Register your product and get support at www.philips.
ČESKA REPUBLIKA Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Čeština 1 Důležité informace Bezpečnost a důležité upozornění Varování • Nebezpečí přehřívání! Výrobek nikdy neumísťujte v uzavřeném prostoru. Po všech stranách výrobku • • • • • • ponechejte vždy volný prostor nejméně 10 cm (z důvodu zajištění proudění vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů na výrobku závěsy nebo jinými předměty. Výrobek, dálkový ovladač ani baterie nikdy nevystavujte otevřenému ohni nebo jiným zdrojům tepla, včetně přímého slunečního světla.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech sběru tříděného odpadu baterií, protože správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
‚DVD Video‘ je ochranná známka společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. „Blu-ray Disc“ a logo „Blu-ray Disc“ jsou obchodní známky. Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno s licencí na základě amerických patentů č.: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a dalších amerických a světových patentů registrovaných nebo čekajících na vyřízení. DTS a DTS 2.
2 Výrobek Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud chcete využít všechny výhody podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips. com/welcome. Vybrané funkce Philips Easylink Výrobek podporuje funkci Philips EasyLink, která používá protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Zařízení kompatibilní se standardem EasyLink, která jsou připojená pomocí konektorů HDMI, lze ovládat jedním dálkovým ovladačem.
Kód oblasti DVD Země BD B Evropa, Velká Británie Přehled výrobku Hlavní jednotka a • Zapnutí nebo přepnutí výrobku do pohotovostního režimu. b Podavač disku c Infračervený senzor • Namiřte dálkový ovladač na infračervený senzor. d Panel displeje e • Vysunutí nebo zavření podavače disku. • Spuštění nebo obnovení přehrávání. • Pozastavení přehrávání.
Displej na předním panelu Popis LOADING (NAČÍTÁNÍ) Načítá se obsah disku. UNSUPP (NEPODPOROVÁNO) Disk není podporován. BD Je rozpoznán disk Blu-ray. HDMI ERR (CHYBA HDMI) Televizor nepodporuje rozlišení videa rozhraní HDMI. FASTFWD (RYCHLÝ POSUN VPŘED) Režim rychlého posunu vpřed. FASTBWD (RYCHLÝ POSUN VZAD) Režim rychlého posunu vzad. SLOWFWD (POMALU VPŘED) Režim zpomaleného chodu vpřed. SETTINGS (NASTAVENÍ) Zobrazí se nabídka nastavení. HOME (DOMŮ) Zobrazí se nabídka Domů.
Dálkový ovladač a • • Zapnutí nebo přepnutí výrobku do pohotovostního režimu. Pokud je aktivována funkce EasyLink, lze stisknutím a podržením po dobu nejméně tří sekund přepnout všechna připojená zařízení vyhovující rozhraní HDMI CEC do pohotovostního režimu. b BONUSVIEW • Lze zapnout nebo vypnout sekundární video v malé obrazovce při přehrávání (platí pouze pro videodisk BD, který podporuje funkce BONUSVIEW nebo obraz v obraze). c TOP MENU • BD: zobrazení horní nabídky.
• f DVD: přístup k nabídce disku nebo její ukončení. OK • Potvrzení zadání nebo výběru. g • Slouží k procházení nabídek. h BACK Návrat na předchozí zobrazení nabídky. • i / • j Přechod na předchozí nebo následující titul, kapitolu nebo stopu. / • Vyhledávání vzad nebo vpřed. k • Ztlumení hlasitosti (použitelné pouze u některých televizorů Philips). • +/Nastavení hlasitosti (použitelné pouze u některých televizorů Philips). l m SUBTITLE • Výběr jazyka titulků na disku.
y 3 REPEAT • Volba opakovaného nebo náhodného přehrávání. Připojení Než výrobek začnete používat, je třeba provést následující připojení. Základní připojení: • Video • Zvuk • Napájení Volitelná připojení: • Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními • Digitální zesilovač/přijímač • Analogový stereofonní systém • Zařízení USB (Plní funkci dodatečné paměti pro aktualizace softwaru a obsah funkce BonusView. NESLOUŽÍ k přehrávání média.
Možnost 1: připojení ke konektoru rozhraní HDMI. USB HDMI IN 1 Připojte kabel rozhraní HDMI (není součástí dodávky) ke • konektoru HDMI na tomto výrobku, • vstupnímu konektoru rozhraní HDMI na televizoru. Tip • Pokud je televizor vybaven pouze konektorem DVI, připojte jej prostřednictvím adaptéru rozhraní HDMI/DVI. Připojte audio kabel pro zvukový výstup. • Výstup videa lze optimalizovat. Opakovaným stisknutím tlačítka HDMI vyberte nejlepší rozlišení, které televizor podporuje.
2 Připojte audiokabely ke: • konektorům AUDIO L/RAV OUTPUT na tomto výrobku, • konektorům vstupu AUDIO na televizoru. Tip • Vstupní konektor videa na televizoru může být označen A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE nebo BASEBAND. • Takové připojení poskytuje standardní kvalitu obrazu. Propojení audiosignálu s ostatními zařízeními Pro zlepšení přehrávání zvuku lze vést audio signál z výrobku do dalšího zařízení.
Poznámka • Pomocí tohoto výrobku nelze přehrávat žádný soubor zvuku, videa ani fotografií, uložený na zařízení USB. • Zařízení USB připojujte pouze ke konektoru USB na tomto výrobku. • Společnost Philips nezaručuje 100% kompatibilitu se všemi zařízeními USB. 1 Připojte zařízení USB ke konektoru USB na zadní straně tohoto výrobku. Připojení napájení Výstraha • Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na zadní straně jednotky.
1 2 3 Otevřete přihrádku na baterie. Vložte 2 baterie typu AAA se správnou polaritou (+/–) podle označení. Uzavřete přihrádku na baterie. Poznámka • Pokud nebudete delší dobu dálkový ovladač používat, vyjměte baterie. • Nekombinujte staré a nové baterie nebo různé typy baterií. • Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem. Nalezení správného kanálu 1 2 Stisknutím tlačítka zapněte výrobek. Zapněte televizor a přepněte na správný kanál pro vstup videa.
Tlačítko Akce Posun nahoru nebo dolů. Posun doleva nebo doprava. OK Potvrzení výběru. Zadání čísel. Výběr jazyka nabídky na displeji Poznámka • Pokud je tento výrobek připojen k televizoru vyhovujícímu rozhraní HDMI CEC, toto nastavení přeskočte. Přepne se automaticky na stejný jazyk nabídky OSD, který je nastaven na televizoru (pokud tento výrobek podporuje jazyk nastavený na televizoru). 1 2 3 V nabídce Domů vyberte možnost [Nast.] a stiskněte tlačítko OK.
Poznámka • Chcete-li zapnout funkci EasyLink, musíte zapnout funkce rozhraní HDMI CEC na televizoru a dalších k němu připojených zařízeních. Podrobné informace naleznete v návodu k použití televizoru nebo zařízení. Jednodotykové přehrávání 1 Stisknutím tlačítka STANDBY zapněte tento výrobek. » Televizor (pokud podporuje přehrávání stiskem jediného tlačítka) se automaticky zapne a přepne na správný kanál vstupu videa. » Pokud je v tomto výrobku vložen disk, zapne se automaticky jeho přehrávání.
Poznámka • Zkontrolujte podporované formáty disků a souborů (viz část „Výrobek“ > „Přehrávatelná média“). • Zobrazí-li se nabídka zadávání hesla, zadejte heslo, abyste mohli přehrát uzamčený disk nebo disk s omezeným přístupem (viz část „Úprava nastavení“ > „Nastavení předvoleb“ > [Rodič. zámek]). • Pokud disk pozastavíte nebo ukončíte jeho přehrávání, objeví se po 10 minutách nečinnosti spořič obrazovky. Spořič obrazovky deaktivujete stisknutím libovolného tlačítka.
Tlačítko Akce AUDIO Výběr jazyka nebo kanálu zvuku na disku. SUBTITLE Výběr jazyka titulků na disku. REPEAT Vyberte nebo vypněte režim opakování nebo náhodného přehrávání. • Možnosti opakování se mohou u různých typů disků lišit. • U disků VCD je opakované přehrávání možné jen při vypnutém režimu PBC. INFO Zobrazení aktuálního stavu nebo informací o disku. OPTIONS Přístup k možnostem souvisejícím s aktuální aktivitou nebo výběrem.
Výběr titulu nebo kapitoly 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka možností přehrávání. 2 3 V nabídce vyberte položku [Titul] nebo [Kapit.] a stiskněte tlačítko OK. Vyberte titul nebo číslo kapitoly a stiskněte tlačítko OK. Přechod na konkrétní čas 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka možností přehrávání. 2 3 V nabídce vyberte položku [Vyh. p. č.] a stiskněte tlačítko OK.
3 Vyberte možnost úhlu a stiskněte tlačítko OK. » Přehrávání změn vybraného úhlu. Poznámka • Tuto funkci lze použít pouze při přehrávání disků obsahujících scény s více pozorovacími úhly záběru. Posuv zobrazení titulků Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud byla možnost [Displej TV] nastavena na hodnotu [Cinema 21:9] (viz „Úprava nastavení“ > „Nastavení videa“). 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka možností přehrávání.
1 2 3 4 A Primární video B Sekundární video Stisknutím tlačítka BONUSVIEW zapněte okno sekundárního videa. Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka možností přehrávání. V nabídce vyberte položku [2. jazyk audia] nebo [2. jazyk titulků] a stiskněte tlačítko Vyberte jazyk k přehrávání a stiskněte tlačítko OK. . Přehrávání videa DivX® Video DivX je formát digitálních médií, který navzdory vysokému poměru komprimace zachovává vysokou kvalitu.
Přehrávání hudby Ovládání stopy 1 2 Spusťte přehrávání stopy. Přehrávání můžete ovládat pomocí dálkového ovladače. Tlačítko Akce Pozastavení přehrávání. Spuštění nebo obnovení přehrávání. Zastavení přehrávání Přechod na předchozí nebo následující stopu. / Výběr položky k přehrávání. / REPEAT Vyhledávání rychlým posunem vzad/vpřed. Rychlost vyhledávání změňte opakovaným stisknutím tlačítka. Vyberte nebo vypněte režim opakování nebo náhodného přehrávání.
Zobrazení fotografií Zobrazení fotografií ve formě prezentace Lze zobrazit fotografie ve formátu JPEG (soubory s příponami .jpeg nebo .jpg). 1 Vložte disk obsahující fotografie JPEG. 2 Stiskněte tlačítko , vyberte možnost [Př. disk] a stiskněte tlačítko OK. » Zobrazí se nabídka obsahu. 3 Zvolte složku fotografií a přejděte do ní stisknutím tlačítka OK. • Fotografii vyberete stisknutím navigačních tlačítek. • Chcete-li vybranou fotografii zvětšit a spustit prezentaci, stiskněte tlačítko OK.
3 4 5 Vyberte dobu trvání a stiskněte tlačítko OK. V nabídce vyberte položku [Animace snímků] a stiskněte tlačítko OK. Vyberte typ efektu animace a stiskněte tlačítko OK. Přehrávání prezentace s hudbou Chcete-li současně přehrávat zvukové soubory MP3/WMA s fotografiemi formátu JPEG, vytvořte hudební prezentaci. Poznámka • Chcete-li vytvořit hudební prezentaci, je třeba uložit soubory MP3/WMA a JPEG na tentýž disk. 1 2 3 6 Přehrávání hudebních souborů MP3/WMA.
• Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte tlačítko • Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko . [Audio] Výběr jazyka zvuku pro přehrávání disků. [Titulek] Výběr jazyka titulků pro přehrávání disků. [Nab. Disc] Vyberte jazyk nabídky disku. BACK. Poznámka • Pokud na disku není k dispozici vámi nastavený jazyk, bude použit výchozí jazyk disku. • U některých disků je možné jazyk změnit pouze z nabídky disku. [Displej TV] Vyberte formát zobrazení: • • • • • [4:3, Letterb.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24 Hz] – vyberte rozlišení videa, které televizor nejlépe podporuje. Podrobnosti naleznete v návodu k televizoru. Poznámka • Pokud není nastavení kompatibilní s televizorem, objeví se prázdná obrazovka. Vyčkejte 10 sekund na dokončení automatické obnovy, nebo opakovaně stiskněte tlačítko HDMI, dokud se nezobrazí obraz.
Poznámka • Platí pouze pro videodisky DVD nebo BD, kódované systémem Dolby. [HDMI Audio] Výběr audiovýstupu rozhraní HDMI při připojování tohoto výrobku a televizoru nebo audiozařízení kabelem rozhraní HDMI. • [Bitový proud] – Vybere nejlepší původní zvukový zážitek HD (pouze prostřednictvím přijímače kompatibilního se zvukem HD). • [Automatické] – Automaticky rozezná a vybere nejlepší podporovaný audioformát. [Dig.
4 5 Vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK. • Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte tlačítko • Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko . [Nabídka Jazyk] Vyberte jazyk nabídky na obrazovce. BACK.
Zapněte nebo vypněte automatický pohotovostní režim. Funkce slouží k úspoře energie. • [Zap] – Přepnutí do pohotovostního režimu po 30 minutách nečinnosti (například v režimu pozastavení nebo ukončení přehrávání). • [Vyp] – Vypnutí automatického pohotovostního režimu.
Poznámka • Dříve, než si budete moci vychutnat ovládání EasyLink, je třeba zapnout ovládání HDMI CEC na televizoru/zařízeních. Podrobnosti naleznete v návodu k televizoru/zařízení. • Společnost Philips nezaručuje 100% součinnost se všemi zařízeními kompatibilními se standardem HDMI CEC. Pokročilá nastavení 1 2 3 Stiskněte tlačítko . Vyberte možnost [Nast.] a stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Pokr. nast.] a stiskněte tlačítko . 4 5 Vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko OK.
Tip • V případě, že si půjčujete nebo kupujete video z webových stránek www.divx.com/vod, použijte registrační kód tohoto výrobku. Videa ve formátu DivX DivX® zapůjčená nebo zakoupená prostřednictvím služby VOD (Video On Demand) lze přehrávat pouze na zařízení, pro které byla zaregistrována. [Inf. o verzi] Slouží k zobrazení verze softwaru a adresy MAC tohoto výrobku.
Údržba Výstraha • Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou benzen, ředidla, komerčně dostupné čisticí prostředky či antistatické spreje určené pro disky. Čištění disků Disk otřete rovnými tahy od středu k okrajům hadříkem z mikrovláken.
• • • Dálkový ovladač a baterie Audio/video kabely Uživatelský manuál Technické údaje laseru • Typ laseru: • Laserová dioda disku BD: InGaN/AIGaN • Laserová dioda disku DVD: InGaAIP • Laserová dioda disku CD: A IGaAs • Vlnová délka: • BD: 405 +5 nm/-5 nm • DVD: 650 +13 nm/-10 nm • CD: 790 +15 nm/-15 nm • Výstupní výkon: • BD: Max. jmenovitý: 20 mW • DVD: Max. jmenovitý: 7 mW • CD: Max. jmenovitý: 7 mW 9 Řešení problémů Varování • Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy neodstraňujte kryt výrobku.
• Pokud je tento výrobek připojen k nepovolenému zobrazovacímu zařízení pomocí kabelu rozhraní HDMI, nemusí docházet k výstupu audio/video signálu. • Zkontrolujte, zda kabel rozhraní HDMI není poškozený. Vyměňte za nový kabel HDMI. • Pokud k tomu dochází při změně nastavení možnosti [HDMI Video], opakovaně stiskněte tlačítko HDMI na dálkovém ovládání, dokud se nezobrazí obraz. Na televizoru není videosignál s vysokým rozlišením. • Zkontrolujte, zda disk obsahuje video s vysokým rozlišením.
• Pomocí tohoto výrobku nelze přehrávat žádný soubor zvuku, videa ani fotografií, uložený na zařízení USB. Připojení rozhraním USB pracuje pouze při aktualizaci softwaru a s obsahem funkce BonusView. 10 Vysvětlivky D Digitální audio Digitální audio je zvukový signál, který byl převeden na číselné hodnoty. Digitální zvuk lze přenášet více kanály. Analogový zvuk lze přenášet pouze dvěma kanály.
J JPEG Velmi běžný obraz digitálních snímků. Systém komprese obrazových dat navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který se vyznačuje malým poklesem kvality obrazu navzdory vysokému poměru komprese. Soubory jsou rozpoznány podle přípony .jpg nebo .jpeg. K Kód oblasti Systém, který umožňuje přehrávání disku pouze ve vyhrazené oblasti. Tato jednotka přehrává pouze disky, které mají kompatibilní kódy oblasti. Kód oblasti je na jednotce uvedena na produktovém štítku.
W WMA Windows Media™ Audio. Označuje technologii zvukové komprese vyvinutou společností Microsoft Corporation. Data WMA lze kódovat pomocí programu Windows Media verze 9 nebo Windows Media player pro systém Windows XP. Soubory se rozpoznávají podle přípony .wma.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2500_12_UM_V1.
