Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP2500, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Italiano 1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza • Rischio di surriscaldamento! Non installare il prodotto in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio • • • • • • di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le batterie vicino a fiamme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.
Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
“Blu-ray Disc” e il logo “Blu-ray Disc” sono marchi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA n. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 e altri. brevetti USA e di altri paesi emessi o in via di approvazione. DTS e DTS 2.0+Digital Out sono marchi registrati; il logo e il simbolo DTS sono marchi di DTS, Inc. ©19962008 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
2 Informazioni sul prodotto Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Principali caratteristiche Philips EasyLink Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi conformi a EasyLink collegati mediante i connettori HDMI possono essere controllati con un unico telecomando.
Codice regionale DVD Paese BD B Europa, Regno Unito Panoramica del prodotto Unità principale a • Consente di accendere l’unità o di passare alla modalità standby. b Alloggiamento del disco c Sensore IR • Puntare il telecomando verso il sensore IR. d Pannello di visualizzazione e • Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. • Consente di avviare o riprendere la riproduzione. • Consente di mettere in pausa la riproduzione.
Display del pannello anteriore Descrizione LOADING Caricamento di un disco. UNSUPP Il disco non è supportato. BD Il lettore di dischi Blu-ray è stato riconosciuto. HDMI ERR La risoluzione del video HDMI non è supportata dal televisore. FASTFWD Modalità di avanzamento rapido. FASTBWD Modalità di riavvolgimento rapido. SLOWFWD Modalità di avanzamento al rallentatore. SETTINGS Viene visualizzato il menu di configurazione. HOME Viene visualizzato il menu principale.
Telecomando a • • Consente di accendere l’unità o di passare alla modalità standby. Quando la funzione EasyLink è attiva, tenere premuto questo tasto per almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby.
• • f BD: consente di accedere o uscire dal menu a comparsa. DVD: consente di accedere o di uscire dal menu del disco. OK • Consente di confermare un’immissione o una selezione. g • Consentono di navigare tra i menu. h BACK Consente di tornare al menu precedente. • i / • j Consentono di passare al titolo/capitolo/brano precedente o successivo. / • Consentono di effettuare ricerche avanti/indietro. k • Consente di disattivare l’audio (solo per alcuni televisori di marchio Philips).
• y 3 Consente di selezionare la risoluzione video dell’uscita HDMI. REPEAT • Consente di selezionare la modalità di ripetizione o riproduzione casuale. Collegamento Per utilizzare questo apparecchio, effettuare i seguenti collegamenti.
Opzione 1: collegamento al jack HDMI USB HDMI IN 1 Collegare un cavo HDMI (non in dotazione): • Al jack HDMI del lettore. • Al jack di ingresso HDMI sul TV. Suggerimento • Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/DVI. Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio. • È possibile ottimizzare la riproduzione video. Premere HDMI più volte per selezionare la migliore risoluzione supportata dal televisore.
• • Ai jack AUDIO L/RAV OUTPUT del lettore. Ai jack di ingresso AUDIO del televisore. Suggerimento • Il jack di ingresso video sul televisore può essere contraddistinto dalla dicitura A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. • Questo collegamento assicura una qualità dell’immagine standard. Instradamento dell’audio ad altri dispositivi Per migliorare la riproduzione sonora, collegare l’audio del lettore ad altri dispositivi.
Nota • Non è possibile riprodurre sul lettore alcun file audio/video/immagine memorizzato nel dispositivo USB. • Collegare il dispositivo USB solo al jack USB dell’apparecchio. • Philips non garantisce una completa compatibilità con tutti i dispositivi USB. 1 Collegare il dispositivo USB al jack USB sul retro del prodotto.
1 2 3 Aprire il coperchio del vano batteria. Inserire batterie 2 AAA con la corretta polarità (+/-), come indicato. Chiudere il coperchio del vano batteria. Nota • Se si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie. • Non abbinare batterie vecchie e nuove o di diverso tipo. • Le batterie devono essere smaltite in modo appropriato poiché contengono sostanze chimiche. Ricerca del canale di visualizzazione corretto 1 2 Premere per accendere il lettore.
TASTO: Operazione Consente di spostarsi verso l’alto o il basso. Consente di spostarsi verso sinistra o destra. OK Consente di confermare una selezione. Consente di inserire numeri. Selezione della lingua di visualizzazione dei menu Nota • Se l’apparecchio è collegato a un televisore compatibile HDMI CEC, è possibile ignorare questo passaggio. Viene effettuato il passaggio automatico alla lingua dei menu OSD impostata sul TV (se quest’ultima è supportata dall’apparecchio).
Nota • Per abilitare la funzione EasyLink, è necessario attivare le funzionalità HDMI CEC sul televisore e sugli altri dispositivi collegati al televisore. Per dettagli, fare riferimento al manuale del televisore/ dispositivo. Riproduzione mediante un solo tasto 1 Premere il pulsante STANDBY per accendere l’apparecchio. » Il televisore (se dotato di opzione di riproduzione One Touch) si accende automaticamente e imposta il canale di ingresso video corretto.
Nota • Verificare i formati disco/file supportati (vedere “Informazioni sul prodotto” > “Supporti riproducibili”). • Se viene visualizzato il menu di immissione della password, immettere la password prima di riprodurre il disco bloccato o con restrizioni (vedere “Regolazione delle impostazioni”> “Impostazioni preferenze” > [Contr. gen.]). • Se si mette in pausa o si interrompe la riproduzione di un disco, compare lo screen saver dopo 10 minuti di inattività.
TASTO: Operazione AUDIO Consente di selezionare una lingua o un canale audio su un disco. SUBTITLE Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli sul disco. REPEAT Consente di attivare/disattivare la modalità di ripetizione o di riproduzione casuale. • Le opzioni di ripetizione possono variare a seconda del tipo di disco. • Per i VCD, la ripetizione è consentita solo quando la modalità PBC è disattivata. INFO Consente di visualizzare lo stato corrente o le informazioni relative al disco.
Suggerimento • Se l’impostazione PBC non è attiva, il VCD/SVCD salta il menu e inizia la riproduzione dal primo titolo. Per visualizzare il menu prima di avviare la riproduzione, attivare l’impostazione PBC (vedere il capitolo “Regolazione delle impostazioni” > [Impos Preferenze] > [PBC]). Selezione di un titolo/capitolo 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 3 Selezionare [Tit.] o [Cap.] nel menu, quindi premere OK.
Nota • È possibile contrassegnare una sezione per la ripetizione della riproduzione solo all’interno dello stesso brano/titolo. Visualizzazione di un film da diverse angolazioni di ripresa 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 3 Selezionare [Elen. ang.] nel menu, quindi premere Selezionare un’angolazione, quindi premere OK. » La riproduzione passa all’angolazione prescelta. .
• Durante la riproduzione, è possibile premere TOP MENU per visualizzare informazioni aggiuntive, funzionalità o contenuti memorizzati nel disco. • Durante la riproduzione, è possibile premere POP-UP MENU per visualizzare il menu del disco senza interrompere la riproduzione. BONUSVIEW (applicabile solo ai dischi compatibili con la funzione BONUSVIEW o Picture-in-Picture) È possibile visualizzare subito i contenuti aggiuntivi (ad esempio i commenti) in una piccola finestra.
Nota • È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il codice di registrazione DivX di questo apparecchio (vedere “Regolazione delle impostazioni” > [Imp. av.] > [Cod. DivX® VOD]). • È possibile riprodurre file video DivX non più grandi di 4 GB. • L’apparecchio può visualizzare al massimo 45 caratteri per i sottotitoli. Riproduzione di musica Controllo di un brano 1 2 Riprodurre un brano. Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione.
Nota • • • • Se il disco è stato registrato in più sessioni, viene riprodotta solo la prima. L’apparecchio non riproduce file WMA protetti da DRM (Digital Rights Management). Il lettore non supporta il formato audio MP3PRO. Se nel nome (ID3) del brano MP3 o dell’album sono presenti caratteri speciali, il nome potrebbe non venire visualizzato correttamente perché tali caratteri non sono supportati da questo registratore.
Nota • Alcune funzioni potrebbero non essere attive su determinati dischi/file. Impostazione dell’intervallo delle presentazioni e delle animazioni 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 3 4 5 Selezionare [Durata diapositiva] nel menu, quindi premere OK. Selezionare la durata, quindi premere OK. Selezionare [Animazione diap.] nel menu, quindi premere OK. Selezionare un tipo di animazione, quindi premere OK.
2 3 Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK. Selezionare [Conf. vid.], quindi premere . Video Setup Audio Setup Preference Setup EasyLink Setup Audio English Subtitle Off Disc Menu English TV Display 16:9 Widescreen HDMI Video Auto HDMI Deep Color Auto Picture Settings Standard Advanced Setup 4 5 Selezionare un’opzione, quindi premere OK. Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • Per tornare al menu precedente, premere BACK. • Per uscire dal menu, premere .
Nota • Se l’opzione [Panscan 4:3] selezionata non è supportata dal disco, lo schermo riproduce le immagini in formato [Letterbox 4:3]. • La visualizzazione del testo guida è possibile in tutte le modalità, eccetto [Cinema 21:9]. • La funzione Subtitle Shift è attiva solo in modalità [Cinema 21:9]. • Per una visualizzazione ottimale con un TV Philips Cinema 21:9, fare riferimento al manuale dell’utente dell’apparecchio.
Video Setup Audio Setup Preference Setup EasyLink Setup Advanced Setup 4 5 Selezionare un’opzione, quindi premere OK. Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • Per tornare al menu precedente, premere BACK. • Per uscire dal menu, premere . [Mod. notte] Consente di attenuare i suoni più alti e aumentare i suoni bassi per riprodurre il disco a basso volume con il minimo disturbo per gli altri. • [Auto] - Per brani con audio Dolby True HD. • [On] - Per la visualizzazione notturna a basso volume.
[Downsampling PCM] Consente di impostare la velocità di campionamento per l’audio PCM dal jack DIGITAL OUT (coassiale/ottico). • [On] - Il campionamento dell’audio PCM viene ridotto a 48 kHz. • [Off] - Per i BD o DVD registrati in formato LPCM senza protezione da copia, i segnali audio a 2 canali fino a 96 kHz vengono riprodotti come segnali LPCM senza conversione. Impostazioni preferenze 1 2 3 Premere . Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK Selezionare [Config.
[Screen Saver] Consente di attivare o disattivare la modalità screen saver che protegge lo schermo del televisore dai danni causati dalla sovraesposizione a immagini statiche per periodi eccessivi. • [On] - Lo screen saver viene attivato dopo 10 minuti di inattività (ad esempio, in modalità di pausa o arresto). • [Off] - Consente di disattivare la modalità screen saver. [Cambia password] È possibile impostare o modificare la password.
5 Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • Per tornare al menu precedente, premere BACK. • Per uscire dal menu, premere . [EasyLink] L’apparecchio supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Per controllare tutti i dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite connettori HDMI, è possibile utilizzare un unico telecomando. • [On] - Consente di attivare le funzionalità EasyLink. • [Off] - Consente di disattivare le funzionalità EasyLink.
Consente di effettuare l’aggiornamento del software (se è disponibile una nuova versione sul sito Web di Philips) dell’apparecchio in modo da ottimizzare le capacità di riproduzione del lettore. • [USB] - Consente di scaricare software dal dispositivo USB collegato all’apparecchio. Nota • Per informazioni dettagliate sull’aggiornamento software, vedere “Informazioni aggiuntive” > “Aggiornamento del software”.
2 3 Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK. Selezionare [Imp. av.] > [Info vers.], quindi premere OK. Aggiornamento software tramite USB 1 2 3 4 5 6 Visitare il sito www.philips.com/support per verificare la disponibilità dell’ultima versione software per questo apparecchio. Scaricare il software in un’unità flash USB. Collegare l’unità flash USB al USB jack del pannello posteriore. Nel menu principale, selezionare [Impostazioni] > [Imp. av.] > [Download software] > [USB].
Audio • Uscita analogica a 2 canali • Audio anteriore (sinistra/destra): 2 Vrms (> 1 kohm) • Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Coassiale • Uscita HDMI • Frequenza di campionamento • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Bitrate costante • MP3: 112 kbps - 320 kbps • VMA: 48 kpbs - 192 kpbs USB • Come memoria aggiuntiva per gli aggiornamenti del software e per i contenuti BonusView. NON per la riproduzione multimediale.
Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l’unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il prodotto e richiedere assistenza sul sito www.philips.com/welcome. Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell’apparecchio.
• Quando viene selezionato [V. in bit] nel menu [Audio HDMI] o [Audio dig.], l’audio interattivo come quello secondario dell’opzione Picture-in-Picture viene disattivato. Deselezionare [V. in bit]. Riproduzione Impossibile riprodurre il disco. • Assicurarsi che il disco sia caricato correttamente. • Assicurarsi che il prodotto supporti il disco. Vedere la sezione “Informazioni sul prodotto” > “Supporti riproducibili”. • Verificare che il prodotto supporti il codice regionale del DVD o BD.
C Codice regionale Un sistema che consente di leggere i dischi solo nella regione designata. Questa unità legge solo i dischi con codici di regione compatibili. Il codice regionale dell’unità è riportato sull’etichetta del prodotto. Alcuni dischi sono compatibili con più regioni (o con TUTTE le regioni). D Disco Blu-ray (BD) Si tratta di un disco video ottico di prossima generazione con spazio di memorizzazione dati cinque volte superiore rispetto a un DVD tradizionale.
riduzione della qualità dell’immagine e da un alto rapporto di compressione. I file sono riconoscibili dall’estensione “.jpg” o “.jpeg”. M MP3 Un formato di file con un sistema di compressione dei dati audio. MP3 è l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con il formato MP3, un CD-R o CD-RW può contenere fino a 10 volte più dati di un normale CD. P PBC Playback Control (Controllo di riproduzione).
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2500_12_UM_V2.