori ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ Ž ƉƌĞnjĞŶƚĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĉ Ă ĐŽŶĞĐƚŽƌŝůŽƌ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ͘ 1 2 3 5 6 4 a DC IN ŽŶĞĐƚĂƜŝ ůĂ ƐƵƌƐĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ b AUDIO IN ŽŶĞĐƚĂƜŝ ůĂ Ž ŝĞƕŝƌĞ ĂƵĚŝŽ ;ŵƵĨĉ ϯ͕ϱ ŵŵͿ ƉĞ ƵŶ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ͘ c OPTICAL IN ŽŶĞĐƚĂƜŝ ůĂ Ž ŝĞƕŝƌĞ ĂƵĚŝŽ ŽƉƟĐĉ ĚĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƐĂƵ ĚĞ ůĂ ƵŶ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ ĚŝŐŝƚĂů͘ d USB (For service) ŽŶĞĐƚĂƜ
ϯ ŽŶĞĐƚĂƌĞ ƕŝ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌĞ ĐĞĂƐƚĉ ƐĞĐƜŝƵŶĞ ǀĉ ĂũƵƚĉ Ɛĉ ǀĉ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ůĂ ƵŶ ƚĞůĞǀŝnjŽƌ ƕŝ ůĂ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ ƕŝ ĂƉŽŝ Ɛĉ Šů ĐŽŶĮŐƵƌĂƜŝ͘ WĞŶƚƌƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞƐƉƌĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶŝůĞ ĚĞ ďĂnjĉ ĂůĞ ĂĐĞƐƚƵŝ ƉƌŽĚƵƐ ƕŝ ĂůĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůŽƌ͕ ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŐŚŝĚƵů ĚĞ ƉŽƌŶŝƌĞ ƌĂƉŝĚĉ͘ ƚĞŶƜŝĞ ͻ ŽŶƐƵůƚĂƜŝ ƉůĉĐƵƜĂ ĐƵ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ ĚĞ ƉĞ ƉĂƌƚĞĂ ͻ ƉŽƐƚĞƌŝŽĂƌĉ ƐĂƵ ŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉ Ă ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ ƉĞŶƚƌƵ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ƕŝ ƚĞŶƐŝƵŶĞĂ ŶŽŵŝŶĂůĉ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͘ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĞĨĞĐƚƵĂ ƐĂƵ ŵŽĚŝĮĐĂ ŽƌŝĐĞ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞ͕ ĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉ Đĉ ƚŽĂƚĞ ĚŝƐƉŽnj
3 Conectare la TV ƉĉƐĂƜŝ ŠŶ ŵŽĚ ƌĞƉĞƚĂƚ ďƵƚŽŶƵů ƐƵƌƐĉ ƉąŶĉ ĐąŶĚ E-ARC ƐĞ ĂĮƕĞĂnjĉ ƉĞ ƉĂŶŽƵů ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ͘ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ůĂ dsͲƵů ĚǀƐ͘ sĉ ƉƵƚĞƜŝ ďƵĐƵƌĂ ĚĞ ƐƵŶĞƚ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵĞ ds ƉƌŝŶ ĚŝĨƵnjŽƌƵů ƐŽƵŶĚďĂƌ͘ hƟůŝnjĂƜŝ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ĚĞ ĐĞĂ ŵĂŝ ďƵŶĉ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĉ ƉĞ ĚŝĨƵnjŽƌƵů ƐŽƵŶĚďĂƌ ƕŝ ds͘ ͻ dsͲƵů ĚǀƐ͘ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ĂĐĐĞƉƚĞ ĨƵŶĐƜŝŝůĞ , D/Ͳ ƕŝ ŽŶĞĐƚĂƜŝͲǀĉ ůĂ ds ƉƌŝŶ , D/ ; Z ͬĞ Z Ϳ ͻ EƵŵĂŝ ĐĂďůƵƌŝůĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ , D/ Ϯ͘ϭ ƉŽƚ ĂĐĐĞƉƚĂ ĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ĂĐĐĞƉƚĉ , D/ ĐƵ Ğ Z ;ĐĂŶĂů ĚĞ ƌĞƚƵƌ ĂƵĚŝŽ Š
ŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ds ƐĂƵ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ ZĞĚĂƜŝ ĂƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ds ƐĂƵ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ ƉƌŝŶ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ͘ hƟůŝnjĂƜŝ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ĚĞ ĐĞĂ ŵĂŝ ďƵŶĉ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĉ ƉĞ dsͲƵů͕ ƐŽƵŶĚďĂƌͲƵůƵŝ ĚǀƐ͘ ƕŝ ĂůƚĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĞ͘ EŽƚĉ ͻ ƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ƕŝ dsͲƵů ƐƵŶƚ ĐŽŶĞĐƚĂƚĞ ƉƌŝŶ , D/ Z ͕ ŶƵ ĞƐƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌĉ Ž ĐŽŶĞdžŝƵŶĞ ĂƵĚŝŽ͘ KƉƜŝƵŶĞĂ ϭ͗ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ƐƵŶĞƚƵů ƉƌŝŶƚƌͲƵŶ ĐĂďůƵ ŽƉƟĐ ĚŝŐŝƚĂů TV 1 hƟůŝnjąŶĚ ƵŶ ĐĂďůƵ ĂŶĂůŽŐŝĐ͕ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů AUDIO IN ĚĞ ƉĞ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ůĂ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů AUDIO OUT ƐĂƵ ĐŽŶĞĐƚŽĂƌĞ
ƐŽĐŝĞƌĞ ŵĂŶƵĂůĉ ƐŽĐŝĞƌĞ ŵĂŶƵĂůĉ DĂĐĉ ŶƵ ĞdžŝƐƚĉ ƐƵŶĞƚ ůĂ ƐƵďǁŽŽĨĞƌ͕ ĂƐŽĐŝĂƜŝ ŵĂŶƵĂů ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů͘ 1 ĞĐƵƉůĂƜŝ Ăƚąƚ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ͕ Đąƚ ƕŝ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵů ĚĞ ůĂ ƉƌŝnjĞůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͕ ƕŝ ĂƉŽŝ ƌĞĐƵƉůĂƜŝͲůĞ ĚƵƉĉ ϯ ŵŝŶƵƚĞ͘ ĂĐĉ ŶƵ ĞdžŝƐƚĉ ƐƵŶĞƚ ůĂ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚ ǁŝƌĞůĞƐƐ ĚĞƚĂƕĂďŝůĞ͕ ĂƐŽĐŝĂƜŝ ŵĂŶƵĂů ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ͘ 1 WŽƌŶŝƜŝ ƵŶŝƚĂƚĞĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĉ ƕŝ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ͘ 2 fŝŶĞƜŝ ĂƉĉƐĂƚ ƟŵƉ ĚĞ ϱ ƐĞĐƵŶĚĞ ďƵƚŽŶƵů CONNECT ; ŽŶĞĐƚĂƌĞͿ ĚĞ ƉĞ ƐƉĂƚĞůĞ ƐƵďǁŽŽĨĞƌͲƵůƵŝ͘ 3 fŝŶĞƜŝ ĂƉĉƐĂƚ ƟŵƉ ĚĞ ϱ ƐĞĐƵ
» » ąŶĚ ďĂƚĞƌŝĂ ĞƐƚĞ ŠŶĐĉƌĐĂƚĉ ĐŽŵƉůĞƚ͕ > ͲƵů ĚĞ ƉĞ ĚŝĨƵnjŽƌƵů ǁŝƌĞůĞƐƐ ƐĞ ŽƉƌĞƕƚĞ͘ EŽƚĉ EŽƚĉ ͻ Ğ ĂƐĞŵĞŶĞĂ͕ ƉƵƚĞƜŝ ŠŶĐĉƌĐĂ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƉƌŝŶ ͻ ͻ ĂĐĉ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ ƌĞƵƕĞƕƚĞ͕ W> zͲ&/ ƐĞ ĂĮƕĞĂnjĉ ƉĞ ƉĂŶŽƵů ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ͘ Numai pentru versiunea iOS ZĞƜĞĂƵĂ tŝͲ&ŝ ƵƟůŝnjĂƚĉ ĚĞ ŝWŚŽŶĞ Ăƌ ƚƌĞďƵŝ ĐŽŵƵƚĂƚĉ ƚĞŵƉŽƌĂƌ ůĂ W ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ WůĂLJͲ&ŝ ƕŝ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ƌĞƉŽƌŶŝƜŝ ĂƉůŝĐĂƜŝĂ WŚŝůŝƉƐ ^ŽƵŶĚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĮŶĂůŝnjĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂ tŝͲ&ŝ Ă ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ sĞĚĞƜŝ ƉĂƕŝŝ ĚĞ ŵĂŝ ũŽƐ͗ ƉŽƌƚƵů ĚĞ ŠŶĐĉƌĐĂƌĞ h^ Ͳ ͕ ƉƌŝŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚ
8 ƵƉĉ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ͕ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ƉŽĂƚĞ ĞĨĞĐƚƵĂ Ž ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƐŽŌǁĂƌĞ͘ » EŽƚĉ ͻ ƵƉĉ ĐŽŶĞĐƚĂƌĞ͕ ƉƌŽĚƵƐƵů ƉŽĂƚĞ ĞĨĞĐƚƵĂ Ž ĐƚƵĂůŝnjĂƜŝ ůĂ ƵůƟŵĂ ǀĞƌƐŝƵŶĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ůĂ ƉƌŝŵĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞ͘ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞĂ ƐŽŌǁĂƌĞ ƉŽĂƚĞ ĚƵƌĂ ĐąƚĞǀĂ ŵŝŶƵƚĞ͘ EƵ ĚĞĐƵƉůĂƜŝ ĚŝĨƵnjŽƌƵů ĚǀƐ͕͘ ŶƵ ŽƉƌŝƜŝ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ĚǀƐ͘ ƐĂƵ ŶƵ ƉĉƌĉƐŝƜŝ ƌĞƜĞĂƵĂ ĚǀƐ͘ ŠŶ ƟŵƉƵů ĂĐƚƵĂůŝnjĉƌŝŝ͘ ͻ ŽŶĮŐƵƌĂƌĞ ŝƌWůĂLJ hƟůŝnjĂƜŝ ŝƌWůĂLJ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂ ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ tŝͲ&ŝ ŠŶƚƌĞ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ŝK^ ;ŝK^ϳ ƐĂƵ ƵůƚĞƌŝŽƌͿ ƕŝ ƐŽƵŶĚďĂƌ͘ 1 2 ŝƐƉŽnjŝƟǀ ŝK^͗ ^Ğƚĉƌŝ х tŝͲ&ŝ
ϰ hƚŝůŝnjĂƌĞĂ produsului dvs.
Modul surround (SURR) ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ SURR͕ ĂƉŽŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƐƉƌĞ ƐƚąŶŐĂ ƕŝ ĚƌĞĂƉƚĂ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƐĞůĞĐƚĂ ŽƉƜŝƵŶŝůĞ ŵŽĚƵůƵŝ ƐƵƌƌŽƵŶĚ͘ ͻ UPMX͗ DŽĚ ĚĞ ŵŝdžĂƌĞ ŠŶ ĐƌĞƕƚĞƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂŶŐƌĞŶĂƌĞĂ ŝĞƕŝƌŝŝ ĐĉƚƌĞ ƚŽĂƚĞ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ͕ ĐŚŝĂƌ ƕŝ ŠŶ ĐĂnjƵů ĐŽŶƜŝŶƵƚƵůƵŝ ĐƵ ĐĂŶĂůĞ ĂƵĚŝŽ ĐƵ ĐŽŶĮŐƵƌĂƜŝĞ Ă ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůŽƌ ĚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ϱ͘ϭ͘Ϯ ; ϵϱͿ ƐĂƵ ϳ͘ϭ͘Ϯ ; ϵϳͿ͘ dĞŚŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ŵŝdžĂƌĞ ŠŶ ĐƌĞƕƚĞƌĞ ĚĞ ůĂ ŽůďLJ ƐĂƵ d^ ƐĞ ĂƉůŝĐĉ ĐŽŶĨŽƌŵ ƟƉƵůƵŝ ĚĞ ĐŽŶƜŝŶƵƚ͘ ͻ STD͗ DŽĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĚĞ ůŝǀƌĂƌĞ Ă ƐƵŶĞƚƵůƵŝ
Ğ ůĂ ƉůĂLJĞƌƵů ĚǀƐ͘ ůƵͲƌĂLJ͗ ͻ &ŝůŵ ĐƵ ŽůďLJ ƚŵŽƐ͘ ͻ WůĂLJĞƌƵů ĚǀƐ͘ ůƵͲƌĂLJ ĞƐƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚ ůĂ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ ƉƌŝŶ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů HDMI IN 1/2.
Mp3 player ƐĐƵůƚĂƜŝ ^ƉŽƟĨLJ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ƉůĂLJĞƌƵů DWϯ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞĚĂ ĮƕŝĞƌĞ ĂƵĚŝŽ ƐĂƵ ŵƵnjŝĐĉ͘ hƟůŝnjĂƜŝ ƚĞůĞĨŽŶƵů͕ ƚĂďůĞƚĂ ƐĂƵ ĐŽŵƉƵƚĞƌƵů ĚǀƐ͘ ĐĂ ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚĉ ƉĞŶƚƌƵ ^ƉŽƟĨLJ͕ ŵĞƌŐĞƜŝ ůĂ ƐƉŽƟĨLJ͘ĐŽŵͬ ĐŽŶŶĞĐƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂŇĂ ĐƵŵ͘ Elemente necesare ͻ hŶ ƉůĂLJĞƌ DWϯ͘ ͻ hŶ ĐĂďůƵ ĂƵĚŝŽ ƐƚĞƌĞŽ ϯ͕ϱ ŵŵ͘ 1 &ŽůŽƐŝŶĚ ĐĂďůƵů ĂƵĚŝŽ ƐƚĞƌĞŽ ĚĞ ϯ͕ϱ ŵŵ͕ ĐŽŶĞĐƚĂƜŝ DWϯ ƉůĂLJĞƌͲƵů ůĂ ĐŽŶĞĐƚŽƌƵů AUDIO IN ĚĞ ƉĞ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ͘ 2 ƉĉƐĂƜŝ ŠŶ ŵŽĚ ƌĞƉĞƚĂƚ ďƵƚŽŶƵů ƐƵƌƐĉ ƉąŶĉ ĐąŶĚ AUDIO IN ƐĞ ĂĮƕĞĂnjĉ ƉĞ ƉĂŶŽƵů ĚĞ ĂĮƕĂƌĞ͘ 3 ƉĉƐĂƜŝ ďƵƚ
ϱ ^Ğƚĉƌŝ ZĞŐůĂƜŝ ŶŝǀĞůƵů ĚŝĨƵnjŽƌƵůƵŝ ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĐĐĞƐĂ ŵĞŶŝƵů ĚĞ ƐĞƚĉƌŝ͕ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůĞ ŵĂŝ ũŽƐ ƕŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƐƉƌĞ ƐƚąŶŐĂ ƕŝ ĚƌĞĂƉƚĂ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞŐůĂ ŶŝǀĞůƵů ĚŝĨƵnjŽĂƌĞůŽƌ͘ ͻ ͻ ͻ ͻ SUB ;ƐƵďǁŽŽĨĞƌͿ CTR XX ;ĚŝĨƵnjŽƌ ĐĞŶƚƌĂůͿ SIDE L XX ;ĚŝĨƵnjŽƌ ƐƚąŶŐĂ ůĂƚĞƌĂůͿ SIDE R XX ;ĚŝĨƵnjŽƌ ĚƌĞĂƉƚĂ ůĂƚĞƌĂůͿ ^ĞƚĂƌĞĂ ůƵŵŝŶŽnjŝƚĉƜŝŝ ĂĮƕĂũƵůƵŝ ƉĉƐĂƜŝ ƌĞƉĞƚĂƚ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂĐĐĞƐĂ ŵĞŶŝƵů ĚĞ ƐĞƚĉƌŝ͕ ƐĞůĞĐƚĂƜŝ DIM ƕŝ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽĂŶĞůĞ ĚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƐƉƌĞ ƐƚąŶŐĂ ƕŝ ĚƌĞĂƉƚĂ ƉĞŶƚƌƵ Ă ƌĞŐů
ϲ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ƚĞŶƜŝĞ ͻ 2Ŷ ƟŵƉƵů ĂĐƚƵĂůŝnjĉƌŝŝ͕ ƚĞůĞĨŽŶƵů ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚ ƚƌĞďƵŝĞ Ɛĉ ͻ WĞŶƚƌƵ Ă ŽďƜŝŶĞ ĐĞůĞ ŵĂŝ ďƵŶĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐŝ ƕŝ ĂƐŝƐƚĞŶƜĉ͕ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ĚǀƐ͘ ůĂ ĐĞů ŵĂŝ ƌĞĐĞŶƚ ƐŽŌǁĂƌĞ͘ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ƉƌŝŶ tŝͲ&ŝ ĮĞ ƉŽƌŶŝƚ ƕŝ Ɛĉ ŵĞŶƜŝŶĉ ĞĐƌĂŶƵů ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƉąŶĉ ůĂ ĮŶĂůŝnjĂƌĞĂ ŠŶƚƌĞŐƵůƵŝ ƉƌŽĐĞƐ͘ ĐĞƐƚĂ ƉŽĂƚĞ ĚƵƌĂ ŠŶƚƌĞ ϭϬͲϯϬ ŵŝŶƵƚĞ͖ ǀĉ ƌƵŐĉŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂƜŝ ĐĂ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌĞĂ Ɛĉ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĞnjĞ ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ƉƌŽĚƵƐƵů ŶƵ ĞƐƚĞ ƵƟůŝnjĂƚ͘ ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞ ƉƌŝŶ h^ ŽƵĉ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĂůĞ ĂĐĞƐƚƵŝ
7 Montarea pe perete a produsului dvs. 2 &ŝdžĂƜŝ ĐŽŶƐŽůĂ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ ĐƵ ĚŝďůƵƌŝ ƕŝ ƕƵƌƵďƵƌŝ͘ 3 ^ƵƐƉĞŶĚĂƜŝ ƉƌŽĚƵƐƵů ĚĞ ĐŽŶƐŽůĂ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ͘ 3,5-4 mm/0,14"-0,16" 3.5-4mm/0.14”-0.16” 4 mm/ 0.16” 0,16" 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ǀĉ ŵŽŶƚĂ ƉƌŽĚƵƐƵů ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ͕ ĐŝƟƜŝ ƚŽĂƚĞ ŵĉƐƵƌŝůĞ ĚĞ ƉƌĞĐĂƵƜŝĞ ƕŝ ƐŝŐƵƌĂŶƜĉ͘ ;ĐŽŶƐƵůƚĂƜŝ ͣ^ŝŐƵƌĂŶƜĉ͟Ϳ DŽŶƚĂƌĞĂ ƉĞ ƉĞƌĞƚĞ Ă ƵŶŝƚĉƜŝŝ principale >>25mm/0.
8 Specificațiile produsului Notă • • • • • • • • • • prealabilă. • • • • Putere totală de ieșire: 888 W MAX/450 W RMS (1 % THD) • Răspuns în frecvență (unitatea principală): 150 Hz-20 kHz • Răspuns în frecvență (subwoofer): 35 Hz-150 Hz • Rată semnal/zgomot: > 65 db (CCIR) /(ponderat A) Audio • S/PDIF Intrare audio digitală: • Bluetooth • • Versiune Bluetooth: 4.2 • Bandă de frecvență/putere de ieșire: 2402 MHz ~ 2480 MHz/≤ 2 dBm Wi-Fi • Wi-Fi IEEE 802.
ϵ ZĞnjŽůǀĂƌĞĂ problemelor ǀĞƌƟƐŵĞŶƚ ͻ ZŝƐĐ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ͘ EƵ ĚĞŵŽŶƚĂƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĐĂƌĐĂƐĂ ƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ͘ ůƵĞƚŽŽƚŚ hŶ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ ŶƵ ƉŽĂƚĞ Į ĐŽŶĞĐƚĂƚ ůĂ ƐŽƵŶĚďĂƌ͘ ͻ ŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ŶƵ ĂĐĐĞƉƚĉ ƉƌŽĮůƵƌŝůĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ ŶĞĐĞƐĂƌĞ ƉĞŶƚƌƵ ƐŽƵŶĚďĂƌ͘ ͻ EƵ ĂƜŝ ĂĐƟǀĂƚ ĨƵŶĐƜŝĂ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ă ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝ͘ ŽŶƐƵůƚĂƜŝ ŵĂŶƵĂůƵů ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌĞ Ăů ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝ ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ŵŽĚƵů ĚĞ ĂĐƟǀĂƌĞ Ă ĨƵŶĐƜŝĞŝ͘ ͻ ŝƐƉŽnjŝƟǀƵů ŶƵ ĞƐƚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚ ĐŽƌĞĐƚ͘ ŽŶĞĐƚĂƜŝ ĐŽƌĞĐƚ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů͘ ͻ ^ŽƵŶĚďĂƌͲƵů ĞƐƚĞ ĚĞũĂ ĐŽŶĞĐƚĂƚ ůĂ ƵŶ Ăůƚ ĚŝƐƉŽnjŝƟǀ
ŽůďLJ͕ ŽůďLJ sŝƐŝŽŶ͕ ŽůďLJ ƚŵŽƐ͕ ƕŝ ƐŝŵďŽůƵů ĚƵďůƵ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĂůĞ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ >ƵĐƌĉƌŝ ŶĞƉƵďůŝĐĂƚĞ ĐŽŶĮĚĞŶƜŝĂůĞ͘ ƌĞƉƚ ĚĞ ĂƵƚŽƌ Ξ ϮϬϭϮͲϮϬϮϬ ŽůďLJ >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ dŽĂƚĞ ĚƌĞƉƚƵƌŝůĞ ƌĞnjĞƌǀĂƚĞ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ /D y ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ /D y® ĞƐƚĞ Ž ŵĂƌĐĉ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĉ Ă /D y ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ŠŶ ^ƚĂƚĞůĞ hŶŝƚĞ ĂůĞ ŵĞƌŝĐŝŝ ƕŝͬƐĂƵ ĂůƚĞ Ɯĉƌŝ͘ &ĂďƌŝĐĂƚ ƐƵď ůŝĐĞŶƜĉ ĚĞ ůĂ d^ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ͘ d^͕ ƐŝŵďŽůƵů͕ d^ ƕ
^ƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝůĞ ƉŽƚ Į ŵŽĚŝĮĐĂƚĞ Ĩĉƌĉ ƉƌĞĂǀŝnj͘ ϮϬϮϬ Ξ WŚŝůŝƉƐ ƕŝ ĞŵďůĞŵĂ ƐĐƵƚ WŚŝůŝƉƐ ƐƵŶƚ ŵĉƌĐŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĂůĞ <ŽŶŝŶŬůŝũŬĞ WŚŝůŝƉƐ E͘s͘ ƕŝ ƐĞ ƵƟůŝnjĞĂnjĉ ĐŽŶĨŽƌŵ ƵŶĞŝ ůŝĐĞŶƜĞ͘ ĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ Ă ĨŽƐƚ ĨĂďƌŝĐĂƚ ĚĞ ƕŝ ĞƐƚĞ ǀąŶĚƵƚ ƐƵď ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚĞĂ DD ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ,ŽůĚŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ƐĂƵ ƵŶƵů ĚŝŶƚƌĞ ĂĮůŝĂƜŝŝ Ɛĉŝ͕ ŝĂƌ DD ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ,ŽůĚŝŶŐ >ŝŵŝƚĞĚ ĞƐƚĞ ŐĂƌĂŶƚƵů ĐƵ ƉƌŝǀŝƌĞ ůĂ ĂĐĞƐƚ ƉƌŽĚƵƐ͘ ϵϳͺϭϬͺhDͺsϮ͘Ϭ
