BDL5560EL V1.00 www.philips.
BDL5560EL Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d’entretien AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : Utilisation : • Gardez le moniteur à l’abri du soleil et des poêles ou toute autre source de chaleur.
BDL5560EL Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : • Débranchez le moniteur si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période de temps. • Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écran peut être essuyé avec un chiffon sec lorsqu’il est éteint. Cependant n’utilisez jamais de l’alcool, des solvants ou des liquides à base d’ammoniaque.
BDL5560EL Toutes modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un équipement informatique. Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou une humidité excessive.
BDL5560EL Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») 1. Nous fabriquons et vendons beaucoup de produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, en général ont la capacité d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. 2.
BDL5560EL China RoHS 中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元 素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳 O O O O O O 液晶面板 X O O O O O 电路板组件 X O O O O O 附件 (遥控器，电源线，连 接线) X O O O O O 遥控器电池 X O O O O O O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572-2011 标准规定的限量要求以下. X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572-2011 标准规定的限量要 求.
BDL5560EL Informations pour l’Europe du Nord (pays nordiques) Mis au rebut à la fin de vie Votre nouveau Moniteur d’information du public contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local.
BDL5560EL Table des matières 1. Déballage et installation............................................................1 1.1. Déballage...........................................................................................1 1.2. Contenu de la boîte....................................................................1 1.3. Notes d’installation......................................................................1 1.4. Installer et retirer le support de table (optionnel)....2 1.5. Montage sur un mur.......
BDL5560EL 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu’il soit transporté par deux personnes. • Après l’ouverture du carton, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état. 1.2.
BDL5560EL 1.4. Installer et retirer le support de table (optionnel) Pour installer le support de table : 1. Assurez-vous que votre téléviseur est éteint. 2. Posez une feuille de protection sur une surface plane. 3. Prenez les poignées de transport et posez le moniteur face à terre sur la feuille de protection. 4. Après avoir insérer le support de table dans le bloc guide, serrez les vis des deux côtés du moniteur. REMARQUE : Le côté le plus long du support doit faire face à l’avant de l’écran.
BDL5560EL 1.5. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d’utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. Feuille de Protection Protective Sheet Grille VESA VESA Grid SupportTabletop de dessus stand de table Table Tableau 1.
BDL5560EL 1.6. Montage en position portrait Ce moniteur peut être installé en position portrait. 1. Retirez le support de table, s’il est attaché. 2. Tournez par 90 degrés vers la droite. Le logo « » doit être sur le coté GAUCHE lorsque vous faites face au moniteur. 90 90 1.6.1. Comment utiliser le guider de logo avec la position portrait 1. Mettez le guider dans le coin inférieur gauche du panneau frontal de l’affichage. Pliez les deux bords. 2.
BDL5560EL 1.7. Instructions d’utilisation du Kit d’alignement de bord 1.7.1. Installer le Kit d’alignement de bord • Avant d’installer le Kit d’alignement de bord, les écrans doivent être montés correctement sur le cadre de support mural. • Utiliser la « vis moletée » pour une installation facile. • Utilisation du « Kit d’alignement de bord-1 » sur quatre écrans adjacents. 1 2 4 3 • Utilisation du « Kit d’alignement de bord-2 » sur deux écrans adjacents.
BDL5560EL 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 9 MUTE INPUT 1 1 2 3 MENU 4 5 6 7 8 Bouton [ ] 9 Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille. 2 3 d’alimentation Bouton [MUTE] -- S’allume en rouge lorsque le moniteur est en mode veille. -- S’allume orange lorsque le moniteur entre en mode APM. Fonctionne comme bouton [ -- Lorsque {Programme} est activé, le voyant clignotera en vert et en rouge. ] dans le menu à l’écran.
BDL5560EL 2.2. Prises d’entrée/sortie 24 23 21 2 1 1 5 3 4 7 9 6 8 14 10 11 12 13 ENTRÉE CA 13 BOUTON D’ALIMENTATION PRINCIPALE 15 Courant CA de la prise murale. 2 SORTIE CA ENTRÉE IR / 5 16 17 SORTIE IR 7 18 19 20 10 SORTIE RS232C 21 22 Entrée ligne PC BOUTON HAUT-PARLEUR ENTRÉE AUDIO SORTIE AUDIO PORT USB Branchez votre appareil de stockage USB. Entrée HDMI2 23 SORTIE HAUT-PARLEURS Sortie audio pour haut-parleurs externes. ENTRÉE DVI 24 Entrée vidéo DVI-D.
BDL5560EL 2.3. Télécommande 1 Bouton ALIMENTATION [ ] Allumez le moniteur ou mettez-le en mode veille. 2.3.1. Fonctions générales 2 Boutons [LECTURE] Pour contrôler la lecture des fichiers multimédia. 3 1 4 14 5 ] Bouton LIST [ ] Aucune fonction. 6 15 Boutons de NAVIGATION [ ] [ ] [ ] [ ] Pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments. 7 6 Bouton [ ] Pour confirmer une entrée ou une sélection. 7 8 Bouton ACCEUIL [ Ouvre le menu OSD.
BDL5560EL 2.3.2. Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 2. Alignez les piles en respectant les signes (+) et (-) à l’intérieur du compartiment des piles. 3. Refermez le couvercle. Avertissement : Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer des fuites ou une explosion.
BDL5560EL 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE Sortie audio Audio Out Sortie COMPOSANTE COMPONENT Out (YPbPr) (YPbPr) DVD / VCR / VCD [R] [AUDIO IN] [L] [COMPONENT IN] (YPbPr) 3.1.2.
BDL5560EL 3.1.3. En utilisant l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD Sortie HDMI HDMI Out [HDMI IN] 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée VGA VGA Out Sortie VGA D-Sub D-Sub 15 pin 15 Broche Audioaudio Out Sortie PC [VGA IN] [VGA AUDIO IN] 3.2.2.
BDL5560EL 3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI Sortie HDMI HDMI Out PC [HDMI IN] 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort Sortie DisplayPort DisplayPort Out PC [DisplayPort IN] 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1.
BDL5560EL 3.3.2. Connexion à un appareil audio externe Entrée audioIn Audio Stereo Amplifier Amplificateur stéréo [AUDIO OUT] 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour créer une configuration en chaîne Daisy pour les applications comme sur un mur vidéo. REMARQUE : Un maximum de 25 écrans (5x5) peuvent être utilisés dans une configuration en boucle Daisy. 3.4.1.
BDL5560EL Branchez le connecteur [DP OUT] du MONITEUR 1 sur le connecteur [DP IN] du MONITEUR 2. AFFICHAGE 1 AFFICHAGE 2 PC [DP] [DP IN] [DP OUT] [DP IN] Branchez le connecteur [HDMI OUT] du MONITEUR 1 sur le connecteur [HDMI IN] du MONITEUR 2. DVD / VCR / VCD AFFICHAGE 2 AFFICHAGE 1 [HDMI] [DVI IN] [DVI OUT] [DVI IN] 3.4.3. Connexion vidéo analogique Branchez le connecteur [DVI OUT / VGA OUT] du TÉLÉVISEUR 1 sur le connecteur [VGA IN] du TÉLÉVISEUR 2.
BDL5560EL 3.6. Connexion IR Pass-through [IR OUT] DVD / VCR / VCD [IR IN] (DVD / VCR / VCD) Télécommande (BDL4260EL) 3.7. Connexion câblée à un réseau Si vous connectez ce téléviseur à un réseau de maison, vous pouvez regarder des photos, jouer de la musique et des vidéos sur votre ordinateur. Voir Lire des fichiers multimédias via le réseau local (Page 16) pour plus de détails. INTERNET [RJ-45] ROUTEUR [RJ-45] PC Pour configurer le réseau : 1. Allumez le routeur et activez le réglage DHCP. 2.
BDL5560EL 4. Utilisation REMARQUE : 4.1. 3. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour choisir une option, puis appuyez sur le bouton [ ]. • {Personnel} : Appliquez vos réglages de son personnalisés. Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. • {Original} : Les réglages idéaux pour la plupart des environnements et des types de son. • {Film} : Les réglages idéaux pour les films.
BDL5560EL 4.5.2. Comment utiliser DLNA-DMP 8. Appuyez sur le bouton [ 1. Connectez votre écran et le PC au même routeur via RJ-45. Ce téléviseur peut lire les photos, la musique et les films enregistrés sur un ordinateur de 2. Lancez Windows Media Player. Réglez la gestion de flux comme partage publique. votre réseau domestique. Pour ce faire, vous devez installer un logiciel de serveur multimédia récent sur l'ordinateur concerné.
BDL5560EL 3. Réglez DMR sur Marche. Astuce : Voir paramètres réseau Arrêt Paramètres réseau Marche Configuration IP statique Digital Media Renderer - D... Nom du réseau Effacer la mémoire Internet • Sélectionnez la barre supérieure pour filtrer vos fichiers par type. • Sélectionnez Sort pour trier les fichiers par nom d’album, artiste ou d’autres champs. • Pour effacer la liste de serveurs multimédias hors ligne, appuyez sur le bouton [ ] OPTIONS. Puis, sélectionnez Clear offline ].
BDL5560EL • Pour mettre en pause la piste, appuyez sur le bouton [ ]. Appuyez une fois de plus sur le bouton [ ] pour continuer la lecture. • Pour sauter en arrière ou en avant par 10 secondes, appuyez sur le bouton [ ] ou [ ]. • Pour chercher en arrière ou en avant, appuyez sur le bouton [G] ou [J], appuyez plusieurs fois pour changer entre différentes vitesses. • Pour arrêter la musique, appuyez sur le bouton [H]. 4.7.3. Lecture de fichiers photos Photo 2.
BDL5560EL 3. Déplacez le curseur sur l’icône « » et appuyez sur le bouton [ ]. Internet Web Address：X http://www.google.com History www.google.com w ww.google.com Bookmark 4. Vous pouvez maintenant voir la page Web. REMARQUES : • Le navigateur Opera ne prend pas en charge le format FLASH. • Le navigateur n’est pas une source vidéo. Il ne restera pas sur l’écran du navigateur après avoir redémarré l’écran.
BDL5560EL 5. Changer vos réglages 5.1. Paramétrage rapide son/image Vous pouvez sélectionner les réglages de l’image et du son avec l’aide de l’assistant de réglage, qui montre immédiatement l’effet du réglage choisi. Utilisation de la télécommande : 1. Appuyez sur le bouton [ ] HOME pour ouvrir le menu OSD. 2. Sélectionnez Configuration Appuyez sur le bouton [ ]. 3. Sélectionnez Paramétrage rapide son/image. Appuyez sur le bouton [ ]. 4. Sélectionnez Continuer, et appuyez sur le bouton [ ]. 5.
BDL5560EL Avancé Avancé Accédez aux paramètres avancés pour le gamma, la teinte, le contraste vidéo, etc. • {Gamma} : Ajuste le réglage non linéaire pour la luminance et le contraste de l’image. Accédez aux réglages avancés pour optimiser votre expérience audio. • {Égalisation auto. du volume} : Permet de réduire le volume lors de changement brusque du volume. • {Réglages haut-parleur} : Pour activer ou désactiver les hautparleurs internes. • {Clear sound} : Améliore la qualité du son.
BDL5560EL 5.2.4. Paramètres généraux Par exemple : Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs) Moniteurs H = 5 moniteurs Moniteurs V = 5 moniteurs Moniteurs V Moniteurs H 1 2 3 4 5 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Position Image Langue des menus Son Monitor group Empilage id moniteur Paramètres gén... Mode éco Recherche auto Horloge Programmation Arrêt programmé EasyLink Verr clavier local Verrouillage TC Com.
BDL5560EL 3. Définissez Heure d’activation. Image Langue des menus Son Monitor group Empilage id moniteur Paramètres généraux Mode éco Recherche auto Horloge Programme 1 État Programme 2 Source Programme 3 Heure d'activation Programme 4 Heure de désactivation Programme 5 Modes de répét. Heure Programme 6 d'activation Réglage playlist Programmation Arrêt programmé 00 : 00 Programme 7 EasyLink Verr clavier local Annuller Fait Verrouillage TC 1. Vous pouvez régler 7 horloges.
BDL5560EL 6. Si {Source} {USB} a été sélectionné. Allez dans Réglage playlist. 0001/0002 Photo Photo Vidéo • {Verrouiller Tout sauf vol} : Désactive toutes les fonctions du clavier sauf les boutons [ ] et [ ]. • {Verrouiller Tout sauf alim} : Désactive toutes les fonctions du clavier sauf le bouton [ ]. • {Verrouiller sauf volume et marche} : Désactive toutes les fonctions du clavier sauf les boutons [ ], [ ] et [ ].
BDL5560EL Logo Choisissez {Arrêt} et l’écran n’affichera pas le logo l’allumage. lors de APM Choisissez {Marche}. Puis, lorsqu’aucun signal n’est présent, le moniteur s’éteint automatiquement. Informations OSD Lorsque vous appuyez sur [ ] POWER pour allumer le moniteur depuis le mode veille ou modifier le signal d’entrée, les informations s’affichent dans le coin supérieur droit de l’écran. Choisissez {Arrêt} pour désactiver cette fonction.
BDL5560EL 6. Compatibilité appareil USB Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Nom Extension de fichier Format Texte MPEG-4 avec horodatage .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt basé sur chaîne SubViewer .sub basé sur chaîne Micro DVD .sub or .txt basé sur chaîne Formats multimédias USB Extension de fichier *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 Contenant AVI MKV ASF ASF MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.
BDL5560EL 7.
BDL5560EL 8. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d’utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l’industrie d’aujourd’hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu’il y ait un ou plusieurs pixels défectueux dans les panneaux PDP/TFT des écrans Plasma et LCD.
BDL5560EL 8.4. Points défectueux foncés Les points défectueux foncés apparaissent comme des pixels ou sous-pixels qui restent toujours éteint ou « arrêt ». Voici quelques exemples de points défectueux foncés : Un point foncé 8.5. Deux points foncés adjacents = 1 paire de points foncés Deux points foncés, les spécifications définissent la distance minimale entre les points foncés.
BDL5560EL 9. Nettoyage et guide de dépannage 9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée de l’air d’échappement qui sort des trous de ventilation. Des brûlures ou des blessures sont possibles si une des parties du corps est trop près de ces trous.
BDL5560EL 9.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucune image affichée 1. Le cordon d’alimentation est débranché. 1. Branchez le cordon d’alimentation. 2. Le bouton d’alimentation principale à l’arrière 2. Vérifiez que le bouton d’alimentation est du moniteur n’est pas allumé. allumé. 3. L’entrée sélectionnée n’est pas connectée. 4. Le moniteur est en mode Veille. 3. Connectez le type de la source sélectionnée au moniteur.
BDL5560EL 10.
BDL5560EL Général : Élément Alimentation Consommation électrique (Max) Consommation électrique (typ.
2014 © Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème de Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips N.V. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
